スピードマスターN2文章編No.6

(ここにはないけど、よそならうってるかもしれない。)

ここにはないけど、よそなら売ってるかもしれない。

(あのみせはせんげついてんしました。)

あの店は先月移転しました。

(きゃんぷようひんは、げんちでれんたるすることにしました。)

キャンプ用品は、現地でレンタルすることにしました。

(ふりょうひんだったからこうかんしてもらった。)

不良品だったから交換してもらった。

(ゆそうしゅだんとして、とらっくとふねをつかうことになる。)

輸送手段として、トラックと船を使うことになる。

(けいたいでんわのふきゅうによって、こうしゅうでんわのかずがすごくへった。)

携帯電話の普及によって、公衆電話の数がすごく減った。

(こんげついっぱいでこのみせをへいてんすることになりました。)

今月いっぱいでこの店を閉店することになりました。

(うちのかいしゃでは、のうりょくがあるひとにはどんどんちゃんすがあたえられます。)

うちの会社では、能力がある人にはどんどんチャンスが与えられます。

(きんちょうしてじつりょくをはっきできませんでした。)

緊張して実力を発揮できませんでした。

(ゆうのうなぶかをもって、わたしはしあわせですよ。)

有能な部下を持って、私は幸せですよ。

(はじめてなのにじょうずだね。そしつがあるよ。)

初めてなのに上手だね。素質があるよ。

(かんがえてもなかなかいいちえがうかばない。)

考えてもなかなかいい知恵が浮かばない。

(これはひじょうにこまかいさぎょうなので、しゅうちゅうりょくがひつようです。)

これは非常に細かい作業なので、集中力が必要です。

(ちょうさのけっか、こどものがくりょくがぜんたいてきにさがっていることがわかった。)

調査の結果、子供の学力が全体的に下がっていることがわかった。

(しかくをとるためのべんきょうをしている。)

資格を取るための勉強をしている。

(きょうようをみにつけることもたいせつです。)

教養を身に付けることも大切です。

(うんてんめんきょはまだもっていません。)

運転免許はまだ持っていません。

(しょしんしゃのかたもおおぜいいますから、きがるにさんかしてください。)

初心者の方も大勢いますから、気軽に参加してください。

(まいにちれんしゅうしているんだけど、なかなかじょうたつしない。)

毎日練習しているんだけど、なかなか上達しない。

(さいきんのぎじゅつのしんぽのはやさにはついていけない。)

最近の技術の進歩の速さにはついていけない。

(べてらんとしんじんでは、しごとのすぴーどがぜんぜんちがう。)

ベテランと新人では、仕事のスピードが全然違う。

(さいようするかどうかのはんだんきじゅんはなんですか。)

採用するかどうかの判断基準は何ですか。

(からだのおおきさでは、あいてせんしゅのほうがかっている。)

体の大きさでは、相手選手の方が勝っている。

(やすいから、たしょうせいのうがおとるのはしょうがない。)

安いから、多少性能が劣るのはしょうがない。

(しあいまえにあいてのじゃくてんをしらべた。)

試合前に相手の弱点を調べた。

(しあいはいまもおこなわれていて、しょうはいのゆくえはまだわかりません。)

試合は今も行われていて、勝敗の行方はまだわかりません。

(みんなのとくになるようなら、そうしよう。)

みんなの得になるようなら、そうしよう。

(ともだちとつきあうのに、そんとくなんかかんがえません。)

友達と付き合うのに、損得なんか考えません。

(このえのかちは、いえいっけんぶんにそうとうする。)

この絵の価値は、家一軒分に相当する。

(かれはりーだーにふさわしいじんぶつだとだれもがおもっている。)

彼はリーダーにふさわしい人物だと誰もが思っている。

(とうじの２まんえんは、げんざいの１０まんえんにひとしい。)

当時の2万円は、現在の10万円に等しい。

(ひとのひはんばかりしてないで、じぶんのことをよくみてみたらどうなの？)

人の批判ばかりしてないで、自分のことをよく見てみたらどうなの？

(これはともだちにすすめられたほんです。)

