スピードマスターN3文章編No.6

(きょうはしゃちょうはきげんがいいみたいです。)

今日は社長は機嫌がいいみたいです。

(べつにかのじょをきらっているわけじゃありません。)

別に彼女を嫌っているわけじゃありません。

(いもうとはいつも、はいしゃにいくのをいやがってました。)

妹はいつも、歯医者に行くのを嫌がってました。

(あんなちーむにまけるなんて、くやしいなあ。)

あんなチームに負けるなんて、悔しいなあ。

(あんなことをいわなければよかったとこうかいしています。)

あんなことを言わなければよかったと後悔しています。

(そんなにつらかったら、しごとやめたら？)

そんなに辛かったら、仕事辞めたら？

(ふまんがあるなら、はっきりいってください。)

不満があるなら、はっきり言ってください。

(まいにちおなじめにゅーであきない？)

毎日同じメニューで飽きない？

(かちょうのじまんばなしにはうんざりだよ。)

課長の自慢話にはうんざりだよ。

(そんなにおちこまないで。)

そんなに落ち込まないで。

(きたいしてたのに、がっかりした。)

期待してたのに、がっかりした。

(かのじょがさくひんのもでるだそうです。)

彼女が作品のモデルだそうです。

(いままでのけいしきにこだわらないで、じゆうにやってください。)

今までの形式にこだわらないで、自由にやってください。

(ちずにかいてあるこのきごうはどういういみ？)

地図に書いてあるこの記号はどういう意味？

(いかはしょうりゃくします。)

以下は省略します。

(わからないことばにしるしをつけてください。)

わからない言葉に印を付けてください。

(ないようがｏｋなら、ここにしょめいするんですね。)

内容がOKなら、ここに署名するんですね。

(これはどういうじゅんばんでならんでいるんですか。)

これはどういう順番で並んでいるんですか。

(もうしこみしょにしゃしんをてんぷする。)

申込書に写真を添付する。

(はははちょっとかわったせいかくをしています。)

母はちょっと変わった性格をしています。

(てんいんのたいどがわるくて、きぶんがわるくなった。)

店員の態度が悪くて、気分が悪くなった。

(かのじょはあかるいせいかくなので、ともだちはおおいとおもいます。)

彼女は明るい性格なので、友達は多いと思います。

(いきたいかいきたくないか、すなおにいえばいいんだよ。)

行きたいか行きたくないか、素直に言えばいいんだよ。

(いまのかれとちがって、おとなしくてめだたないおとこのこでした。)

今の彼と違って、おとなしくて目立たない男の子でした。

(かってなことばかりしてると、みんなにきらわれるよ。)

勝手なことばかりしてると、みんなに嫌われるよ。

(いまごろそんなことをいうのはむせきにんだとおもう。)

今頃そんなことを言うのは無責任だと思う。

(こんなひに１じかんもちこくするなんて、ふまじめだよ。)

こんな日に1時間も遅刻するなんて、不真面目だよ。

(じぶんだけさきにかえるなんて、ずるい。)

自分だけ先に帰るなんて、ずるい。

(しょうじきにいうと、ほんとうはあまりすきじゃないんです。)

正直に言うと、本当はあまり好きじゃないんです。

(ここのがくせいはみんなれいぎただしくて、きもちがいいですね。)

ここの学生はみんな礼儀正しくて、気持ちがいいですね。

(あのひとはようとげひんなことをいうからきらいです。)

あの人は酔うと下品なことを言うから嫌いです。

(らーめんやなら、えきまえに２、３けんあります。)

ラーメン屋なら、駅前に2、3軒あります。

(らいねんはうりあげをばいにしたい。)

来年は売上を倍にしたい。

(さいきん、かれからのめーるやでんわのかいすうがへった。)

最近、彼からのメールや電話の回数が減った。

(さとうがとけるまでよくまぜて。)

砂糖が溶けるまでよく混ぜて。

(しめってるから、あまりよくもえない。)

