スピードマスターN3文章編No.9

(こんなすばらしいけいけんができて、こううんだとおもう。)

こんな素晴らしい経験ができて、幸運だと思う。

(このちほうは、むかしからこめづくりがさかんなところです。)

この地方は、昔から米作りが盛んなところです。

(あまりむずかしくかんがえないで、もっとしぜんにはなしたほうがいいです。)

あまり難しく考えないで、もっと自然に話した方がいいです。

(どうぞごじゆうにおもちかえりください。)

どうぞご自由にお持ち帰りください。

(ひとがしんけんにはなしているときにじょうだんをいうなよ。)

人が真剣に話している時に冗談を言うなよ。

(ぼーなすがはいったから、ちょっとぜいたくなしょくじをしました。)

ボーナスが入ったから、ちょっとぜいたくな食事をしました。

(たいくつしてるなら、こっちきてちょっとてつだって。)

退屈してるなら、こっち来てちょっと手伝って。

(たしかにかのじょはびじんだとおもう。)

確かに彼女は美人だと思う。

(さむいとうごきがにぶくなりませんか。)

寒いと動きが鈍くなりませんか。

(あしのかんかくがにぶくなる。)

足の感覚が鈍くなる。

(ねつがさがるまで、はげしいうんどうはしないでください。)

熱が下がるまで、激しい運動はしないでください。

(このふたつはにてるけど、びみょうにちがう。)

この二つは似てるけど、微妙に違う。

(このこはころんでもへいきなかおをしている。)

この子は転んでも平気な顔をしている。

(せんそうのない、へいわなせかいになってほしいとおもう。)

戦争のない、平和な世界になってほしいと思う。

(かれはちしきもけいけんもほうふです。)

彼は知識も経験も豊富です。

(たいふうではたけがめちゃくちゃになった。)

台風で畑がめちゃくちゃになった。

(てつづきがこんなにめんどうだとはおもわなかった。)

手続きがこんなに面倒だとは思わなかった。

(すかーとのごむがちょっとゆるい。)

スカートのゴムがちょっとゆるい。

(じしんやかさいがおきたときは、あわてず、れいせいにこうどうするようにしてください。)

地震や火災が起きた時は、慌てず、冷静に行動するようにしてください。

(いちじ、とうきょうにすんでいました。)

一時、東京に住んでいました。

(いちどにぜんぶおぼえられないので、めもをとってもいいですか。)

一度に全部覚えられないので、メモを取ってもいいですか。

(いつか、ふじさんにのぼってみたいです。)

いつか、富士山に登ってみたいです。

(あたためるといっそうおいしくなります。)

温めると一層おいしくなります。

(ここにはがいこくじんのかんこうきゃくもおおくおとずれる。)

ここには外国人の観光客も多く訪れる。

(はわいにりょこうするとしたら、おおよそいくらぐらいかかりますか。)

ハワイに旅行するとしたら、おおよそいくらぐらいかかりますか。

(みんなとさっかーできるのは、おそらくこれがさいごだとおもいます。)

皆とサッカーできるのは、おそらくこれが最後だと思います。

(わたしがあさくさにいったのは、かなりまえのことです。)

私が浅草に行ったのは、かなり前の事です。

(どうぞきがるにしてください。)

どうぞ気軽にしてください。

(もうすぐおきゃくさんがくるから、いすをきちんとならべておいてくれる？)

もうすぐお客さんが来るから、椅子をきちんと並べておいてくれる？

(けさ、はらさんとぐうぜん、えきであいました。)

今朝、原さんと偶然、駅で会いました。

(このまえのはなし、けっきょく、どうなりましたか。)

この前の話、結局、どうなりましたか。

(さっさとしごとをおわらせて、はやくかえろう。)

さっさと仕事を終わらせて、早く帰ろう。

(しんぶんにこうこくをだしたら、さっそく、でんわがかかってきた。)

新聞に広告を出したら、早速、電話がかかってきた。

(このしりょうをざっとよんでおいてください。)

この資料をざっと読んでおいてください。

(あたらしくなって、さらにつかいやすくなりました。)

新しくなって、さらに使いやすくなりました。

(しゃしんではなんどかみましたが、じっさいにみるのははじめてです。)

