注文の多い料理店（3/4）宮沢賢治

(「これはね、そとがひじょうにさむいだろう。)

「これはね、外が非常に寒いだろう。

(へやのなかがあんまりあたたかいとひびがきれるから、そのよぼうなんだ。)

室の中があんまり暖かいとひびがきれるから、その予防なんだ。

(どうもおくには、よほどえらいひとがきている。こんなとこで、あんがいぼくらは、)

どうも奥には、よほど偉い人が来ている。こんなとこで、案外ぼくらは、

(きぞくとちかづきになるかもしれないよ。」)

貴族とちかづきになるかも知れないよ。」

(ふたりはつぼのくりーむを、かおにぬっててにぬって)

二人は壺のクリームを、顔に塗って手に塗って

(それからくつしたをぬいであしにぬりました。それでもまだのこっていましたから、)

それから靴下をぬいで足に塗りました。それでもまだ残っていましたから、

(それはふたりともめいめいこっそりかおにぬるふりをしながらたべました。)

それは二人ともめいめいこっそり顔に塗るふりをしながら喰べました。

(それからおおいそぎでとびらをあけますと、そのうらがわには、)

それから大急ぎで扉をあけますと、その裏側には、

(「くりーむをよくぬりましたか、みみにもよくぬりましたか、」)

「クリームをよく塗りましたか、耳にもよく塗りましたか、」

(とかいてあって、ちいさなくりーむのつぼがここにもおいてありました。)

と書いてあって、小さなクリームの壺がここにも置いてありました。

(「そうそう、ぼくはみみにはぬらなかった。あぶなくみみにひびをきらすとこだった。)

「そうそう、ぼくは耳には塗らなかった。危なく耳にひびを切らすとこだった。

(ここのしゅじんはじつによういしゅうとうだね。」)

ここの主人は実に用意周到だね。」

(「ああ、こまかいとこまでよくきがつくよ。)

「ああ、細かいとこまでよく気がつくよ。

(ところでぼくははやくなにかたべたいんだが、)

ところでぼくは早く何か喰べたいんだが、

(どうもこうどこまでもろうかじゃしかたないね。」)

どうもこうどこまでも廊下じゃ仕方無いね。」

(するとすぐそのまえにつぎのとがありました。)

するとすぐその前に次の戸がありました。

(「りょうりはもうすぐできます。じゅうごふんとおまたせはいたしません。)

「料理はもうすぐできます。十五分とお待たせはいたしません。

(すぐたべられます。はやくあなたのあたまにびんのなかのこうすいをよくふりかけてください。」)

すぐたべられます。早くあなたの頭に瓶の中の香水をよく振りかけて下さい。」

(そしてとのまえにはきんぴかのこうすいのびんがおいてありました。)

そして戸の前には金ピカの香水の瓶が置いてありました。

(ふたりはそのこうすいを、あたまへぱちゃぱちゃふりかけました。)

二人はその香水を、頭へぱちゃぱちゃ振りかけました。

(ところがそのこうすいは、どうもすのようなにおいがするのでした。)

ところがその香水は、どうも酢のような匂(におい)がするのでした。

(「このこうすいはへんにすくさい。どうしたんだろう。」)

「この香水はへんに酢くさい。どうしたんだろう。」

(「まちがえたんだ。げじょがかぜでもひいてまちがえていれたんだ。」)

「まちがえたんだ。下女が風邪でも引いてまちがえていれたんだ。」

(ふたりはとびらをあけてなかにはいりました。)

二人は扉をあけて中に入りました。

(とびらのうらがわには、おおきなじでこうかいてありました。)

扉の裏側には、大きな字でこう書いてありました。

(「いろいろちゅうもんがおおくてうるさかったでしょう。おきのどくでした。)

「いろいろ注文が多くてうるさかったでしょう。お気の毒でした。

(もうこれだけです。どうかからだじゅうに、)

もうこれだけです。どうかからだ中に、

(つぼのなかのしおをたくさんよくもみこんでください。」)

壺の中の塩をたくさんよく揉み込んでください。」