61英語で説明したい日本1駅弁
日本語訳載せときます。
駅弁
駅弁とは、鉄道駅や列車内で販売されている鉄道旅客向け弁当を指します。
海外にはお弁当というものがありません。ランチボックスはあっても、中身はせいぜいサンドイッチ程度。日本のように、既にひとり分の弁当箱に、ひとり分のおかずやお惣菜が詰められた弁当を外出先で食べる文化がありません。また、お弁当のよいところは、電子レンジで温めて食べることもありますが、冷たくても美味しいことです。
駅弁はその土地の名産品がコンパクトに集まっていることが多く、食べる観光といっていいです。その土地に寄らなくても、そこの名産品を味わえます。
特に東京駅には日本各地のお弁当が集まります。2022年に売れた駅弁のベストスリーは一位から山形県の新杵屋の牛肉弁当、青森県の吉田屋の鮭とイクラの弁当、群馬県の荻野屋の釜めし弁当です。
また、JR東日本のアンケートでは、2018年の訪日外国人に最も人気が高かったのは宮城県のこばやしの牛タン弁当でした。
JR西日本は外国人のアンケートはありませんが、全体で福岡県の東筑軒の鶏肉弁当が一番人気でした。
また駅弁の中にはカワイイ容器のものもあって容器をお土産として持って帰れます。それぞれの土地の駅弁をどうぞ楽しんで下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
何秒で全部打てるか挑戦してみよう！
プレイ回数386万短文かな298打 -
良かったら遊んでみいてね！！サビだけだYO!!
プレイ回数10万歌詞200打 -
久しぶりの超超巨大シリーズです^^
プレイ回数3867かな314打 -
タイピングに慣れてきた人におすすめ
プレイ回数96万長文かな1008打 -
上級者向けタイピングゲームだよ
プレイ回数1.3万長文かな822打 -
総勢50名の戦国武将を集めてみました
プレイ回数20万かな60秒 -
僕らカラフルピーチサビだけタイピング！
プレイ回数3014歌詞かな155打 -
プレイ回数9697短文かな60秒
問題文
(Ekiben)
Ekiben
(Ekiben refers to bento boxes for railway passengers sold at railway stations and on trains.)
Ekiben refers to bento boxes for railway passengers sold at railway stations and on trains.
(There is no such thing as a lunch box overseas.)
There is no such thing as a lunch box overseas.
(Even if there is a lunch box, the contents are sandwiches at most.)
Even if there is a lunch box, the contents are sandwiches at most.
(Unlike in Japan, there is no culture of eating a bento packed with side dishes for one person on the go.)
Unlike in Japan, there is no culture of eating a bento packed with side dishes for one person on the go.
(Also, the good thing about bento is that you can warm it up in the microwave and eat it,)
Also, the good thing about bento is that you can warm it up in the microwave and eat it,
(but it's delicious even if it's cold.)
but it's delicious even if it's cold.
(Ekiben are often compact collections of local specialties, so you could call them food-based tourism.)
Ekiben are often compact collections of local specialties, so you could call them food-based tourism.
(Even if you don't stop by the land, you can taste the specialty products there.)
Even if you don't stop by the land, you can taste the specialty products there.
(In particular, bento boxes from all over Japan gather at Tokyo Station.)
In particular, bento boxes from all over Japan gather at Tokyo Station.
(The top three best-selling ekiben in 2022 are Shinkineya's beef bento from Yamagata Prefecture,)
The top three best-selling ekiben in 2022 are Shinkineya's beef bento from Yamagata Prefecture,
(Yoshidaya's salmon and salmon roe bento from Aomori Prefecture,)
Yoshidaya's salmon and salmon roe bento from Aomori Prefecture,
(and Oginoya's Kamameshi bento from Gunma Prefecture.)
and Oginoya's Kamameshi bento from Gunma Prefecture.
(In addition, according to a JR East survey, the most popular item among foreign visitors to Japan in 2018)
In addition, according to a JR East survey, the most popular item among foreign visitors to Japan in 2018
(was Kobayashi's beef tongue bento from Miyagi Prefecture.)
was Kobayashi's beef tongue bento from Miyagi Prefecture.
(JR West does not have a survey of foreigners,)
JR West does not have a survey of foreigners,
(but Tochikuken's chicken bento in Fukuoka Prefecture was the most popular overall.)
but Tochikuken's chicken bento in Fukuoka Prefecture was the most popular overall.
(Also, some ekiben come in cute containers, so you can take them home as souvenirs.)
Also, some ekiben come in cute containers, so you can take them home as souvenirs.
(Please enjoy various ekiben in Japan.)
Please enjoy various ekiben in Japan.