57英語で説明したい日本2漆器

背景
投稿者投稿者かんぜんさんいいね1お気に入り登録
プレイ回数139難易度(4.2) 1335打 英語 英字
色んな日本の物事を英語で紹介するタイピングゲームです
ブログに載せている英文日本紹介記事をタイピングゲームに徐々にアップしていこうと思います。タイピング通じて色々覚えて観光にお役立てると幸いです。よろしければチャレンジください。
日本語訳載せときます。
漆器
漆器とは、漆を木や紙の表面に塗り重ねていった物です。
日本や中国、東南アジアにある漆の木に傷をつけると乳白色の樹液が出てきますが、この樹液が漆です。
現代では、器だけでなく箸や箸置き、スマートフォンケースなど、漆を塗り重ねていったもの全般を広く漆器と呼びます。
漆塗りの技術は縄文時代には接着剤、装飾にも用いられていました。
仏像の装飾など芸術的な役割が増え平安時代に華やかな芸術へと昇華していき、室町時代にはほぼ現代の漆工芸の技法が完成しました。
江戸時代には般庶民の間にも普及し、各藩が漆器づくりを推奨したことから、津軽塗や高岡漆器など、各地で漆器が発展します。
その後、開国により漆器は世界にも広まり、Japanとして絶賛されました。
漆器の英語本も売っていますし、石川県等で漆器の美術館もあります。福島、石川、福井、和歌山など漆器の産地に行けば漆器をお土産に買えます。漆器は丈夫で使うほど味わいが出ます。どうぞ漆器を見たり買って楽しんで下さい。


作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751


あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
順位 名前 スコア 称号 打鍵/秒 正誤率 時間(秒) 打鍵数 ミス 問題 日付
1 オカピ 3656 D+ 3.8 94.7% 346.8 1343 75 19 2024/02/21

関連タイピング

問題文

ふりがな非表示 ふりがな表示

(Lacquerware)

Lacquerware

(Lacquerware is made by layering lacquer onto the surface of wood or paper.)

Lacquerware is made by layering lacquer onto the surface of wood or paper.

(When lacquer trees in Japan, China, and Southeast Asia are scratched,)

When lacquer trees in Japan, China, and Southeast Asia are scratched,

(milky white sap comes out, and this sap is lacquer.)

milky white sap comes out, and this sap is lacquer.

(In modern times, not only tableware, but also chopsticks, chopstick rests, smartphone cases,)

In modern times, not only tableware, but also chopsticks, chopstick rests, smartphone cases,

(and other items that are coated with multiple layers of lacquer are generally called lacquerware.)

and other items that are coated with multiple layers of lacquer are generally called lacquerware.

(The technique of lacquering was also used for adhesives and decorations in the Jomon period.)

The technique of lacquering was also used for adhesives and decorations in the Jomon period.

(The artistic role of lacquerware, such as the decoration of Buddhist statues, increased,)

The artistic role of lacquerware, such as the decoration of Buddhist statues, increased,

(and in the Heian period, it was sublimated into a gorgeous art.)

and in the Heian period, it was sublimated into a gorgeous art.

(During the Edo period, lacquerware became popular among the common people,)

During the Edo period, lacquerware became popular among the common people,

(and each domain encouraged the production of lacquerware, leading to the development)

and each domain encouraged the production of lacquerware, leading to the development

(of lacquerware in various regions, such as Tsugaru-nuri and Takaoka-nuri.)

of lacquerware in various regions, such as Tsugaru-nuri and Takaoka-nuri.

(After that, lacquerware spread to the world with the opening of the country, and was acclaimed as Japan.)

After that, lacquerware spread to the world with the opening of the country, and was acclaimed as Japan.

(We also sell English books on lacquerware,)

We also sell English books on lacquerware,

(and there are lacquerware museums in Ishikawa Prefecture and elsewhere.)

and there are lacquerware museums in Ishikawa Prefecture and elsewhere.

(If you go to lacquerware production areas such as Fukushima, Ishikawa, Fukui, and Wakayama,)

If you go to lacquerware production areas such as Fukushima, Ishikawa, Fukui, and Wakayama,

(you can buy lacquerware as a souvenir.)

you can buy lacquerware as a souvenir.

(Lacquerware is durable and the more you use it, the better its taste becomes.)

Lacquerware is durable and the more you use it, the better its taste becomes.

(Please enjoy viewing and buying lacquerware.)

Please enjoy viewing and buying lacquerware.

◆コメントを投稿

※誹謗中傷、公序良俗に反するコメント、歌詞の投稿、無関係な宣伝行為は禁止です。

※このゲームにコメントするにはログインが必要です。

※コメントは日本語で投稿してください。

※歌詞は投稿しないでください!

かんぜんさんのタイピング

オススメの新着タイピング

タイピング練習講座 ローマ字入力表 アプリケーションの使い方 よくある質問

人気ランキング

注目キーワード