57英語で説明したい日本4盆栽
色んな日本の物事を英語で紹介するタイピングゲームです
ブログに載せている英文日本紹介記事をタイピングゲームに徐々にアップしていこうと思います。タイピング通じて色々覚えて観光にお役立てると幸いです。よろしければチャレンジください。
日本語訳載せときます。
盆栽
盆栽は、樹木を鉢に植えて自然の景色を表現するために美しく仕立てるものです。樹木をただ鉢に植えただけだと鉢植えですが、そこから手を入れて、形を整えて、大きな自然を小さな鉢の中に再現していく作品が盆栽です。
長い年月にわたり大切に受け継がれてきた盆栽は、日本の気候風土と日本人の植物に対する愛情に育まれてきた日本の伝統的な文化、芸術として認識されています。さらに今では、BONSAIという言葉で世界各国でも楽しまれるようになりました。
剪定、針金かけ、施肥などは、健康な木を育て、木の大きさをコントロールするために行われます。一般的には高さおよそ１メートル未満で保たれています。
盆栽となる樹木の中でも特に人気があるのはマツの仲間、カエデなど秋に美しく紅葉するもの、サクラやウメなど美しい花を咲かせるもの、カリンやカキなど果実をつけるものなどです。
国によっては盆栽をお土産として持って帰れるので、成田空港などで盆栽も売っています。持って帰れない人でも、紙の盆栽も売っています。どうぞ盆栽を楽しんで下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
日本語訳載せときます。
盆栽
盆栽は、樹木を鉢に植えて自然の景色を表現するために美しく仕立てるものです。樹木をただ鉢に植えただけだと鉢植えですが、そこから手を入れて、形を整えて、大きな自然を小さな鉢の中に再現していく作品が盆栽です。
長い年月にわたり大切に受け継がれてきた盆栽は、日本の気候風土と日本人の植物に対する愛情に育まれてきた日本の伝統的な文化、芸術として認識されています。さらに今では、BONSAIという言葉で世界各国でも楽しまれるようになりました。
剪定、針金かけ、施肥などは、健康な木を育て、木の大きさをコントロールするために行われます。一般的には高さおよそ１メートル未満で保たれています。
盆栽となる樹木の中でも特に人気があるのはマツの仲間、カエデなど秋に美しく紅葉するもの、サクラやウメなど美しい花を咲かせるもの、カリンやカキなど果実をつけるものなどです。
国によっては盆栽をお土産として持って帰れるので、成田空港などで盆栽も売っています。持って帰れない人でも、紙の盆栽も売っています。どうぞ盆栽を楽しんで下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
簡単な短文タイピングです。
プレイ回数20万 かな60秒 -
テトリスサビ！！！！！！！！！！！！！！！！！！
プレイ回数21万 歌詞かな167打 -
読書の重要性系です！ちょっと難しめですっ！
プレイ回数803 長文1151打 -
何秒で全部打てるか挑戦してみよう！
プレイ回数453万 短文かな298打 -
打ち切れたら天才だ
プレイ回数5.2万 歌詞540打 -
Mrs.GREEN APPLEの青と夏です！
プレイ回数18万 歌詞1030打 -
text2
プレイ回数279 長文かな425打 -
オーバーライド 重音テト
プレイ回数20万 歌詞かな208打
問題文
ふりがな非表示
ふりがな表示
(Bonsai)
Bonsai
(Bonsai is the art of planting trees in pots and arranging them to express natural scenery.)
Bonsai is the art of planting trees in pots and arranging them to express natural scenery.
(If you just plant a tree in a pot, it is a potted plant,)
If you just plant a tree in a pot, it is a potted plant,
(but bonsai is a work that reproduces the big nature in a small pot by adjusting the shape from there.)
but bonsai is a work that reproduces the big nature in a small pot by adjusting the shape from there.
(Bonsai, which has been carefully handed down over the years, is recognized as a traditional Japanese culture)
Bonsai, which has been carefully handed down over the years, is recognized as a traditional Japanese culture
(and art that has been nurtured by the climate of Japan and the love of Japanese people for plants.)
and art that has been nurtured by the climate of Japan and the love of Japanese people for plants.
(Furthermore, now, the word BONSAI has come to be enjoyed all over the world.)
Furthermore, now, the word BONSAI has come to be enjoyed all over the world.
(Pruning, wiring, and fertilizing are done to grow healthy trees and control their size.)
Pruning, wiring, and fertilizing are done to grow healthy trees and control their size.
(They are generally kept below about 1 meter in height.)
They are generally kept below about 1 meter in height.
(Among the trees that can be used as bonsai, the most popular are pine trees,)
Among the trees that can be used as bonsai, the most popular are pine trees,
(trees such as maples that turn beautifully red in autumn,)
trees such as maples that turn beautifully red in autumn,
(trees that bloom beautiful flowers such as cherry blossoms and plums,)
trees that bloom beautiful flowers such as cherry blossoms and plums,
(and trees that bear fruits such as Japanese quince and persimmons.)
and trees that bear fruits such as Japanese quince and persimmons.
(Depending on the country, you can take bonsai home as a souvenir,)
Depending on the country, you can take bonsai home as a souvenir,
(so bonsai are also sold at airports such as Narita Airport.)
so bonsai are also sold at airports such as Narita Airport.
(We also sell paper bonsai for those who can't bring them home.)
We also sell paper bonsai for those who can't bring them home.
(Please enjoy bonsai.)
Please enjoy bonsai.