61英語で説明したい日本3回転寿司
日本語訳載せときます。
回転寿司
回転寿司とは、小皿に盛った各種の寿司を、客席沿いを回るコンベアに載せて供する寿司店です。客は目の前を通る寿司を自由に選び取って食事します。
価格は全皿均一価格の店もありますが、通常皿の色柄によって何種類かに分かれていて、食後に会計希望と伝えれば、店員が皿の枚数を数え精算します。
大阪の「元祖 廻る元禄寿司」が1958年、初めて回転寿司を誕生させました。お皿に乗ったお寿司を置くというアイデアは、大阪にあるビール工場で使われているベルトコンベアをヒントに生まれました。
その後お皿のICチップで一定時間回ったお寿司を回収するシステムを作ったり、座席の前のタッチパネルで好きなネタを注文できるようにしたりする等、回転寿司店はコストを抑えながら顧客満足度を高める工夫をしながら日本中に親しまれてきました。
最近は外国語対応の回転寿司店も増えてきました。外国人に人気の寿司は一位から順にサーモン、マグロ、エビ、寿司ロール、ホタテです。寿司だけでなく、から揚げやラーメン、デザートなどデザートなど他のメニューも豊富です。
くら寿司などお寿司のキーホルダーをお土産に買える店もあります。回転寿司を楽しんで下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
良かったら遊んでみいてね！！サビだけだYO!!
プレイ回数12万歌詞200打 -
オーバーライド 重音テト
プレイ回数7.9万歌詞かな103打 -
Mrs.GREEN APPLEの青と夏です！
プレイ回数4.4万歌詞1030打 -
５分間の速度部門の模擬試験です。打つ速度で級が決まります
プレイ回数77万長文300秒 -
まるかいて地球の日本版です
プレイ回数2319歌詞かな989打 -
よく耳にすることわざを集めてみました
プレイ回数38万かな60秒 -
簡単な短文タイピングです。
プレイ回数15万かな60秒 -
総勢50名の戦国武将を集めてみました
プレイ回数20万かな60秒
問題文
(Conveyor belt sushi)
Conveyor belt sushi
(Conveyor belt sushi is a sushi restaurant where various types of sushi are placed on small plates)
Conveyor belt sushi is a sushi restaurant where various types of sushi are placed on small plates
(and placed on a conveyor that rotates along the seating area.)
and placed on a conveyor that rotates along the seating area.
(Customers freely choose and eat sushi that passes in front of them.)
Customers freely choose and eat sushi that passes in front of them.
(There are restaurants that charge the same price for all plates,)
There are restaurants that charge the same price for all plates,
(but there are usually several types of plates depending on the color and pattern of the plate.)
but there are usually several types of plates depending on the color and pattern of the plate.
(In 1958, Osaka's Genroku Sushi created the first conveyor belt sushi.)
In 1958, Osaka's Genroku Sushi created the first conveyor belt sushi.
(The idea of putting sushi on a plate was inspired by the conveyor belt used at a brewery in Osaka.)
The idea of putting sushi on a plate was inspired by the conveyor belt used at a brewery in Osaka.
(After that, they created a system that collects the sushi)
After that, they created a system that collects the sushi
(that has been rotated for a certain period of time with the IC chip on the plate,)
that has been rotated for a certain period of time with the IC chip on the plate,
(and made it possible to order the sushi you like with the touch panel in front of the seat.)
and made it possible to order the sushi you like with the touch panel in front of the seat.
(It has been popular all over Japan while devising ways to enhance it.)
It has been popular all over Japan while devising ways to enhance it.
(Recently, the number of conveyor belt sushi restaurants that support foreign languages has increased.)
Recently, the number of conveyor belt sushi restaurants that support foreign languages has increased.
(The most popular sushi among foreigners is salmon, tuna, shrimp, sushi rolls, and scallops.)
The most popular sushi among foreigners is salmon, tuna, shrimp, sushi rolls, and scallops.
(In addition to sushi, there are plenty of other menus such as fried chicken, ramen, and desserts.)
In addition to sushi, there are plenty of other menus such as fried chicken, ramen, and desserts.
(There are also shops where you can buy sushi keychains such as Kura Sushi as souvenirs.)
There are also shops where you can buy sushi keychains such as Kura Sushi as souvenirs.
(Please enjoy conveyor belt sushi.)
Please enjoy conveyor belt sushi.