スピードマスターN3文章編No.7

(またちかいうちにおあいできればとぞんじます。)

また近いうちにお会いできればと存じます。

(にっぽんへは、いついらっしゃるんですか。)

日本へは、いついらっしゃるんですか。

(せんせいがきのうおっしゃったことはほんとうですよ。)

先生が昨日おっしゃった事は本当ですよ。

(えんりょなく、おめしあがりください。)

遠慮なく、お召し上がりください。

(おまたせしました。こちらへどうぞ。)

お待たせしました。こちらへどうぞ。

(あした、そちらにまいります。)

明日、そちらに参ります。

(わたしのいけんをもうしあげてもよろしいでしょうか。)

私の意見を申し上げてもよろしいでしょうか。

(とおいところ、よくいらっしゃいましたね。)

遠いところ、よくいらっしゃいましたね。

(ごぶさたしています。おげんきでしたか。)

ご無沙汰しています。お元気でしたか。

(いつもおせわになっております。)

いつもお世話になっております。

(すみません、このせき、あいてますか。)

すみません、この席、空いてますか。

(しつもんがあるひとはてをあげてください。)

質問がある人は手を挙げてください。

(いくつかれいをあげてみてください。)

いくつか例を挙げてみてください。

(こーととにもつはこちらでおあずかりします。)

コートと荷物はこちらでお預かりします。

(どうぶつにえさをあたえないでください。)

動物にえさを与えないでください。

(われやすいから、ていねいにあつかってください。)

割れやすいから、丁寧に扱ってください。

(とうてんでは、こちらのしょうひんはあつかっていません。)

当店では、こちらの商品は扱っていません。

(このてがみにはかのじょのきもちがよくあらわれている。)

この手紙には彼女の気持ちがよく表れている。

(ともだちがたんじょうびをいわってくれた。)

友達が誕生日を祝ってくれた。

(ぶじ、はっぴょうをおえることができて、ほっとしました。)

無事、発表を終える事ができて、ほっとしました。

(はやしさんがまたもんだいをおこしたようです。)

林さんがまた問題を起こしたようです。

(こどもたちのめがいきいきとかがやいていた。)

子供達の目が生き生きと輝いていた。

(においをかいだけど、くさくなかった。)

においを嗅いだけど、臭くなかった。

(じっかはどんなところですか。)

実家はどんなところですか。

(そこにかざってあるえ、ちょっとみぎにかたむいてるよ。)

そこに飾ってある絵、ちょっと右に傾いてるよ。

(だれかにみられているようなかんじがする。)

誰かに見られているような感じがする。

(たまねぎをこまかくきざんでいためてください。)

玉ねぎを細かく刻んで炒めてください。

(せんせいがうしろにいることにきがつかなかった。)

先生が後ろにいる事に気が付かなかった。

(たいちょうをくずす。)

体調を崩す。

(いろいろないろのくみあわせがかのうです。)

いろいろな色の組み合わせが可能です。

(くりかえしれんしゅうすることがたいせつです。)

繰り返し練習する事が大切です。

(おなじみすをくりかえさないように。)

同じミスを繰り返さないように。

(もうすこしさとうをくわえてもいいとおもう。)

もう少し砂糖を加えてもいいと思う。

(あたらしいめんばーがちーむにくわわった。)

新しいメンバーがチームに加わった。

(かれはしんぷるなものをこのみます。)

彼はシンプルなものを好みます。

(すみません、こーひーをこぼしてしまいました。)

すみません、コーヒーをこぼしてしまいました。

(これはみんながこころをこめてつくったぷれぜんとです。)

これは皆が心を込めて作ったプレゼントです。

(けしごむがどこかにころがっちゃって、みつからない。)

消しゴムがどこかに転がっちゃって、見つからない。

(けんかはさけたいので、なにもいいませんでした。)

けんかは避けたいので、何も言いませんでした。

(かにいっぱいさされた。)

蚊にいっぱい刺された。

(さめないうちにめしあがってください。)

冷めないうちに召し上がってください。

(りびんぐにはぴんくのかーぺっとをしいています。)

リビングにはピンクのカーペットを敷いています。

(ひがしずむまえにかえろう。)

日が沈む前に帰ろう。

(しんぶんしは、ひもでしばってだしてください。)

新聞紙は、ひもで縛って出してください。

(わたしたちのけんきゅうにおおくのひとがきょうみをしめしてくれました。)

私達の研究に多くの人が興味を示してくれました。

(こんにちはいつもよりみちがあいている。)

今日はいつもより道が空いている。

(ひとりでもおおくのいのちをすくってほしい。)

一人でも多くの命を救ってほしい。

(やすみはかぞくといっしょにすごしたい。)

休みは家族と一緒に過ごしたい。

(けいかくはどんどんすすめてください。)

計画はどんどん進めてください。

(じかんがなかったので、おひるはかるくすませた。)

時間がなかったので、お昼は軽く済ませた。

(せまいいえですが、ゆっくりしていってください。)

狭い家ですが、ゆっくりしていってください。

(ぐらすにわいんをそそぐ。)

グラスにワインを注ぐ。

(ぜんいんそろったら、はじめましょう。)

全員揃ったら、始めましょう。

(あつさにたえられなくて、えあこんをつけました。)

暑さに耐えられなくて、エアコンをつけました。

(もりさんがてつだってくれて、たすかったよ。)

森さんが手伝ってくれて、助かったよ。

(かさはそこにたてておいて。)

傘はそこに立てておいて。

(いいたとえがおもいつかない。)

いい例えが思いつかない。

(ためしにいっかいつかってみよう。)

試しに一回使ってみよう。

(せんたくしたら、せーたーがちぢんじゃった。)

洗濯したら、セーターが縮んじゃった。

(ここでしょくじをしてもかまいませんが、ごみをちらかさないようにしてください。)

ここで食事をしても構いませんが、ごみを散らかさないようにしてください。

(かのじょとは、このしごとをつうじてしりあいました。)

彼女とは、この仕事を通じて知り合いました。

(あきかんはつぶしてすててください。)

空き缶は潰して捨ててください。

(すみません、せきをひとつつめていただけませんか。)

すみません、席を一つ詰めていただけませんか。

(わかいうちにいろいろけいけんをつんだほうがいい。)

若いうちにいろいろ経験を積んだ方がいい。

(このけいかくはちゅうしになるかのうせいがつよまっている。)

この計画は中止になる可能性が強まっている。

(みずうみにはたくさんのぼーとがうかんでいた。)

湖にはたくさんのボートが浮かんでいた。

(こどもたちのよろこぶかおがめにうかびます。)

子供達の喜ぶ顔が目に浮かびます。

(ぷーるでみずにうかんでいるだけできもちいい。)

プールで水に浮かんでいるだけで気持ちいい。

(つくえをむこうにうごかすから、てつだってくれない？)

机を向こうに動かすから、手伝ってくれない？

(こんかいのまけで、かれはすっかりじしんをうしなったようです。)

今回の負けで、彼はすっかり自信を失ったようです。

(かがみにうつったじぶんのかおをみてびっくりした。)

鏡に映った自分の顔を見てびっくりした。

(このしゃしんにうつっているひとはだれ？)

この写真に写っている人は誰？

(げんきなあかちゃんをうめるよう、しょくじにはきをつけています。)

元気な赤ちゃんを産めるよう、食事には気を付けています。