スピードマスターN3文章編No.3

(あかじになるのはとうぜんだよ。むだなものにおかねをつかいすぎてる。)

赤字になるのは当然だよ。無駄なものにお金を使いすぎてる。

(ふけいきなよのなかだから、いろいろせつやくしないと。)

不景気な世の中だから、いろいろ節約しないと。

(ひっこしのひようはどれくらいかかりましたか。)

引っ越しの費用はどれくらいかかりましたか。

(たくさんかせいでおやをらくにさせたいとおもっています。)

たくさん稼いで親を楽にさせたいと思っています。

(このひとはおかねをもうけることしかかんがえてない。)

この人はお金をもうけることしか考えてない。

(あしたはめんせつだから、ちゃんとしたふくそうでいかないと。)

明日は面接だから、ちゃんとした服装で行かないと。

(ぱーてぃーにきていくどれす、どうしよう。)

パーティーに着ていくドレス、どうしよう。

(このしゃつには、しろいぱんつのほうがにあうね。)

このシャツには、白いパンツの方が似合うね。

(このおれんじ、かいしゃにきていくにはちょっとはでかもしれません。)

このオレンジ、会社に着て行くにはちょっと派手かもしれません。

(かのじょはいつもじみなふくそうで、あくせさりーもつけません。)

彼女はいつも地味な服装で、アクセサリーも付けません。

(このさかな、かわったもようをしてる。)

この魚、変わった模様をしてる。

(おさらは、えとかがらとかない、しんぷるなものがすきです。)

お皿は、絵とか柄とかない、シンプルなものが好きです。

(すかーとがちょっとはでながらだから、しゃつはむじがいい。)

スカートがちょっと派手な柄だから、シャツは無地がいい。

(ここからきゅうじょうまで、ちょくせんでやく２００めーとるです。)

ここから球場まで、直線で約２００メートルです。

(このさきはきゅうなかーぶになっています。)

この先は急なカーブになっています。

(あぶないので、かならずたいらなばしょにおいてください。)

危ないので、必ず平らな場所に置いてください。

(あっ、くつしたにあながあいてる。)

あっ、靴下に穴が開いてる。

(これひとつぶにれもん５こぶんのびたみんｃがはいってるんだって。)

これ一粒にレモン５個分のビタミンCが入ってるんだって。

(じゅんばんに２れつにならんでください。)

順番に２列に並んでください。

(はばがせまくてとおれない。)

幅が狭くて通れない。

(すんぽうをはかる。)

寸法を測る。

(ちかく、うりばをかくだいするよていです。)

近く、売り場を拡大する予定です。

(むらたさんのすーつすがたははじめてみました。)

村田さんのスーツ姿は初めて見ました。

(１まいちけっとがあまったから、あげましょう。)

１枚チケットが余ったから、あげましょう。

(いっていのしゅうにゅうがあれば、だれでもこのさーびすをりようできます。)

一定の収入があれば、誰でもこのサービスを利用できます。

(はこにみかんがいっぱいはいっている。)

箱にみかんがいっぱい入っている。

(これは、べつのかくどからみたふじさんです。)

これは、別の角度から見た富士山です。

(むらかみはるきは、にっぽんをだいひょうするさっかのひとりにかぞえられる。)

村上春樹は、日本を代表する作家の一人に数えられる。

(ここからくうこうまでは、かなりきょりがありますよ。)

ここから空港までは、かなり距離がありますよ。

(この２ねんかんでけい１５かこくをほうもんしました。)

この２年間で計１５カ国を訪問しました。

(けいさんがあっているか、もういちどたしかめてください。)

計算が合っているか、もう一度確かめてください。

(しのじんこうはねんねんげんしょうしている。)

市の人口は年々減少している。

(ごうけいでいくらになりますか。)

合計でいくらになりますか。

(うしろのほうのせきがじゃっかんあいています。)

後ろのほうの席が若干空いています。

(１５にちのごごのよやくをしたいんですが。)

１５日の午後の予約をしたいんですが。

(からだのだいぶぶんはみずでできている。)

体の大部分は水でできている。

(たった５ふんで、おいしいちーずけーきができます。)

たった５分で、おいしいチーズケーキができます。

(あわてなくていいよ。じかんはたっぷりあるから。)

慌てなくていいよ。時間はたっぷりあるから。

(たびたびすみません、もういちど、そのしりょうをみせてもらえますか。)

度々すみません、もう一度、その資料を見せてもらえますか。

(これをつかえば、よぶんなあぶらをかんたんにかっとできます。)

これを使えば、余分な油を簡単にカットできます。

(しめきりまで２しゅうかんしかないから、よゆうはまったくありません。)

