個人情報保護法　第一章　総則1

(そのたのほうほうをもちいてあらわされたいっさいのじこう（こじんしきべつふごうをのぞく。）)

その他の方法を用いて表された一切の事項（個人識別符号を除く。）

(をいう。いかおなじ。）によりとくていのこじんをしきべつすることができるもの)

をいう。以下同じ。）により特定の個人を識別することができるもの

(（ほかのじょうほうとよういにしょうごうすることができ、それによりとくていのこじんを)

（他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を

(しきべつすることができることとなるものをふくむ。）)

識別することができることとなるものを含む。）

(こじんしきべつふごうがふくまれるもの)

二　個人識別符号が含まれるもの

(このほうりつにおいて「こじんしきべつふごう」とは、つぎのかくごうのいずれかに)

２　この法律において「個人識別符号」とは、次の各号のいずれかに

(がいとうするもじ、ばんごう、きごうそのほかのふごうのうち、せいれいでさだめるものをいう。)

該当する文字、番号、記号その他の符号のうち、政令で定めるものをいう。

(とくていのこじんのみからだのいちぶのとくちょうをでんしけいさんきのように)

一　特定の個人の身体の一部の特徴を電子計算機の用に

(きょうするためにへんかんしたもじ、ばんごう、きごうそのほかのふごうであって、)

供するために変換した文字、番号、記号その他の符号であって、

(とうがいとくていのこじんをしきべつすることができるもの)

当該特定の個人を識別することができるもの

(こじんにていきょうされるえきむのりようもしくはこじんにはんばいされる)

二　個人に提供される役務の利用若しくは個人に販売される

(しょうひんのこうにゅうにかんしわりあてられ、またはこじんにはっこうされる)

商品の購入に関し割り当てられ、又は個人に発行される

(かーどそのほかのしょるいにきさいされ、もしくはでんじてきほうしきにより)

カードその他の書類に記載され、若しくは電磁的方式により

(きろくされたもじ、ばんごう、きごうそのほかのふごうであって、)

記録された文字、番号、記号その他の符号であって、

(そのりようしゃもしくはこうにゅうしゃまたははっこうをうけるものごとにことなるもの)

その利用者若しくは購入者又は発行を受ける者ごとに異なるもの

(となるようにわりあてられ、またはきさいされ、もしくは)

となるように割り当てられ、又は記載され、若しくは

(きろくされることにより、とくていのりようしゃもしくは)

記録されることにより、特定の利用者若しくは

(こうにゅうしゃまたははっこうをうけるものをしきべつすることができるもの)

購入者又は発行を受ける者を識別することができるもの

(このほうりつにおいて「ようはいりょこじんじょうほう」とは、ほんにんのじんしゅ)

３　この法律において「要配慮個人情報」とは、本人の人種

(しんじょう、しゃかいてきみぶん、びょうれき、はんざいのけいれき、はんざいによりがいをこうむったじじつ)

信条、社会的身分、病歴、犯罪の経歴、犯罪により害を被った事実

(そのたほんにんにたいするふとうなさべつ、へんけんそのほかのふりえきが)

その他本人に対する不当な差別、偏見その他の不利益が

(しょうじないようにそのとりあつかいにとくにはいりょをようするもの)

生じないようにその取扱いに特に配慮を要するもの

(としてせいれいでさだめるきじゅつとうがふくまれるこじんじょうほうをいう。)

として政令で定める記述等が含まれる個人情報をいう。

(このほうりつにおいてこじんじょうほうについて「ほんにん」とは、)

４　この法律において個人情報について「本人」とは、

(こじんじょうほうによってしきべつされるとくていのこじんをいう)

個人情報によって識別される特定の個人をいう

(このほうりつにおいて「かなかこうじょうほう」とは、つぎのかくごうにかかげる)

５　この法律において「仮名加工情報」とは、次の各号に掲げる

(こじんじょうほうのくぶんにおうじてとうがいかくごうにさだめるそちをこうじて)

個人情報の区分に応じて当該各号に定める措置を講じて

(ほかのじょうほうとしょうごうしないかぎりとくていのこじんをしきべつすることができないように)

他の情報と照合しない限り特定の個人を識別することができないように

(こじんじょうほうをかこうしてえられるこじんにかんするじょうほうをいう。)

個人情報を加工して得られる個人に関する情報をいう。

(だい１こうだい１ごうにがいとうするこじんじょうほうとうがいこじんじょうほうに)

一　第一項第一号に該当する個人情報　当該個人情報に

(ふくまれるきじゅつなどのいちぶをさくじょすること（とうがいいちぶの)

含まれる記述等の一部を削除すること（当該一部の

(きじゅつなどをふくげんすることのできるきそくせいをゆうしない)

記述等を復元することのできる規則性を有しない

(ほうほうによりほかのきじゅつなどにおきかえることをふくむ。）。)

方法により他の記述等に置き換えることを含む。）。