42英語で説明したい日本4お盆
日本語訳載せときます。
お盆
お盆は通常8月13日から16日を指します。この時期はご先祖様の霊がこの世に戻って来るといわれており、それをもてなすための行事が、お盆です。
元々は旧暦7月15日を中心に行われました。しかし新暦に移行して農繁期と重なるため多くの地域が8月15日にお盆をするようになりました。ただ旧暦や新暦の7月15日にする地域もあります。
お盆には様々な風習があります。祖先を迎える火をたいたり、送る火をつけたりします。送る火は京都の山にともされる大きな火文字が有名です。
きゅうりとなすで霊を乗せる馬や牛も作ります。
またお盆は様々なお祭りが行われます。そして盆踊りという祖先の霊を楽しませる踊りも踊られます。日本三大祭りのうち徳島の踊りは100万人以上観客が来ます。残りの秋田の踊りと岐阜の踊りは世界遺産に登録されました。
正月に次いで日本の大きな行事であるお盆をどうぞ楽しんで下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
良かったら遊んでみいてね！！サビだけだYO!!
プレイ回数12万歌詞200打 -
オーバーライド 重音テト
プレイ回数7.9万歌詞かな103打 -
Mrs.GREEN APPLEの青と夏です！
プレイ回数4.4万歌詞1030打 -
５分間の速度部門の模擬試験です。打つ速度で級が決まります
プレイ回数77万長文300秒 -
何秒で全部打てるか挑戦してみよう！
プレイ回数391万短文かな298打 -
プレイ回数2.9万長文1714打 -
Mrs.GREEN APPLEの嘘じゃないよです！
プレイ回数416歌詞999打 -
Mrs.GREEN APPLEのダンスホールです！
プレイ回数7690歌詞1062打
問題文
(Obon)
Obon
(Obon is usually from August 13th to 16th.)
Obon is usually from August 13th to 16th.
(It is said that the spirits of ancestors return to this world during this period,)
It is said that the spirits of ancestors return to this world during this period,
(and the event to welcome them is the Obon Festival.)
and the event to welcome them is the Obon Festival.
(It was originally held on July 15th of the lunar calendar.)
It was originally held on July 15th of the lunar calendar.
(However, since the shift to the solar calendar coincided with the busy farming season,)
However, since the shift to the solar calendar coincided with the busy farming season,
(many regions began to hold Obon on August 15th.)
many regions began to hold Obon on August 15th.
(However, there are regions where it is held on July 15th of the lunar calendar or the solar calendar.)
However, there are regions where it is held on July 15th of the lunar calendar or the solar calendar.
(There are various customs in Obon.)
There are various customs in Obon.
(Light a fire to welcome ancestors, or light a fire to send them off.)
Light a fire to welcome ancestors, or light a fire to send them off.
(The fire to send is famous for the large fire letters that are lit on the mountains of Kyoto.)
The fire to send is famous for the large fire letters that are lit on the mountains of Kyoto.
(We also make horses and oxen that carry spirits out of cucumbers and eggplants.)
We also make horses and oxen that carry spirits out of cucumbers and eggplants.
(Various festivals are held during Obon.)
Various festivals are held during Obon.
(And Bon Odori, a dance that entertains the spirits of ancestors, is also danced.)
And Bon Odori, a dance that entertains the spirits of ancestors, is also danced.
(Of the three major Bon dance in Japan, Tokushima's dance attracts more than 1 million spectators.)
Of the three major Bon dance in Japan, Tokushima's dance attracts more than 1 million spectators.
(The remaining Akita dances and Gifu dances have been registered as World Heritage Sites.)
The remaining Akita dances and Gifu dances have been registered as World Heritage Sites.
(Please enjoy Obon, the second biggest event in Japan after the New Year.)
Please enjoy Obon, the second biggest event in Japan after the New Year.