Hose Band Ring

(ｈｏｓｅ　ｂａｎｄ　ｒｉｎｇ)

Hose Band Ring

(さんすいほーすをこていするためのすてんれすほーすばんどをちゅうじつにもした)

散水ホースを固定するためのステンレスホースバンドを忠実に模した

(ｔａｉｃｈｉｍｕｒａｋａｍｉこんしんのりんぐです。)

taichimurakami渾身のリングです。

(しあげにみがきをかけてひかるようにしております。)

仕上げに磨きを掛けて光る様にしております。

(＊)

*

(ｔａｉｃｈｉｍｕｒａｋａｍｉ（たいちむらかみ）)

taichimurakami(タイチムラカミ)

(ｈｏｓｅ　ｂａｎｄ　ｒｉｎｇ)

Hose Band Ring

(ｃｏｌｏｒ：　ぽーりっしゅど)

Color: Polished

(やく：なめらかな、こうたくのある、かんせいされた、せんれんされた)

訳：滑らかな、光沢のある、完成された、洗練された

(ｍａｔｅｒｉａｌ：　ｓｉｌｖｅｒ　９２５)

Material: Silver 925

(ｓｉｚｅ　６　：　１７ごう)

Size 6 : 17号

(げんさんこく／　にほん)

原産国/ 日本

(＊)

*

(ａｂｏｕｔ　ｔａｉｃｈｉｍｕｒａｋａｍｉ)

About taichimurakami

(ｄｅｓｉｇｎｅｒ：　ｔａｉｃｈｉ　ｍｕｒａｋａｍｉ（むらかみたいち）)

Designer: Taichi Murakami(村上太一)

(いたりあのふくしょくがっこうをそつぎょうしたあと、)

イタリアの服飾学校を卒業した後、

(ｍ．ａ＋／まうりつぃお・あまでぃしのもとでぱたーんにやく２ねんはんたずさわり、)

m.a+/マウリツィオ・アマディ氏の元でパターンに約2年半携わり、

(きこくご２０１３ねんよりすたーと。)

帰国後2013年よりスタート。

(じんたいのこうぞうのそったおりじなるぱたーんのこうちく・またいとからせんていし、)

人体の構造の沿ったオリジナルパターンの構築・また糸から選定し、

(どくじのはっそうがたいげんされたおりじなるきじであったり、ぱーつにしるばーを)

独自の発想が体現されたオリジナル生地であったり、パーツにシルバーを