スピードマスターN3文章編No.5

(らいねんのぺきんのこくさいたいかいにしゅつじょうすることがきまりました。)

来年の北京の国際大会に出場することが決まりました。

(すぴーちこんてすとにでる。)

スピーチコンテストに出る。

(しゃしんこんくーるにはじめておうぼしました。)

写真コンクールに初めて応募しました。

(たくさんのひとがさんかするので、よせんをとおるだけでもたいへんなんです。)

たくさんの人が参加するので、予選を通るだけでも大変なんです。

(さくらこうえんには、がっこうのえんそくでいきました。)

さくら公園には、学校の遠足で行きました。

(まいとしここで、おこめのしゅうかくをいわうぎしきがおこなわれてきた。)

毎年ここで、お米の収穫を祝う儀式が行われてきた。

(ぱそこんこうざにもうしこむ。)

パソコン講座に申し込む。

(れぽーとをていしゅつする。)

レポートを提出する。

(ぼらんてぃあにきょうみがあったので、とうろくしました。)

ボランティアに興味があったので、登録しました。

(にゅうかいのてつづきはおもったよりかんたんだった。)

入会の手続きは思ったより簡単だった。

(もうしこみをうけつける。)

申し込みを受け付ける。

(きょかがないと、ここではさつえいできません。)

許可がないと、ここでは撮影できません。

(ぼしゅうはきょうでしめきられました。)

募集は今日で締め切られました。

(てーぶるのいちはここでいい？)

テーブルの位置はここでいい？

(がめんをじょうげにうごかしてみてください。)

画面を上下に動かしてみてください。

(どうろをわたるときは、さゆうをよくみてください。)

道路を渡る時は、左右をよく見てください。

(かのじょをちゅうしんにじゅんびをすすめています。)

彼女を中心に準備を進めています。

(せんせいのけんきゅうしつは５かいのいちばんおくです。)

先生の研究室は5階の一番奥です。

(でんしゃがくるから、ほーむのはしをあるかないで。)

電車が来るから、ホームの端を歩かないで。

(えきのしゅうへんにすこしおみせがあります。)

駅の周辺に少しお店があります。

(がっこうのしょうめんにこんびにができました。)

学校の正面にコンビニができました。

(このくつ、さきのぶぶんがよごれてる。)

この靴、先の部分が汚れてる。

(このばっぐはひょうめんがびにーるなので、よごれてもかんたんにふきとれます。)

このバッグは表面がビニールなので、汚れても簡単に拭き取れます。

(このあたりはむかし、たんぼだったそうです。)

この辺りは昔、田んぼだったそうです。

(しんがぽーるけいゆばんこくいき)

シンガポール経由バンコク行き

(とうぜん、としんよりこうがいのほうがやちんがやすい。)

当然、都心より郊外の方が家賃が安い。

(むかしはとかいのせいかつにあこがれていました。)

昔は都会の生活に憧れていました。

(おなじりょうりでも、ちほうによってちがいますね。)

同じ料理でも、地方によって違いますね。

(ここはじもとではゆうめいなおみせなんです。)

ここは地元では有名なお店なんです。

(あぶないからひにちかづかないで。)

危ないから火に近づかないで。

(しんじゅくでおりるはずでしたが、とおりすぎてしまいました。)

新宿で降りるはずでしたが、通り過ぎてしまいました。

(そのみせはしょくりょうひんだけじゃなく、いろいろなしょうひんをあつかっていました。)

その店は食料品だけじゃなく、いろいろな商品を扱っていました。

(ぎゅうにゅうのかみぱっくはりさいくるごみです。)

牛乳の紙パックはリサイクルごみです。

(ちけっとは、ねっとでもはんばいしています。)

チケットは、ネットでも販売しています。

(そのほんはいつはつばいですか。)

その本はいつ発売ですか。

(これは、９０ねんだいにひっとしたきょくをあつめたｃｄです。)

これは、90年代にヒットした曲を集めたCDです。

(そのちーずけーきをかいにいったんだけど、もううりきれていた。)

そのチーズケーキを買いに行ったんだけど、もう売り切れていた。

(いま、やさいのかかくがあがっているそうです。)

今、野菜の価格が上がっているそうです。

(せーるひんはすべて２わりびきです。)

セール品は全て2割引きです。

(ねんないはやすまず、えいぎょうします。)

年内は休まず、営業します。

(えきまえのすーぱーはおそくまでやってるよ。)

