Back to ZEROBASE 和訳

(これはあたらしいはじまりなのかそれともおわりか)

これは新しい始まりなのかそれとも終わりか

(きみとぼくをへだてていたへいこうせんが)

君と僕を隔てていた平行線が

(ゆっくりとおちていった)

ゆっくりと落ちて行った

(すべてがはじまりをつげくらやみのなかでかんじたふるえ)

すべてが始まりを告げ暗闇の中で感じた震え

(ぼくはおちていく)

僕は落ちていく

(ねえおしえてこれはげんじつなの)

ねえ教えて、これは現実なの？

(しんじつなの)

真実なの？

(これはげんじつなの)

これは現実なの？

(しんじつなの)

真実なの？

(まくがあがればもうとまることはできない)

幕が上がればもう止まることはできない

(そばにいて)

側にいて

(だからおしえて)

だから、教えて

(これはげんじつなの)

これは現実なの？

(しんじつなの)

真実なの？

(ちんもくのなかで)

沈黙の中で

(ぼくはちんもくのなかにいる)

僕は沈黙の中にいる

(ゆめのおくにあったきょうふがきえていく)

夢の奥にあった恐怖が消えていく

(ちんもくのなかで)

沈黙の中で

(ぼくたちのなかで)

僕たちの中で

(きのうのえんでぃんぐと)

昨日のエンディングと

(きょうのすたーとらいんのきょうかいにたったぼくたち)

今日のスタートラインの境界に立った僕たち

(じゅんびはできている)

準備はできている

(かくごはじゅうぶんだ)

覚悟は十分だ

(じゅんびはできている)

準備はできている

(ふたたびひらかれるせかい)

再び開かれる世界

(このみちのさきになにがあるのか)

この道の先に何があるのか

(たしかめにいこうとおもうんだ)

確かめに行こうと思うんだ

(ぼくをみまもっていて)

僕を見守っていて

(ぼくをしんじて)

僕を信じて

(ちゃんとみまもって)

ちゃんと見守って

(だからおしえてこれはげんじつなの)

だから教えて、これは現実なの？

(しんじつなの)

真実なの？

(まくがあがればもうとまることはできない)

幕が上がればもう止まることはできない

(そばにいて)

側にいて

(おしえてこれはげんじつなの)

教えて、これは現実なの？

(しんじつなの)

真実なの？

(ちんもくのなかで)

沈黙の中で

(ぼくはちんもくのなかにいる)

僕は沈黙の中にいる

(さあげんじつにするじかんがきた)

さあ、現実にする時間が来た

(げんじつにしよう)

現実にしよう

(しんじつにしよう)

真実にしよう

(だからおしえてこれはげんじつなの)

だから教えて、これは現実なの？

(しんじつなの)

真実なの？

(ちんもくのなかで)

沈黙の中で

(ぼくはちんもくのなかにいる)

僕は沈黙の中にいる

(げんじつにしよう)

現実にしよう

(しんじつにしよう)

真実にしよう