スピードマスターN2文章編No.7

(おとうさまがいちにちもはやくおげんきになられますよう、おいのりもうしあげます。)

お父様が一日も早くお元気になられますよう、お祈り申し上げます。

(かのじょをあいするきもちはだれにもまけない。)

彼女を愛する気持ちは誰にも負けない。

(もしかしたら、こいをしているのかもしれない。)

もしかしたら、恋をしているのかもしれない。

(ひとりぐらしをしているとははのりょうりがこいしくなる。)

一人暮らしをしていると母の料理が恋しくなる。

(かれをれんあいのたいしょうとしてみたことはありません。)

彼を恋愛の対象として見たことはありません。

(ひとびとのあいだに、でんきをたいせつにつかおうといういしきがひろまってきた。)

人々の間に、電気を大切に使おうという意識が広まってきた。

(だんせいはおおけがをしていたが、いしきははっきりしていた。)

男性は大けがをしていたが、意識ははっきりしていた。

(でんわではなしていても、むいしきにおじぎをしてしまうんです。)

電話で話していても、無意識にお辞儀をしてしまうんです。

(ともだちからおもいがけないぷれぜんとをもらって、びっくりした。)

友達から思いがけないプレゼントをもらって、びっくりした。

(こんなすばらしいかいをひらいていただいて、かんげきしました。)

こんな素晴らしい会を開いていただいて、感激しました。

(けっこんにしゅっさんと、おめでたいことがつづくねえ。)

結婚に出産と、おめでたいことが続くねえ。

(あのせんせいはゆかいなせんせいだったね。いつもじょうだんばかりいって。)

あの先生は愉快な先生だったね。いつも冗談ばかり言って。

(どうぞ、すわってくつろいでください。)

どうぞ、座ってくつろいでください。

(きのうはかれとはいきんぐだから、はりきっておべんとうをつくったよ。)

昨日は彼とハイキングだから、張り切ってお弁当を作ったよ。

(かぞくがぶじだときいて、ほっとしました。)

家族が無事だと聞いて、ほっとしました。

(こうきしんがつよいから、しらないところにいくのがだいすきなんです。)

好奇心が強いから、知らない所に行くのが大好きなんです。

(こんなせきにんじゅうだいなしごとをまかされて、どうしよう。きがおもいよ。)

こんな責任重大な仕事を任されて、どうしよう。気が重いよ。

(こんかいはまけるきがしない。かならずかつよ。)

今回は負ける気がしない。必ず勝つよ。

(きがすすまないんだったら、いいよ。ほかのひとにたのむから。)

気が進まないんだったら、いいよ。他の人に頼むから。

(かれはなんでもじぶんできめないときがすまないせいかくだ。)

彼は何でも自分で決めないと気が済まない性格だ。

(きがちるから、うんてんちゅうははなしかけないでくれる？)

気が散るから、運転中は話しかけないでくれる？

(これ、きにいったから、もうひとつかおうかな。)

これ、気に入ったから、もう一つ買おうかな。

(むすめのびょうきのことがきにかかって、しごとにしゅうちゅうできない。)

娘の病気のことが気にかかって、仕事に集中できない。

(めんせつのことがきになって、きのうはあまりねむれなかった。)

面接のことが気になって、昨日はあまり眠れなかった。

(きのどくに、たいふうでさくもつのほとんどがだめになったらしい。)

気の毒に、台風で作物のほとんどがだめになったらしい。

(さいきん、みすがおおいですよ。きをつけてください。)

最近、ミスが多いですよ。気を付けてください。

(ぶちょうはそのときのきぶんでいうことがちがうからこまる。)

部長はその時の気分で言うことが違うから困る。

(ぜんかいまけたあいてにかてて、きょうはきぶんがいい。)

前回負けた相手に勝てて、今日は気分がいい。

(きょうのかちょう、すごくやさしくない？なんだかきみがわるい。)

今日の課長、すごく優しくない？なんだか気味が悪い。

(かいしゃやめるって、ほんきでいってるの？)

会社辞めるって、本気で言ってるの？

(かれはちこくしたりやすんだりすることがおおくて、やるきがかんじられない。)

