幸せ色のカリヤ【第３話】　色彩のない王国と青

(しろいかべ)

白い壁

(まっしろなみち)

真っ白な道

(いろがないから)

色がないから

(あじけない)

味気ない

(たびするかりやはおうとをあるく)

旅するカリヤは王都を歩く

(ゆめときぼうをむねにひめ)

夢と希望を胸に秘め

(このひにたどりついたは、いろのないくにあるべりあ)

この日にたどり着いたは、色のない国アルベリア

(しろいおしろのけいじばん)

白いお城の掲示板

(こんなことがかかれているよ)

こんなことが書かれているよ

(「あおといういろをもってくるなら、こうたいしとのこんいんをみとめる」)

「青という色を持ってくるなら、皇太子との婚姻を認める」

(こうたいしのため、ひとびとのため、たびのかりやはさがしにいった)

皇太子のため、人々のため、旅のカリヤは探しに行った

(ところがこのおうとでは、そらもうみもがまっしろけ)

ところがこの王都では、空も海もが真っ白け

(こまってしまったたびのかりや)

困ってしまった旅のカリヤ

(そうだ、かわのふくろのなかにちょこがひとつぶあったっけ？)

そうだ、皮の袋の中にチョコが一粒あったっけ？

(がさごそがさごそ、これはなに？)

ガサゴソガサゴソ、これは何？

(あったあおいいろのいし、あのがかさんにもらったいしだ)

あった青い色の石、あの画家さんにもらった石だ

(さっそくおしろにもどるはかりや)

さっそくお城に戻るはカリヤ

(「おうさま、じょおうさま、こうたいしさま、あおをもってまいりました」)

「王様、女王様、皇太子様、青を持ってまいりました」

(「ほぉ、このすいこまれそうないろのいし。これがあおともうすのか？」)

「ほぉ、この吸い込まれそうな色の石。これが青と申すのか？」

(「はい、とおくのこっかではぶるーさふぁいあと、よばれています」)

「はい、遠くの国家ではブルーサファイアと、呼ばれています」