風の谷のナウシカ ペジテ市 対 トルメキア王国

(なになんといわれた)

何 何と言われた!?

(えんじんおんがじゃまだいそいで)

エンジン音が邪魔だ急いで!!

(ひめさまなにをなされる)

姫様何をなされる!?

(みんなおちついてよくきいて)

皆落ち着いてよく聞いて

(かならずきゅうしゅつするつみにをすててかるくしなさい)

必ず救出する積荷を捨てて軽くしなさい

(ひひめさま)

ひ 姫様

(しんじまいますぞーっ)

死んじまいますぞーっ!!

(はやくますくを)

早くマスクを!!

(おっしゃるとおりなんでもします)

仰る通り何でもします

(えんじんてんかふじちゃくちてんをさがす)

エンジン点火不時着地点を探す

(はやくしろひめさまにわらわれるぞ)

早くしろ姫様に笑われるぞ!!

(ぱにっくをたちまちおさめてしまった)

パニックを忽ち治めてしまった・・・

(このかたはやはりただのおひとじゃない)

この方は・・・やはりただのお人じゃない・・・・・・

(じかんがないはやくおりるところをみつけなきゃ)

時間が無い早く降りる所を見つけなきゃ・・・

(すこしはいにはいったようだわむねがやけるよう)

少し肺に入ったようだわ 胸が焼けるよう・・・・・・

(てきはたいようのなかだ)

敵は太陽の中だ!!

(へんたいかんをつめてかりょくをしゅうちゅうせよ)

編隊間を詰めて火力を集中セヨ!!

(くるぞ２ばんかんをねらっている)

来るぞ2番艦を狙っている

(ぺじてしのがんしっぷにまちがいないか)

ペジテ市のガンシップに間違いないか

(まちがいありませんおそろしくみがるなやつです)

間違いありません恐ろしく身軽な奴です

(ぺじてこうりゃくのときにうちもらしたのはまずかったですなでんか)

ペジテ攻略の時に撃ち漏らしたのは不味かったですな殿下

(ふんひにくをいうひまがあるならたいさくでもかんがえるのだな)

フン 皮肉を言う暇があるなら対策でも考えるのだな

(２ばんかんがやられた)

2番艦がやられた!!

(われそうだふのう)

ワレ操舵不能

(２ばんかんよりつうしんわかれをつげています)

2番艦より通信 別れを告げています

(なぜはんげきせんのだこのままぜんめつしちまうぞ)

なぜ反撃せんのだこのまま全滅しちまうぞ

(どけこるべっとのあやつりかたをおしえてやる)

どけ コルベットの操り方を教えてやる

(ちょっとふりまわしますぜでんか)

一寸振り回しますぜ殿下

(やってみろ)

やってみろ

(てきがでんかんにまわった)

敵が殿艦に回った

(えんじんぜんかい)

エンジン全開!!

(ぜんぽうほうようい)

前方砲用意!!

(じたばたするんじゃねぇ)

ジタバタするんじゃねぇ!!

(こるべっとはきゃくせんじゃねえんだ)

コルベットは客船じゃねえんだ

(みかたのけむりにまぎれてちかづこうとはこのおとこ)

味方の煙に紛れて近づこうとはこの男・・・

(まだまだここだ！！)

まだ まだ・・・・・・ ここだ!!

(どんぴしゃ)

ドンピシャ!!

(おーっやったぞ)

オーッやったぞ!!

(さわぐんじゃねえかすっただけだ)

騒ぐんじゃねえかすっただけだ

(たいしたやろうだぜおれのだんまくをかわしやがった)

たいした野郎だぜ俺の弾幕を躱しやがった

(うしろをとられた)

後ろを取られた

(くるぞかくじゅうざうちまくれ)

来るぞ各銃座撃ちまくれ!!

(２せきめだ)

2隻目だ

(また)

また!!

(ほのおにおわれてとびおりておるんですそうこうへいとはいえむごいもんじゃ)

炎に追われて飛び降りておるんです装甲兵とはいえ惨いもんじゃ

(こどもまでだきあって)

子どもまで・・・・・・抱き合って・・・・・・

(ばかめしょうねんじゅうしゃをせんじょうへつれてくるとは)

馬鹿め少年従者を戦場へ連れて来るとは・・・・・・

(ひめさまどうなされた)

姫様!!どうなされた

(きしゅがおちてるひめさま)

機首が落ちてる 姫様!!

(もうやめて)

もう止めて!!

(ころしちゃいけない)

殺しちゃいけない

(らすてるのにいさん)

ラステルの兄さん

(もうころさないで)

もう殺さないで・・・・・・

(だれだそこにいるのは)

誰だそこにいるのは!?

(おねがいもうやめて)

お願いもう止めて・・・・・・

(ききみはだれだ)

き 君は誰だ!?

(ないているおさないしょうじょだ)

泣いている・・・・・・幼い少女だ・・・・・・

(きみはだれなぜないているの)

君は誰 何故泣いているの

(なまえはなうしか)

名前は・・・・・・ナウシカ・・・・・・・・・

(いってしまった)

行ってしまった・・・・・・

(やったひゃーっきわどかったぜ)

やった!!ヒャーッ際どかったぜ

(こっぴどくやられたなちのうみだこりゃ)

こっぴどくやられたな血の海だこりゃ

(たてとなってわたしをかばったそなたたちのちゅうせいをわすれぬぞ)

盾となって私を庇ったそなたたちの忠誠を忘れぬぞ

(でんかそんがいがおおすぎますさくせんをちゅうししていったんひきかえしませんか)

殿下 損害が多すぎます作戦を中止して一旦引き返しませんか

(へんたいをくみなおせよていどおりこのままなんしんをつづける)

編隊を組み直せ予定通りこのまま南進を続ける

(しゅくえいちでせんししゃをとむらう)

宿営地で戦死者を弔う

(わかりました)

わかりました・・・・・・

(まさかこのひとないているんじゃねえだろうな)

まさかこの女泣いているんじゃねえだろうな・・・

(へんたいをたてなおすしんごうをあげろ)

編隊を立て直す信号を上げろ