これは友達に勧められた本です。

(くらすのだいひょうにたかはしさんをすいせんしたいとおもいます。)

クラスの代表に高橋さんを推薦したいと思います。

(しんしちょうは、かくせだいからひろくしじをあつめた。)

新市長は、各世代から広く支持を集めた。

(これはみごとなさくひんですね。すばらしい。)

これは見事な作品ですね。素晴らしい。

(これはかのじょのさいこうけっさくだとおもう。)

これは彼女の最高傑作だと思う。

(かれらのさいごまでぜんりょくでたたかうすがたは、りっぱでした。)

彼らの最後まで全力で戦う姿は、立派でした。

(あたらしいびじゅつかんは、おもったいじょうにりっぱなたてものでした。)

新しい美術館は、思った以上に立派な建物でした。

(おんせんでのんびりしたあとは、ごうかなりょうりがまっている。)

温泉でのんびりした後は、豪華な料理が待っている。

(かれ、まだわかいのにたいしたものだね。)

彼、まだ若いのに大したものだね。

(このねだんなら、たかすぎずやすすぎず、だとうだとおもう。)

この値段なら、高すぎず安すぎず、妥当だと思う。

(たいしてよくないのに、どうしてこのさくひんがしょうをとったんだろう。)

大して良くないのに、どうしてこの作品が賞を取ったんだろう。

(たべものをそまつにしてはいけないと、ちいさいころからおしえられてきた。)

食べ物を粗末にしてはいけないと、小さい頃から教えられてきた。

(いま、だいがくのそんざいいぎがとわれている。)

今、大学の存在意義が問われている。

(はたらきすぎじゃない？けんこうだいいちだよ。)

働きすぎじゃない？健康第一だよ。

(いんどはちゅうごくについで２ばんめにじんこうのおおいくにだ。)

インドは中国に次いで2番目に人口の多い国だ。

(くだらないじょうだんかいいから、はやくようけんをいってください。)

くだらない冗談かいいから、早く用件を言ってください。

(こんなみっともないかっこうでぱーてぃーにはでられない)

こんなみっともない格好でパーティーには出られない

(よわいものいじめをするなんて、けいべつするよ。)

弱いものいじめをするなんて、軽蔑するよ。

(さいあくのじたいもかんがえておいたほうがいい。)

最悪の事態も考えておいた方がいい。

(ほかのしょうひんにくらべ、かなりかるいです。)

他の商品に比べ、かなり軽いです。

(みかたによっては、これでもいいようなきがする。)

見方によっては、これでもいいような気がする。

(このちりょうほうがあんぜんかどうか、いしゃによってけんかいがことなる。)

この治療法が安全かどうか、医者によって見解が異なる。

(きゃっかんてきなみかたをすれば、かのうせいはひくいとおもう。)

客観的な見方をすれば、可能性は低いと思う。

(えやさくひんのばあいは、おおくのぶぶんがしゅかんてきなひょうかになる。)

絵や作品の場合は、多くの部分が主観的な評価になる。

(いまのるーるがせんしゅにとってこうへいといえるのだろうか。)

今のルールが選手にとって公平と言えるのだろうか。

(これはとくしゅなけーすではなく、どこでもおこりうることです。)

これは特殊なケースではなく、どこでも起こり得ることです。

(かれのはっそうはゆにーくで、いつもおどろかれます。)

彼の発想はユニークで、いつも驚かれます。

(このしょうひんのとくちょうは、いままでのものにくらべ、かるくてうすいというてんです。)

この商品の特長は、今までの物に比べ、軽くて薄いという点です。

(このりょうりはこのみせのおりじなるなんだって。)

この料理はこの店のオリジナルなんだって。

(おやこだから、やっぱりよくにているね。)

親子だから、やっぱりよく似ているね。

(かれのこえはどくとくだから、きけばすぐわかる。)

彼の声は独特だから、聞けばすぐわかる。

(いっていのすいじゅんにたっしないしょうひんはしょぶんしています。)

一定の水準に達しない商品は処分しています。