42英語で説明したい日本1ひな祭り
日本語訳載せときます。
雛祭り
雛祭りは、3月3日に行われる幼い女子の健やかな成長を祈る日本の年中行事です。
ひな人形に桜や橘、桃の花など木々の飾り、雛あられや菱餅などを供え、白酒やちらし寿司などの飲食を楽しみます。
うれしいひな祭りという有名な童謡をYouTube動画で英語字幕や英語の歌詞で視聴できます。
その歌詞にあるように、雛人形は一番上が男雛と女雛、その下が三人の女官、その下が五人の音楽隊の武士となっています。
ひな祭りは昔は子供の身代わりとして人形を川に流す流しびなの習慣でした。今でも茨城県の偕楽園等で流しびなの風習が見られます。
地方によってはひな祭りを旧暦の8月1日に行うところもあります。
また千葉県勝浦市ではたくさんのひな人形が、街中に飾られ、埼玉県鴻巣市でも大きなピラミッドひな壇が有名です。
千葉県香取市は小江戸と呼ばれる佐倉地区でお濠をひな人形の服を着た人々が船に乗って進みます。ひな祭りを楽しんで下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
何秒で全部打てるか挑戦してみよう！
プレイ回数386万短文かな298打 -
良かったら遊んでみいてね！！サビだけだYO!!
プレイ回数10万歌詞200打 -
久しぶりの超超巨大シリーズです^^
プレイ回数4212かな314打 -
タイピングに慣れてきた人におすすめ
プレイ回数96万長文かな1008打 -
簡単な短文タイピングです。
プレイ回数15万かな60秒 -
小学５年生のみなさん、いっしょにタイピングかんばりましょうね。
プレイ回数14万短文英字165打 -
タイピング練習に関する長文です
プレイ回数6万長文1159打 -
ビジネスメールでよく使われる文章です！
プレイ回数167万長文かな60秒
問題文
(Hinamatsuri)
Hinamatsuri
(Hinamatsuri is a Japanese annual event held on March 3rd to pray for the healthy growth of young girls.)
Hinamatsuri is a Japanese annual event held on March 3rd to pray for the healthy growth of young girls.
(Hina dolls are decorated with trees such as cherry blossoms, tachibana and peach blossoms,)
Hina dolls are decorated with trees such as cherry blossoms, tachibana and peach blossoms,
(and Hina arare rice crackers and hishimochi rice cakes are offered.)
and Hina arare rice crackers and hishimochi rice cakes are offered.
(You can watch the famous nursery rhyme "Happy Hinamatsuri")
You can watch the famous nursery rhyme "Happy Hinamatsuri"
(on YouTube with English subtitles and English lyrics.)
on YouTube with English subtitles and English lyrics.
(As the lyrics say, the hina dolls have male and female dolls at the top,)
As the lyrics say, the hina dolls have male and female dolls at the top,
(three court ladies below them, and five warriors of the band below.)
three court ladies below them, and five warriors of the band below.
(Hinamatsuri used to be the custom of throwing dolls down the river in place of children.)
Hinamatsuri used to be the custom of throwing dolls down the river in place of children.
(The custom of Nagashibina can still be seen at Kairakuen in Ibaraki Prefecture.)
The custom of Nagashibina can still be seen at Kairakuen in Ibaraki Prefecture.
(In some regions, Hinamatsuri is held on August 1st of the lunar calendar.)
In some regions, Hinamatsuri is held on August 1st of the lunar calendar.
(In Katsuura City, Chiba Prefecture, many Hina dolls are displayed throughout the city,)
In Katsuura City, Chiba Prefecture, many Hina dolls are displayed throughout the city,
(and Konosu City, Saitama Prefecture is famous for its large pyramid Hinadan.)
and Konosu City, Saitama Prefecture is famous for its large pyramid Hinadan.
(In Katori City, Chiba Prefecture, in the Sakura district called Koedo,)
In Katori City, Chiba Prefecture, in the Sakura district called Koedo,
(people dressed as hina dolls ride on boats along the moat.)
people dressed as hina dolls ride on boats along the moat.
(Please enjoy the Hinamatsuri.)
Please enjoy the Hinamatsuri.