前髪物語　1巻

(むかしむかし、うつくしいていえんとふうこうめいびなおかのうえにすむまえがみさんがいました。)

昔々、美しい庭園と風光明媚な丘の上に住む前髪さんがいました。

(かれはゆうがなしせいでひびをすごしていましたが、)

彼は優雅な姿勢で日々を過ごしていましたが、

(はいごにはしずかなくのうがしのびよっていました。)

背後には静かな苦悩が忍び寄っていました。

(ようつうのまものが、かれのせなかをじわりじわりとおそっていたのです。)

腰痛の魔物が、彼の背中をじわりじわりと襲っていたのです。

(まえがみさんはにちや、はなばなとともにすごすなかで、)

前髪さんは日夜、花々と共に過ごす中で、

(そのいたみとともにたたかっていました。)

その痛みと共に闘っていました。

(あるひ、かれはかぜのことばをみみにしました。)

ある日、彼は風の言葉を耳にしました。

(「ようつうは、きみのせいかつのいちぶだ。しかし、きみができることはまだある。」)

「腰痛は、君の生活の一部だ。しかし、君ができることはまだある。」

(まえがみさんはみずからのけんこうをとりもどすために、かぜのじょげんにみみをかたむけました。)

前髪さんは自らの健康を取り戻すために、風の助言に耳を傾けました。

(さいしょにかれはいしゃのもとをおとずれ、せんもんかのちしきをあおぎました。)

最初に彼は医者のもとを訪れ、専門家の知識を仰ぎました。

(いしゃはかれに、ていきてきなうんどうとすとれっちが)

医者は彼に、定期的な運動とストレッチが

(ようつうをやわらげるてだすけになるだろうとあどばいすしました。)

腰痛を和らげる手助けになるだろうとアドバイスしました。

(ていえんにて、まえがみさんはゆうがなうごきでよがやかるいえくささいずをとりいれました。)

庭園にて、前髪さんは優雅な動きでヨガや軽いエクササイズを取り入れました。

(それはまるでしぜんととけあうようなうつくしいぶとうで、)

それはまるで自然と融け合うような美しい舞踏で、

(かれのこころとからだがともにいやされていくのをかんじました。)

彼の心と体が共に癒されていくのを感じました。

(うんどうは、ふかけつなしごとをはたし、)

運動は、不可欠な仕事を果たし、

(まえがみさんのようつうはしだいにかんわされていきました。)

前髪さんの腰痛は次第に緩和されていきました。

(しかし、それだけではなかった。かれはしせいにもちゅういをはらうようになりました。)

しかし、それだけではなかった。彼は姿勢にも注意を払うようになりました。

(にわのべんちにすわり、せなかをゆうがにのばすしゅんかんが、)

庭のベンチに座り、背中を優雅に伸ばす瞬間が、

(まえがみさんにとってのちいさなこうふくでした。)

前髪さんにとっての小さな幸福でした。