締め切りまで２週間しかないから、余裕は全くありません。

(おとしよりには、ちょっとりょうがおおいかもしれません。)

お年寄りには、ちょっと量が多いかもしれません。

(じょうきゅうこーすは、わたしにはちょっとれべるがたかすぎます。)

上級コースは、私にはちょっとレベルが高すぎます。

(したのぐらふは、まいにち、ちょうしょくをたべるひとのわりあいをしめしたものです。)

下のグラフは、毎日、朝食を食べる人の割合を示したものです。

(がっきをえんそうするのがすきです。)

楽器を演奏するのが好きです。

(ずっとせめているんだけど、なかなかてんがとれない。)

ずっと攻めているんだけど、なかなか点が取れない。

(せつやくのため、じすいをしていますが、たまにがいしょくします。)

節約のため、自炊をしていますが、たまに外食します。

(ぎゅうにゅうのぱっくはりさいくるできるので、べつにしてください。)

牛乳のパックはリサイクルできるので、別にしてください。

(おっともときどき、かじをてつだってくれます。)

夫も時々、家事を手伝ってくれます。

(すーぱーでかうより、ここのいちばでかうほうがやすくてしんせんなんです。)

スーパーで買うより、ここの市場で買うほうが安くて新鮮なんです。

(おすまいはどちらですか。)

お住まいはどちらですか。

(とかいよりもいなかのほうがわたしにはあっているとおもう。)

都会よりも田舎のほうが私には合っていると思う。

(わたしにとって、にほんはだいにのこきょうといえます。)

私にとって、日本は第二の故郷と言えます。

(とうきょうとここじゃ、とちのねだんがちがいます。)

東京とここじゃ、土地の値段が違います。

(せまくてもいいから、ひあたりのいいへやにすみたい。)

狭くてもいいから、日当たりのいい部屋に住みたい。

(これはぜんぶ、じっかのにわのはたけでとれたやさいです。)

これは全部、実家の庭の畑で採れた野菜です。

(うちのいぬはけがみじかいから、ていれはらくです。)

うちの犬は毛が短いから、手入れは楽です。

(おなかがいっぱいになったら、ねむたくなってきた。)

お腹がいっぱいになったら、眠たくなってきた。

(こどもたちがめをさまさないように、そっといえをでました。)

子供達が目を覚まさないように、そっと家を出ました。

(ははは、５じごろにはめがさめるようです。)

母は、５時頃には目が覚めるようです。

(むねのれんとげんもとることになりました。)

胸のレントゲンも撮ることになりました。

(びっくりして、しんぞうがとまるかとおもいました。)

びっくりして、心臓が止まるかと思いました。

(こうもんをせにして、しゃしんをとりましょう。)

校門を背にして、写真を撮りましょう。

(けつえきけんさのけっかは、とくにいじょうはありませんでした。)

血液検査の結果は、特に異常はありませんでした。

(むしば、つらそうですね。)

虫歯、辛そうですね。

(けんこうのために、えきまでまいにちあるいています。)

健康のために、駅まで毎日歩いています。

(まいにちかちょうにおこられてばかりで、すとれすがたまるよ。)

毎日課長に怒られてばかりで、ストレスが溜まるよ。

(くすりのおかげで、しょうじょうがすこしかるくなったきがします。)

薬のおかげで、症状が少し軽くなった気がします。

(かおいろがよくないけど、だいじょうぶ？)

顔色が良くないけど、大丈夫？

(ねつがたかいので、かなりくるしいみたいです。)

熱が高いので、かなり苦しいみたいです。

(このびょうきでくるしんでいるひとをひとりでもたすけたい。)

この病気で苦しんでいる人を一人でも助けたい。

(まえにちりょうしたはが、ときどきいたむんです。)

前に治療した歯が、時々痛むんです。

(かいだんでころんで、ちょっとひざをいためました。)

階段で転んで、ちょっとひざを痛めました。

(からだがだるくて、ぜんぜんちからがでない。)

体がだるくて、全然力が出ない。

(ずつうがするから、きょうはちょっとはやめにかえるよ。)

頭痛がするから、今日はちょっと早めに帰るよ。

(きゅうにきぶがわるくなって、すこしはきました。)

急に気分が悪くなって、少し吐きました。

(こどものころは、いつもからだのあちこちにきずをつくっていました。)

子供の頃は、いつも体のあちこちに傷をつくっていました。

(しらないひとからのめーるはきをつけないと。)

知らない人からのメールは気を付けないと。

(たなかさんのかぜがうつったかもしれない。)

田中さんの風邪がうつったかもしれない。

(いえにかえったら、ちゃんとてをあらって、うがいをしたほうがいいよ。)

家に帰ったら、ちゃんと手を洗って、うがいをした方がいいよ。