イラク日報バグダッド日誌　７月２日

(ばぐだっどにっし)

バグダッド日誌

(７がつ２にち)

７月２日

(ばぐだっどでのたのしみのひとつはしょくじであり、にほんやさまーわから)

バグダッドでの楽しみの一つは食事であり、日本やサマーワから

(おくっていただいたにほんしょくはわれわれのこころのささえになっている。)

送っていただいた日本食は我々の心の支えになっている。

(ところがさいきん、にほんしょくのすとっくがそこをつきさびしいおもいをしている。)

ところが最近、日本食のストックが底をつき寂しい思いをしている。

(かっぷらーめんをしょうひしつくし、さまーわからおくっていただいた)

カップラーメンを消費し尽くし、サマーワから送って頂いた

(かんづめなどもそこをつきはじめている。)

缶詰なども底をつき始めている。

(れんじであたためるだけでたべることのできるごはんは、あっというまになくなった。)

レンジで温めるだけで食べることのできるご飯は、あっという間になくなった。

(ところがしょうひしつくしたとおもったにもかかわらず、ごみぶくろに)

ところが消費しつくしたと思ったにも拘わらず、ゴミ袋に

(「しーふーど・ぬーどる」のかっぷがすててあったのをかくにんすると、)

「シーフード・ヌードル」のカップが捨ててあったのを確認すると、

(「だれかがすとっくしているな？」)

「誰かがストックしているな？」

(とことばではあらわせないびみょうなきんちょうかんがただよっている。)

と言葉では表せない微妙な緊張感が漂っている。

(このようなびみょうなきんちょうかんから「たくさんあったぜりーはどこいった？」)

このような微妙な緊張感から「たくさんあったゼリーはどこ行った？」

(「ぱっくせきはんはいっこもたべていない！」)

「パック赤飯は一個も食べていない！」

(「いかのかんづめはもうないの？」とうとうのこえもきこえてくる。)

「イカの缶詰はもうないの？」等々の声も聞こえてくる。

(せんじつそうめんを５にんでいっきに２４にんまえをしょうひしたが、)

先日素麺を５人で一気に２４人前を消費したが、

(あといっかいぶんはじゅうぶんにあるとおもわれたそうめんつゆがしぜんしょうめつ？してきて、)

あと一回分は十分にあると思われた素麺つゆが自然消滅？してきて、

(おもわず「そうめんつゆをかくせ！」としじをだしてしまうじぶんがなさけない。)

思わず「素麺つゆを隠せ！」と指示を出してしまう自分が情けない。

(にほんしょくなどをすべてはいきゅうせいにしてかんりするほどでもないし、)

日本食などをすべて配給制にして管理するほどでもないし、

(そこははんいんが５にんしかいないこともあってじゆうにたべている。)

そこは班員が５人しかいないこともあって自由に食べている。