駅前のスーパーは遅くまでやってるよ。

(ほんのかしだしはできますか。)

本の貸し出しはできますか。

(しゃつをくりーにんぐにだす。)

シャツをクリーニングに出す。

(かれはのうりょくはあるんですが、やるきがあまりみられないんですよ。)

彼は能力はあるんですが、やる気があまり見られないんですよ。

(あのこにはえのさいのうがあるかもしれない。)

あの子には絵の才能があるかもしれない。

(はんとしほど、えいごをおしえたけいけんがあります。)

半年ほど、英語を教えた経験があります。

(かんごしになるには、どのようなしかくがひつようですか。)

看護師になるには、どのような資格が必要ですか。

(さいしょの２ねんかんできほんてきなちしきをみにつけます。)

最初の2年間で基本的な知識を身に付けます。

(ぺーぱーてすとだけでは、じつりょくはわからない。)

ペーパーテストだけでは、実力はわからない。

(じしんがおきたときのため、ひなんくんれんをしておきましょう。)

地震が起きた時のため、避難訓練をしておきましょう。

(あめのひは、しつないれんしゅうじょうでとれーにんぐします。)

雨の日は、室内練習場でトレーニングします。

(じっしゅうはおもっていたよりたいへんで、おこられてばかりだった。)

実習は思っていたより大変で、怒られてばかりだった。

(ここのしょうひんがほかよりすぐれているのはでざいんだとおもう。)

ここの商品が他より優れているのはデザインだと思う。

(かのじょはりこうだから、そんなことはしないはずです。)

彼女は利口だから、そんなことはしないはずです。

(みためはわるいけど、あじはまあまあでした。)

見た目は悪いけど、味はまあまあでした。

(きちょうなおはなしをきかせていただき、ありがとうございました。)

貴重なお話を聞かせていただき、ありがとうございました。

(そんなくだらないことでけんかしたの？)

そんなくだらない事でけんかしたの？

(これをつかえば、ひかくてきよういにさぎょうできます。)

これを使えば、比較的容易に作業できます。

(せっとでちゅうもんしたほうがだいぶおとくですね。)

セットで注文した方が大分お得ですね。

(このるーるだと、にっぽんのせんしゅにちょっとふりになる。)

このルールだと、日本の選手にちょっと不利になる。

(いわれたこことだけするんじゃなくて、もっとせっきょくてきにうごいて。)

言われたこ事だけするんじゃなくて、もっと積極的に動いて。

(このえはどれくらいのかちがあるんだろう。)

この絵はどれくらいの価値があるんだろう。

(ながねんつづけたけんきゅうがやっとひょうかされた。)

長年続けた研究がやっと評価された。

(わたしのちょうしょは、あたらしいことにせっきょくてきなところです。)

私の長所は、新しい事に積極的な所です。

(おすすめのりょうりはなんですか？)

おすすめの料理は何ですか？

(６いまでにいれたら、しょうがもらえるんだって。)

6位までに入れたら、賞がもらえるんだって。

(もんだいがおおくて、ぜんぶかいとうできなかった。)

問題が多くて、全部解答できなかった。

(かいとうはうしろのぺーじにのってます。)

解答は後ろのページに載ってます。

(さいきん、けいきがよくないですね。)

最近、景気が良くないですね。

(にほんじんのおこめのしょうひりょうはじょじょにへっている。)

日本人のお米の消費量は徐々に減っている。

(きぎょうのしゃかいてきせきにん)

企業の社会的責任

(こんかいのてんじには、ゆうめいなさくひんがいくつもありました。)

今回の展示には、有名な作品がいくつもありました。

(このきょくはだれがさっきょくしたんですか。)

この曲は誰が作曲したんですか。

(りずむにあわせててをたたいてください。)

リズムに合わせて手を叩いてください。

(おやがつねにせいしんてきなささえになってくれました。)

親が常に精神的な支えになってくれました。

(きぼうするだいがくにはいることができました。)

希望する大学に入る事ができました。

(きたいしていたほど、おいしくなかった。)

期待していたほど、おいしくなかった。

(かのじょのうたをきいて、とてもかんどうしました。)

彼女の歌を聴いて、とても感動しました。

(きょうのしあいはすごかったね。ひさしぶりにこうふんした。)

今日の試合はすごかったね。久しぶりに興奮した。

(おちついてゆっくりはなしてください。)

落ち着いてゆっくり話してください。