Never Be Alone（英語＆日本語）
和訳https://www.youtube.com/watch?v=00_YqSzgigw
カタカナhttps://typing.twi1.me/game/427247
間違えや適切な和訳があったらコメントに書いてください。
関連タイピング
-
オーバーライド
プレイ回数3.1万歌詞かな104打 -
たんふるをたった一回打つだけ！1位の人は紹介文に書くよ！
プレイ回数2.8万歌詞8打 -
【AMPTAKxCOLORS】Ver.
プレイ回数1.4万歌詞かな90秒 -
打ち切れたらヤバスギ！！！
プレイ回数1743歌詞かな30秒 -
プレイ回数7227歌詞376打 -
Yukopi氏の「強風オールバック」です。
プレイ回数62万歌詞かな540打 -
西野カナのトリセツです
プレイ回数1.7万歌詞かな1248打 -
しなこワールドです。
プレイ回数3.7万歌詞775打
歌詞(問題文)
(ｙｏｕｒ ｈｅａｒｔ ｉｓ ｐｏｕｎｄｅｎｇ ａｎｄ ｃａｎｔ ｂｅ ｓｔｏｐｐｅｄ)
心臓がドキドキして止まらない
(ｙｏｕ ｔｅｌｌ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｙｏｕｒｅ ｏｋａｙ)
大丈夫だと自分に言い聞かせる
(ｉｔｓ ｔｏｏ ｂｅｄ ｙｏｕｒ ｄｏｏｒｓ ｃａｎｔ ｂｅ ｌｏｃｋｅｄ)
ドアに鍵をかけられないのは残念
(ｔｏ ｋｅｅｐ ｔｈｅ ｍｏｎｓｔｅｒｓ ａｗａｙ)
モンスターを寄せ付けないために
(ｙｏｕ ｃｈｅｃｋ ｂｅｈｉｎｄ ｔｈｅ ｄｏｏｒ)
ドアの後ろを確認する
(ｔｈｅｒｅｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｈｅｒｅ ｎｏ ｍｏｒｅ)
そこにはもう何もない
(ｙｏｕｖｅ ｈｅａｒｄ ｔｈｉｓ ｎｏｉｓｅ ｂｅｆｏｒｅ)
この音は以前にも聞いたことがある
(ｙｏｕ ｄａｒｔ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｆｌｏｏｒ)
床を駆け抜ける
(ｔｒｙ ｎｏｔ ｌｏｓｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｄ)
冷静さを失わないように
(ｐｒｅｐａｒｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｈｏｒｒｓ)
恐怖に備えろ
(ｔｈｉｓ ｎｉｇｈｔ ｗｉｌｌ ｋｅｅｐ ｒｅｐｅａｔｉｎｇ ｏｖｅｒ ａｎｄ ｏｖｅｒ)
この夜は何度も何度も繰り返される
(ａｎｄ ｏｖｅｒ ｕｎｔｉｌ ｙｏｕ ｍａｋｅ ｉｔ ｔｏ ｔｈｅ ｅｎｄ)
君が最後までたどり着くまで
(ｔｈｅｙ ｈｉｄｅ ｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｃｏｒｎｅｒｓ)
奴らは角に隠れている
(ｙｏｕ ｂｅｔｔｅｒ ｐｅｅｌ ｙｏｕｒ ｅｙｅｓ ａｎｄ ｋｅｅｏ ｌｏｏｋｉｎｇ ｏｖｅｒ)
目を凝らして肩越しに見続けたほうがいい
(ｙｏｕｒ ｓｈｏｕｌｄｅｒ ｃａｕｓｅ ｙｏｕｌｌ ｎｅｖｅｒ ｂｅ ａｌｏｎｅ ａｇａｉｎ)
君は二度と一人にはなれないから
(ｆｉｒｓｔ ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ｏｎｅ ｂｕｔ ｎｏｗ ｔｈｅｒｅ ｍｉｇｈｉｂｅ ｔｈｒｅｅ)
最初は１人だったけど、今は３人いるかもしれない
(ｙｏｕ ｔｕｒｎ ａｒｏｕｎｄ ｊｕｓｔ ｉｎ ｔｉｍｅ)