湿ってるから、あまりよく燃えない。

(あそこからけむりがでてる。)

あそこから煙が出てる。

(どのきーをおせばいいんですか。)

どのキーを押せばいいんですか。

(ぱすわーどをにゅうりょくしてください。)

パスワードを入力してください。

(ここをくりっくすると、ぺーじがひらくはずです。)

ここをクリックすると、ページが開くはずです。

(そふとをいんすとーるする。)

ソフトをインストールする。

(とつぜん、ふりーずしちゃったんです。)

突然、フリーズしちゃったんです。

(いちどさいきどうしてみたらどうですか。)

一度再起動してみたらどうですか。

(どうしよう。まちがってうわがきほぞんしちゃった。)

どうしよう。間違って上書き保存しちゃった。

(おみせのなまえでけんさくしてみたけど、みつからなかった。)

お店の名前で検索してみたけど、見つからなかった。

(あくせすすうのおおいさいと。)

アクセス数の多いサイト。

(このしゃしんも、どこかのさいとからだうんろーどしたものなんです。)

この写真も、どこかのサイトからダウンロードしたものなんです。

(このしゃしん、ぶろぐにのせてもいいですか。)

この写真、ブログに載せてもいいですか。

(からだにがいのあるたべもの。)

体に害のある食べ物。

(おきゃくさんからくじょうがくることはありますか。)

お客さんから苦情が来ることはありますか。

(くれーむにたいおうする。)

クレームに対応する。

(とらぶるをかいけつする。)

トラブルを解決する。

(りょこうちゅうにじこやとらぶるにあったときのれんらくさきです。)

旅行中に事故やトラブルにあった時の連絡先です。

(じけんとじこ、りょうほうのかのうせいがある。)

事件と事故、両方の可能性がある。

(へやにどろぼうがはいったそうです。)

部屋に泥棒が入ったそうです。

(ぜったい、はんにんをつかまえてほしい。)

絶対、犯人を捕まえてほしい。

(こんなにおいしいぴざはたべたことがない。)

こんなにおいしいピザは食べたことがない。

(はらさんはいつもあんなにしんせつなんですか。)

原さんはいつもあんなに親切なんですか。

(あのころがなつかしいですね。)

あの頃が懐かしいですね。

(このままだと、まけてしまう。)

このままだと、負けてしまう。

(しょっきはそのままにしておいてください。)

食器はそのままにしておいてください。

(きのうはなんでこなかったの？)

昨日はなんで来なかったの？

(わからないことがあったら、なんでもきいてください。)

わからないことがあったら、何でも聞いてください。

(あと２かじゃ、とてもまにあわない。)

後2日じゃ、とても間に合わない。

(かれのかおなんか、にどとみたくない。)

彼の顔なんか、二度と見たくない。

(かえりのばすもまんいんでした。)

帰りのバスも満員でした。

(ふじさんはにほんいちたかいやまです。)

富士山は日本一高い山です。

(かみはいちにちおきにあらう。)

髪は一日おきに洗う。

(けんこうのためにうんどうをする。)

健康のために運動をする。

(しょくじちゅうにめーるをしないで。)

食事中にメールをしないで。

(もうしこみほうほうはつぎのとおりです。)

申し込み方法は次の通りです。

(ちちはすうじつのうちにたいいんするよていです。)

父は数日のうちに退院する予定です。

(ぜんぶで５０もんあります。)

全部で50問あります。

(きゃくの７わりはじょせいでした。)

客の7割は女性でした。

(みんなでよくはなしあってきめてください。)

みんなでよく話し合って決めてください。

(たべおわったら、おさらをもってきてください。)

食べ終わったら、お皿を持ってきてください。

(しらないひとがはなしかけてきた。)

知らない人が話しかけてきた。

(せんぱいがきゅうにからおけにいこうといいだしたんです。)

先輩が急にカラオケに行こうと言い出したんです。

(もう２じかんもあるきつづけています。)

もう2時間も歩き続けています。