彼は遅刻したり休んだりすることが多くて、やる気が感じられない。

(かのじょはつよきなせいかくだから、ひなんされてもきにしないでしょう。)

彼女は強気な性格だから、非難されても気にしないでしょう。

(もうじぶんにはむりなんじゃないかとよわきになったこともある。)

もう自分には無理なんじゃないかと弱気になったこともある。

(かれはそのとき、ぷろのみちにすすむけっしんをした。)

彼はその時、プロの道に進む決心をした。

(おかねをためないといけないので、せつやくをこころがけています。)

お金を貯めないといけないので、節約を心掛けています。

(ひとにうらまれるようなことはしていないから、これはただのいたずらだとおもう。)

人に恨まれるようなことはしていないから、これはただのいたずらだと思う。

(かれのおくさんは、たにんがうらやむようなびじんだそうだよ。)

彼の奥さんは、他人がうらやむような美人だそうだよ。

(あしたはおおゆきになるおそれがあります。)

明日は大雪になる恐れがあります。

(しっぱいをおそれていてはなにもできないよ。)

失敗を恐れていては何もできないよ。

(とおいところからきていただき、きょうしゅくです。)

遠いところから来ていただき、恐縮です。

(かれにはしつぼうしたよ。もっとかつやくしてくれるときたいしていたのに。)

彼には失望したよ。もっと活躍してくれると期待していたのに。

(すまないけど、これ、あしたまでにやってくれる？)

すまないけど、これ、明日までにやってくれる？

(いっしゅん、いうのをためらったが、おもいきっていった。)

一瞬、言うのをためらったが、思い切って言った。

(ぐうぜんのじこですから、あいてをにくんだりはしません。)

偶然の事故ですから、相手を憎んだりはしません。

(そんなはなし、だれがしんじるとおもってるんだよ。ばかばかしい。)

そんな話、誰が信じると思ってるんだよ。ばかばかしい。

(こんなふゆかいなみせ、もうにどとこないよ。)

こんな不愉快な店、もう二度と来ないよ。

(こうえんはかっぷるばかりで、だんだんみじめなきもちになった。)

公園はカップルばかりで、だんだん惨めな気持ちになった。

(いそがないとやばい。ひこうきにのりおくれちゃう。)

急がないとやばい。飛行機に乗り遅れちゃう。

(かれはいつもむひょうじょうだから、なにをかんがえているのか、わからない。)

彼はいつも無表情だから、何を考えているのか、わからない。

(ひきょうなてをつかってまでかちたくない。)

卑怯な手を使ってまで勝ちたくない。

(じぶんだけらくをするなんて、ずるい。)

自分だけ楽をするなんて、ずるい。

(よくばってたくさんたべたら、おなかがいたくなった。)

欲張ってたくさん食べたら、お腹が痛くなった。

(かれはあつかましいから、ただで１こくれっていいそう。)

彼は厚かましいから、ただで１個くれって言いそう。

(こどものくせになまいきなことをいうなあ。)

子供のくせに生意気なことを言うなあ。

(あのひと、かちょうになってからきゅうにいばりだしたね。)

あの人、課長になってから急に威張りだしたね。

(まず、おたがいのかんがえをそんちょうしてください。)

まず、お互いの考えを尊重してください。

(かのじょはあんなにゆうめいになってもけんきょなままだ。)

彼女はあんなに有名になっても謙虚なままだ。

(わたしはぶきようだから、じぶんでくみたてたりできないんです。)

私は不器用だから、自分で組み立てたりできないんです。

(がんこなちちをせっとくするのにくろうしました。)

頑固な父を説得するのに苦労しました。

(じぶんがわるいとおもったから、すなおにあやまった。)

自分が悪いと思ったから、素直に謝った。

(えんりょせず、そっちょくないけんをきかせてください。)

遠慮せず、率直な意見を聞かせてください。

(はなしてみて、せいじつそうなひとだとおもった。)

話してみて、誠実そうな人だと思った。

(しんちょうなのはいいけど、はやくしないとちゃんすをのがすよ。)

慎重なのはいいけど、早くしないとチャンスを逃すよ。

(ようじんして、べらんだのまどにもかぎをかけた。)

用心して、ベランダの窓にも鍵をかけた。