あなたはちょうどいいタイミングで振り向いた
(ｙｏｕ ｈｅａｒ ａ ｃｈｕｃｋｌｅ ａｎｄ ｙｏｕ ｔｕｒｎ ｂａｃｋ ａｎｄ ｓｅｅ)
笑い声が聞こえて振り返ると
(ｔｈｅ ｃｌｏｓｅｔ ｄｏｏｒｓ ｏｐｅｎ ｗｉｄｅ)
クローゼットのドアが大きく開いている
(ｙｏｕ ｌｏｏｋ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｓｐａｃｅ)
周囲を見渡すと
(ａｎｄ ｓｅｅ ｃｒｅｅｐｙ ｆａｃｅ)
不気味な顔が見える
(ｔｕｒｎｓ ｏｕｔ ｉｔｓ ｊｕｓｔ ｙｏｕｒ ｔｏｙ)
それはあなたのおもちゃだった
(ｂｕｔ ｉｔ ｓｅｅｍｓ ｏｕｔ ｏｆ ｐｌａｃｅ)
でも場違いな気がする
(ｙｏｕｎｌｅａｖｅ ｉｔ ｊｕｓｔ ｉｎ ｃａｓｅ)
念のため残しておく
(ｉｔ ｍｉｇｈｔ ｂｅ ａ ｄｅｃｏｙ)
おとりかもしれない
(ｐｒｅｐａｔｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｈｏｒｒｏｒｓ)
恐怖に備えろ
(ｔｈｉｓ ｎｉｇｈｔ ｗｉｌｌ ｋｅｅｐ ｒｅｐｅａｔｉｎｇ ｏｖｅｒ ａｎｄ ｏｖｅｒ)
この夜は何度も何度も繰り返される
(ａｎｄ ｏｖｅｒ ｕｎｔｉｌ ｙｏｕ ｍａｋｅ ｉｔ ｔｏ ｔｈｅ ｅｎｄ)
君が最後までたどり着くまで
(ｔｈｅｙ ｈｉｄｅ ｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｃｏｒｎｅｒｓ)
彼らは角に隠れている
(ｙｏｕ ｂｅｔｔｅｒ ｐｅｅｌ ｙｏｕｒ ｅｙｅｓ ａｎｄ ｋｅｅｐ ｌｏｏｋｉｎｇ ｏｖｅｒ)
目を凝らして肩越しに見続けたほうがいい
(ｙｏｕｒ ｓｈｏｕｌｄｅｒ ｃａｕｓｅ ｙｏｕｌｌ ｎｅｖｅｒ ｂｅ ａｌｏｎｅ ａｇａｉｎ)
君は二度と一人にはなれないから
(ｐｒｅｐａｒｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｈｏｒｒｏｒｓ)
恐怖に備えろ
(ｔｈｉｓ ｎｉｇｈｔ ｗｉｌｌ ｋｅｅｐ ｒｅｐｅａｔｉｎｇ ｏｖｅｒ ａｎｄ ｏｖｅｒ)
この夜は何度も何度も繰り返される
(ａｎｄ ｏｖｅｒ ｕｎｔｉｌ ｙｏｕ ｍａｋｅ ｉｔ ｔｏ ｔｈｅ ｅｎｄ)
君が最後までたどり着くまで
(ｔｈｅｙ ｈｉｄｅ ｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｃｏｒｎｅｒｓ)
奴らは角に隠れている
(ｙｏｕ ｂｅｔｔｅｒ ｐｅｅｌ ｙｏｕｒ ｅｙｅｓ ａｎｄ ｋｅｅｐ ｌｏｏｋｉｎｇ ｏｖｅｒ)
目を凝らして肩越しに見続けたほうがいい
(ｙｏｕｒ ｓｈｏｕｌｄｅｒ ｃａｕｓｅ ｙｏｕｌｌ ｎｅｖｅｒ ｂｅ ａｌｏｎｅ)
あなたは決して一人にはならないから
(ｐｒｅｐａｒｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｈｏｒｒｏｒｓ)
恐怖に備えろ
(ｔｈｉｓ ｎｉｇｈｔ ｗｉｌｌ ｋｅｅｐ ｒｅｐｅａｔｉｎｇ ｏｖｅｒ ａｎｄ ｏｖｅｒ)
この夜は何度も何度も繰り返される
(ｙｏｕ ｂｅｔｔｅｒ ｐｅｅｌ ｙｏｕｒ ｅｙｅｓ ａｎｄ ｋｅｅｐ ｌｏｏｋｉｎｇ ｏｖｅｒ)
目を凝らして肩越しに見続けたほうがいい
(ｙｏｕｒ ｓｈｏｕｌｄｅｒ ｃａｕｓｅ ｙｏｕｌｌ ｎｅｖｅｒ ｂｅ ａｌｏｎｅ ａｇａｉｎ)
君は二度一人にはならないから
(ｙｏｕｌｌ ｎｅｖｅｒ ｂｅ ａｌｏｎｅ ａｇａｉｎ)
君はもう二度と一人にはなることはない
(ｙｏｕｌｌ ｎｅｖｅｒ ｂｅ ａｌｏｎｅ)
あなたは決して一人にはならない