42英語で説明したい日本5月見
色んな日本の物事を英語で紹介するタイピングゲームです
ブログに載せている英文日本紹介記事をタイピングゲームに徐々にアップしていこうと思います。タイピング通じて色々覚えて観光にお役立てると幸いです。よろしければチャレンジください。
日本語訳載せときます。
月見
月見は、主に満月を眺めて楽しむことです。
特に日本の行事として、秋の真ん中である旧暦8月15日の満月にお供えし月を楽しむ「15夜」があります。9月中旬から10月上旬の時期は空気が澄んでいて特に月がきれいです。
月見は中国から平安時代に伝わり貴族の間で行われました。江戸時代には庶民も行うようになりました。
月見は元々その年収穫した里芋を感謝の意を込めてお供えしました。またススキは邪気を払い、または稲穂の代わりに月に供えられました。さらには里芋の代わり、あるいは月に似せたものとして団子が飾られます。
日本には月見の名所が多くあります。三大鑑賞地は京都の大沢池、奈良の猿沢池、滋賀の石山寺です。その他、松島や姫路城も月の名所です。
宮城には萩の月という有名な銘菓もあります。どうぞ月見を楽しんで下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
日本語訳載せときます。
月見
月見は、主に満月を眺めて楽しむことです。
特に日本の行事として、秋の真ん中である旧暦8月15日の満月にお供えし月を楽しむ「15夜」があります。9月中旬から10月上旬の時期は空気が澄んでいて特に月がきれいです。
月見は中国から平安時代に伝わり貴族の間で行われました。江戸時代には庶民も行うようになりました。
月見は元々その年収穫した里芋を感謝の意を込めてお供えしました。またススキは邪気を払い、または稲穂の代わりに月に供えられました。さらには里芋の代わり、あるいは月に似せたものとして団子が飾られます。
日本には月見の名所が多くあります。三大鑑賞地は京都の大沢池、奈良の猿沢池、滋賀の石山寺です。その他、松島や姫路城も月の名所です。
宮城には萩の月という有名な銘菓もあります。どうぞ月見を楽しんで下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
打ち切れたら天才だ
プレイ回数5.9万 歌詞540打 -
オーバーライド 重音テト
プレイ回数20万 歌詞かな208打 -
text3
プレイ回数579 長文かな244打 -
何秒で全部打てるか挑戦してみよう！
プレイ回数455万 短文かな298打 -
30秒でどこまで打てるのか？全部打てたらチーター！！
プレイ回数6194 歌詞30秒 -
JR東日本・東海・西日本(東京～熱海～米原～下関(～門司))
プレイ回数5432 長文2169打 -
テトリスサビ！！！！！！！！！！！！！！！！！！
プレイ回数22万 歌詞かな167打 -
Mrs.GREEN APPLEの青と夏です！
プレイ回数19万 歌詞1030打
問題文
ふりがな非表示
ふりがな表示
(Tsukimi)
Tsukimi
(Tsukimi is mainly to enjoy watching the full moon.)
Tsukimi is mainly to enjoy watching the full moon.
(As an event in Japan in particular, there is the 15th night, where people enjoy the full moon)
As an event in Japan in particular, there is the 15th night, where people enjoy the full moon
(on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar in the middle of autumn.)
on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar in the middle of autumn.
(From mid-September to early October, the air is clear and the moon is especially beautiful.)
From mid-September to early October, the air is clear and the moon is especially beautiful.
(Moon viewing was introduced from China in the Heian period and was performed among the nobility.)
Moon viewing was introduced from China in the Heian period and was performed among the nobility.
(During the Edo period, commoners also began to practice it.)
During the Edo period, commoners also began to practice it.
(Tsukimi originally offered the taro harvested that year as a token of gratitude.)
Tsukimi originally offered the taro harvested that year as a token of gratitude.
(Pampas grass was also used to ward off evil spirits and was offered to the moon instead of ears of rice.)
Pampas grass was also used to ward off evil spirits and was offered to the moon instead of ears of rice.
(In addition, dumplings are decorated as a substitute for taro or to resemble the moon.)
In addition, dumplings are decorated as a substitute for taro or to resemble the moon.
(There are many spots for moon viewing in Japan.)
There are many spots for moon viewing in Japan.
(The three major viewing spots are Osawaike in Kyoto, Sarusawaike in Nara, and Ishiyamadera in Shiga.)
The three major viewing spots are Osawaike in Kyoto, Sarusawaike in Nara, and Ishiyamadera in Shiga.
(Matsushima and Himeji Castle are also famous places to see the moon.)
Matsushima and Himeji Castle are also famous places to see the moon.
(Miyagi also has a famous confection called Hagi no Tsuki.)
Miyagi also has a famous confection called Hagi no Tsuki.
(Please enjoy the moon viewing.)
Please enjoy the moon viewing.