Why So Lonely　和訳

(あなたときすしたときから)

あなたとキスした時から

(ぜんぶかわるっておもってたのに)

全部変わるって思ってたのに

(なにもおこってないしあなたもなにもかわらない)

何も起こってないし　あなたも何も変わらない

(あなたとともにするしゅうまつのよるは)

あなたと共にする週末の夜は

(とてもあまいってしんじてたのに)

とても甘いって信じてたのに

(たいしたことないじゃない)

たいしたことないじゃない

(あなたはなにもかわらない)

あなたは何も変わらない

(あきれるわ)

呆れるわ

(えいがにでてくるようなうつくしいこいをのぞんでいるのに)

映画に出てくるような美しい恋を望んでいるのに

(ねえなんでわたしはこんなにさびしいのよ)

ねえ、なんでわたしはこんなに寂しいのよ

(わたしはもやもやしてるのにあなたはなんなの)

私はもやもやしてるのにあなたは何なの？

(ねえわたしのこころが)

ねえ、私の心が

(いつあなたからはなれるかわからないのに)

いつあなたから離れるか分からないのに

(なんでかおしえてよ)

なんでか教えてよ

(あなたのきもちはいったいなんなのよ)

あなたの気持ちはいったい何なのよ

(わたしがどれほどあなたをあいしているかわかってる)

私がどれほどあなたを愛しているか分かってる？

(このもどかしいきぶんはなに)

このもどかしい気分は何？

(なんだかもうもくになってしまうの)

なんだか盲目になってしまうの

(あなたもわたしくらいおぼれるべきなのに)

あなたも私くらい溺れるべきなのに

(あなただけすてきでわたしのこころばかりきずつく)

あなただけ素敵で私の心ばかり傷つく

(きっとだいじょうぶってこころをおちつかせようとしても)

きっと大丈夫って心を落ち着かせようとしても

(わたしのおとこはうらぎってくるの)

私の男は裏切ってくるの

(こんとろーるできないみたいでこごとばかりでてくる)

コントロールできないみたいで小言ばかり出てくる

(あきれるわ)

呆れるわ

(しればしるほどわからない)

知れば知るほどわからない

(なんできがつけばこころがさびしくなるのか)

何で気が付けば心が寂しくなるのか

(わたしはからっぽのへやにひとりとじこめられたみたい)

私は空っぽの部屋に一人閉じ込められたみたい

(ねえなんでわたしはこんなにさびしいのよ)

ねえ、何で私はこんなに寂しいのよ

(わたしはもやもやしてるのにあなたはなに)

私はもやもやしてるのにあなたは何？

(ねえわたしのこころが)

ねえ、私の心が

(いつあなたからはなれるかわからないのに)

いつあなたから離れるか分からないのに

(なんでかおしえてよ)

なんでか教えてよ

(あなたのきもちはいったいなんなの)

あなたの気持ちはいったい何なの

(わたしがどれほどあなたをあいしているかしってる)

私がどれほどあなたを愛しているか知ってる？

(このもどかしいきぶんはなに)

このもどかしい気分は何？

(こんなはなしはしたくないの)

こんな話はしたくないの

(いわなくてもぜんぶわかってほしい)

言わなくても全部わかってほしい

(これはただのわたしのちいさなきぼう)

これはただの私の小さな希望

(みみもとではただのとおりすぎるかぜにすぎない)

耳元ではただの通り過ぎる風にすぎない

(めんどくさそうなかおをしてなんでもてきとーに)

めんどくさそうな顔をしてなんでもテキトーに

(あたりまえかのようにいいはる)

当たり前かのように言い張る

(つぎはもっとよくしてやるから)

「次はもっと良くしてやるから」

(ねえつぎなんてどこにあるの)

ねえ、次なんてどこにあるの？

(あなたのちゃんすがきえてしまうまえに)

あなたのチャンスが消えてしまう前に

(まだしょうきになれてないなら)

未だ正気になれてないなら

(わかれまでもうすぐみたい)

別れまでもうすぐみたい

(ねえなんでわたしはこんなにさびしいのよ)

ねえ、なんで私はこんなに寂しいのよ

(わたしはもやもやしてるのにあなたはなに)

私はもやもやしてるのにあなたは何？

(ねえわたしのこころが)

ねえ、私の心が

(いつあなたからはなれるかわからないのに)

いつあなたから離れるか分からないのに

(なんでかおしえてよ)

なんでか教えてよ

(あなたのきもちはいったいなんなのよ)

あなたの気持ちはいったい何なのよ

(わたしがどれほどあなたをあいしているかしってる)

私がどれほどあなたを愛しているか知ってる？

(このもどかしいきぶんはなに)

このもどかしい気分は何？

(なんなのよ)

何なのよ