洒落怖《披露宴にて》

(うえいたーはてーぶるのほかのげすとのちゅうもんもとりまとめたあと、)

ウエイターはテーブルの他のゲストの注文も取りまとめた後、

(まどぞいにかいじょうのさたんまであるいてゆき、くらがりへのびるつうろにきえた。)

窓沿いに会場の左端まで歩いてゆき、暗がりへ伸びる通路に消えた。

(いれちがいにべつのうえいたーがそこからでてきた。)

入れ違いに別のウエイターがそこから出てきた。

(おそらくちゅうぼうにつうじているのだろう。)

恐らく厨房に通じているのだろう。

(そのつうろに、かはんしんはだかでしろしゃつだけをまとったおとこが)

その通路に、下半身裸で白シャツだけをまとった男が

(こちらむきにかたでかべによりかかるようにたっていた。)

こちら向きに肩で壁に寄りかかる様に立っていた。

(かみはぼうぼうにのびてめもとをかんぜんにかくしており、)

髪はぼうぼうに伸びて目元を完全に隠しており、

(くるしそうにあごをつきだしてくびのあたりをかきむしっていた。)

苦しそうに顎を突き出して首のあたりをかきむしっていた。

(すくなくともしきじょうかんけいしゃではだんじてない。)

少なくとも式場関係者では断じてない。

(ただ、わたしはそのようすになぜかきしかんをおぼえた。)

ただ、私はその様子に何故か既視感を覚えた。

(うえいたーたちはかれのよこをそしらぬかおをしてとおりすぎていく。)

ウエイターたちは彼の横を素知らぬ顔をして通り過ぎていく。

(ふきんのせきにいるひともふくめてだれもかれのそんざいにきづいているそぶりはなかった。)

付近の席にいる人も含めて誰も彼の存在に気付いている素振りは無かった。

(それから、しかいがはなしはじめ、びでおがながれ、かくかんけいしゃだいひょうのすぴーちが)

それから、司会が話し始め、ビデオが流れ、各関係者代表のスピーチが

(おわるころになっても、そのおとこはいっこうにすがたをけさなかった。)

終わる頃になっても、その男は一向に姿を消さなかった。

(いつになったらきえてくれるのかそわそわするわたしのまえで、)

いつになったら消えてくれるのかソワソワする私の前で、

(しんろうしんぷのもとにりょうけがしゅうごうししゃしんさつえいのじかんがおとずれた。)

新郎新婦のもとに両家が集合し写真撮影の時間が訪れた。

(へんなしゅみかもしれないが、わたしはこのようにたにんのかぞくをまえにすると、)

変な趣味かもしれないが、私はこのように他人の家族を前にすると、

(かおつきやたいけいがおやからこにどのようにいでんしたかみくらべることがよくある。)

顔つきや体形が親から子にどのように遺伝したか見比べる事がよくある。

(しんろうはたれめとくっきりとしたはながははおやとうりふたつで、)

新郎は垂れ目とくっきりとした鼻が母親と瓜二つで、

(すらりとのびたしんたいとてあしもははおやのとくちょうをうけついでいた。)

すらりと伸びた身体と手足も母親の特徴を受け継いでいた。

(いっぽうでしんぷはめつきがちちおやゆずりのきれながで、)

一方で新婦は目つきが父親譲りの切れ長で、

(ぽってりとしたくちびるとなでがたにははおやのようしのだんぺんをただよわせていた。)

ぽってりとした唇となで肩に母親の容姿の断片を漂わせていた。

(しゃしんさつえいのじかんがおわり、りょうけがせきにもどろうとするときだった。)

写真撮影の時間が終わり、両家が席に戻ろうとする時だった。

(しんろうのははおやがなにげなくつうろのほうにめをむけたあと、)

新郎の母親が何気なく通路の方に目を向けた後、

(そのひょうじょうがいっしゅんかたまったようにみえた。)

その表情が一瞬固まった様に見えた。

(どうじに、おとこにたいするきしかんのしょうたいがとけた。)

同時に、男に対する既視感の正体が解けた。

(おとこのくちもととあごのりんかくがしんろうのものとそっくりだったのだ。)

男の口元と顎の輪郭が新郎のものとそっくりだったのだ。

(わたしがふたたびつうろをみると、かれはもうそこにいなかった。)

私が再び通路を見ると、彼はもうそこにいなかった。