セロ弾きのゴーシュ（8/9）宮沢賢治

(こしらえたもので、ふくふくふくらんでおいしいものなそうでございますが、)

こしらえたもので、ふくふく膨らんで美味しいものなそうでございますが、

(そうでなくてもわたくしどもはおうちのとだなへなどまいったこともございませんし、)

そうでなくても私どもはおうちの戸棚へなど参った事もございませんし、

(ましてこれくらいおせわになりながら)

ましてこれ位お世話になりながら

(どうしてそれをはこびになんどまいれましょう。」といいました。)

どうしてそれを運びになんど参れましょう。」と云いました。

(「いやそのことではないんだ。ただたべるのかときいたんだ。ではたべるんだな。)

「いやその事ではないんだ。ただ食べるのかと聞いたんだ。では食べるんだな。

(ちょっとまてよ。そのはらのわるいこどもへやるからな。」)

ちょっと待てよ。その腹の悪い子供へやるからな。」

(ごーしゅはせろをゆかにおいてとだなからぱんをひとつまみ)

ゴーシュはセロを床に置いて戸棚からパンを一つまみ

(むしってのねずみのまえへおきました。のねずみはもうまるでばかのようになって)

むしって野ねずみの前へ置きました。野ねずみはもうまるで馬鹿の様になって

(ないたりわらったりおじぎをしたりしてから、だいじそうにそれをくわえて)

泣いたり笑ったりお辞儀をしたりしてから、大事そうにそれを咥えて

(こどもをさきにたててそとへでてゆきました。)

子供を先に立てて外へ出て行きました。

(「あああ。ねずみとはなしするのもなかなかつかれるぞ。」ごーしゅはねどこへ)

「あああ。鼠と話するのもなかなか疲れるぞ。」ゴーシュは寝床へ

(どっかりたおれて、すぐぐうぐうねむってしまいました。)

どっかり倒れて、すぐぐうぐう眠ってしまいました。

(それからむいかごのばんでした。きんせいおんがくだんのひとたちは)

それから六日後の晩でした。金星音楽団の人達は

(まちのこうかいどうのほーるのうらにあるひかえしつへ、みんなぱっとかおをほてらして)

町の公会堂のホールの裏にある控え室へ、みんなぱっと顔を火照らして

(めいめいがっきをもって、ぞろぞろほーるのぶたいからひきあげてきました。)

めいめい楽器を持って、ぞろぞろホールの舞台から引き上げて来ました。

(がくちょうはぽけっとへてをつっこんで、はくしゅなんかどうでもいいというように)

楽長はポケットへ手を突っ込んで、拍手なんかどうでもいいというように

(のそのそみんなのあいだをあるきまわっていましたが、じつはどうして)

のそのそみんなの間を歩き回っていましたが、実はどうして

(うれしさでいっぱいなのでした。みんなはたばこをくわえてまっちをすったり)

嬉しさでいっぱいなのでした。みんなは煙草をくわえてマッチをすったり

(がっきをけーすへいれたりしました。ほーるはまだぱちぱちてがなっています。)

楽器をケースへ入れたりしました。ホールはまだぱちぱち手が鳴っています。

(それどころではなく、いよいよそれがたかくなって、なんだかこわいような)

それどころではなく、いよいよそれが高くなって、何だか怖いような

(てがつけられないようなおとになりました。)

手がつけられないような音になりました。

(おおきなしろいりぼんをむねにつけたしかいしゃがはいってきました。)

大きな白いリボンを胸につけた司会者が入って来ました。

(「あんこーるをやっていますが、)

「アンコールをやっていますが、

(なにかみじかいものでもきかせてやってくださいませんか。」)

何か短いものでも聞かせてやって下さいませんか。」

(するとがくちょうがきっとなってこたえました。)

すると楽長がきっとなって答えました。

(「いけませんな。こういうおおもののあとへなにをだしたって)

「いけませんな。こういう大物の後へ何を出したって

(こっちのきのすむようにはいくもんでないんです。」)

こっちの気の済むようには行くもんでないんです。」

(「ではがくちょうさん、でてちょっとあいさつしてください。」)

「では楽長さん、出て一寸(ちょっと)挨拶して下さい。」

(「だめだ。おい、ごーしゅくん、なにかでてひいてやってくれ。」)

「だめだ。おい、ゴーシュ君、何か出て弾いてやってくれ。」

(「わたしがですか。」ごーしゅはあっけにとられました。)

「私がですか。」ゴーシュは呆気(あっけ)に取られました。