Dreams　Kep1er　和訳

(かぜにおされて)

風に押されて

(こうきしんにかられるなんてなれてないのに)

好奇心に駆られるなんて慣れてないのに

(ふたつにえだわかれしたみちのまえにかがやくかんばん)

ふたつに枝分かれした道の前に輝く看板

(あなたは)

あなたは

(ものすごくみりょくてき)

ものすごく魅力的

(りそうはあなたがわたしのもとにきてくれること)

理想はあなたが私のもとに来てくれること

(かんじょうはゆらいでいるの)

感情は揺らいでいるの

(あなたといっしょにこのめいろをさまよったっていい)

あなたと一緒にこの迷路を彷徨ったっていい

(あなたがゆくさきざきでさかせる)

あなたが行く先々で咲かせる

(はなをおってもっとふかいところまで)

花を追ってもっと深いところまで

(むいしきのうちにゆめのまたゆめへ)

無意識のうちに夢のまた夢へ

(ありえないようなことがめのまえでおこるの)

あり得ないようなことが目の前で起こるの

(つないだてのすきまのうえに)

繋いだ手の隙間の上に

(めにみえるあいというはなをさかせよう)

目に見える、愛という花を咲かせよう

(ちょうみたいにとんで)

蝶みたいに飛んで

(あなたがいるせかいにわたしをてまねきして)

あなたがいる世界に私を手招きして

(わたしはそうゆめみているの)

私はそう夢見ているの

(くらくらしてくる)

くらくらしてくる

(めまいがするの)

めまいがするの

(ほのかによったようなきぶんでひきこまれ)

ほのかに酔ったような気分で引き込まれ

(ぼんやりとしているあなたをゆめみる)

ぼんやりとしているあなたを夢見る

(きみといっしょにみるふうけいがすきなの)

君と一緒に見る風景が好きなの

(おたがいをうつしだすかがみのようなめとめ)

お互いを映し出す鏡のような目と目

(いろをさがしてまわりをみわたして)

色を探して周りを見渡して

(わたしのこころをうごかして)

私の心を動かして

(ありえないようなことがめのまえでおこるの)

あり得ないようなことが目の前で起こるの

(つないだてのすきまのうえに)

繋いだ手の隙間の上に

(めにみえるあいというはなをさかせよう)

目に見える、愛という花を咲かせよう

(ちょうみたいにとんで)

蝶みたいに飛んで

(あなたがいるせかいにてまねきして)

あなたがいる世界に手招きして

(わたしはそうゆめみているの)

私はそう夢見ているの

(おわりがちかづいてきてる)

終わりが近づいてきてる

(かおをあげるとつきあかりが)

顔をあげると月明かりが

(とじつづけるひとみをみのがさないで)

閉じ続ける瞳を見逃さないで

(このゆめがどうかえいえんでありますように)

この夢がどうか永遠でありますように

(わたしをそっとだきしめて)

私をそっと抱きしめて

(つないだてのすきまのうえに)

繋いだ手の隙間の上に

(めにみえるあいというはなをさかせよう)

目に見える、愛という花を咲かせよう

(ちょうみたいにとんで)

蝶みたいに飛んで

(あなたがいるせかいにわたしをてまねきして)

あなたがいる世界に私を手招きして

(わたしはそうゆめみているの)

私はそう夢見ているの

(くらくらしてくる)

くらくらしてくる

(めまいがするの)

めまいがするの

(ほのかによったようなきぶんでひきこまれ)

ほのかに酔ったような気分で引き込まれ

(ぼんやりとしているあなたをゆめみる)

ぼんやりとしているあなたを夢見る