写真では何度か見ましたが、実際に見るのは初めてです。

(しゅうまつはじかんがありません。)

週末は時間がありません。

(とかいでは、こういうもんだいがしばしばおこります。)

都会では、こういう問題がしばしば起こります。

(ずいぶんおおきなにもつですね。なにがはいってるんですか。)

随分大きな荷物ですね。何が入ってるんですか。

(すみません、こちらのしょうひんは、すでにぜんぶうりきれてしまいました。)

すみません、こちらの商品は、既に全部売り切れてしまいました。

(せっかくとうきょうにきたんだから、あきはばらにいってみたいです。)

せっかく東京に来たんだから、秋葉原に行ってみたいです。

(ひこうきにのりおくれるので、ぜったいにちこくしないでください。)

飛行機に乗り遅れるので、絶対に遅刻しないでください。

(このしごとは、そうかんたんじゃないとおもう。)

この仕事は、そう簡単じゃないと思う。

(きになるんだったら、ほんにんにちょくせつきいてみたら？)

気になるんだったら、本人に直接聞いてみたら？

(これまでなんどもしっぱいしましたが、ついにせいこうしました！)

これまで何度も失敗しましたが、ついに成功しました！

(こどものしゃしんは、つねにさいふのなかにいれています。)

子供の写真は、常に財布の中に入れています。

(きかいがにがてなははも、とうとうじぶんようのぱそこんをかいました。)

機会が苦手な母も、とうとう自分用のパソコンを買いました。

(こんどのにちよう、どこかいかない？)

今度の日曜、どこか行かない？

(できるかどうか、わからないけど、とにかくやってみます。)

できるかどうか、わからないけど、とにかくやってみます。

(どんなにいそがしくても、ばいおりんのれんしゅうはまいにちつづけています。)

どんなに忙しくても、バイオリンの練習は毎日続けています。

(なかなかかぜがなおらない。)

なかなか風邪が治らない。

(ここのぴざはなかなかおいしかったね。)

ここのピザはなかなか美味しかったね。

(くるまのまどからてやかおをだすのは、ひじょうにきけんです。)

車の窓から手や顔を出すのは、非常に危険です。

(じゅんびはほぼかんりょうです。)

準備はほぼ完了です。

(そのうつくしさは、まさにくにのたからといえるものでした。)

その美しさは、まさに国の宝と言えるものでした。

(このほんをよんで、ますますきょうみをもちました。)

この本を読んで、ますます興味を持ちました。

(まもなく、しあいかいしです。)

間もなく、試合開始です。

(わたしはもともと、おおさかにすんでいました。)

私は元々、大阪に住んでいました。

(わざわざあってはなさなくてもいいんじゃない。)

わざわざ会って話さなくてもいいんじゃない。

(もうしこみしょをかきまでおおくりください。)

申込書を下記までお送りください。

(このいべんとにはがいこくのかたもたくさんきます。)

このイベントには外国の方もたくさん来ます。

(しょくじをごちそうになって、そのうえ、おみやげまでいただいたんです。)

食事をごちそうになって、その上、お土産までいただいたんです。

(やすみがとれなくて、りょこうにはいけなくなりました。)

休みが取れなくて、旅行には行けなくなりました。

(くすりのこうかはじっけんではっきりしめされた。)

薬の効果は実験ではっきり示された。

(たしかにいろいろきのうがあってべんりだとおもう。)

確かにいろいろ機能があって便利だと思う。

(むらたせんせいはすきじゃない。だって、こわいんだもん。)

村田先生は好きじゃない。だって、怖いんだもん。

(ところで、らいしゅうのどようって、なにかよていある？)

ところで、来週の土曜って、何か予定ある？

(またちかいうちにあいましょう。)

また近いうちに会いましょう。

(もしかしたら、らいねん、てんきんになるかもしれない。)

もしかしたら、来年、転勤になるかもしれない。

(こんなかっこうできているのは、もしかして、わたしだけ？)

こんな格好で来ているのは、もしかして、私だけ？

(もしもじじつなら、ぜったいにゆるされないことです。)

もしも事実なら、絶対に許されない事です。

(へんじをするのをうっかりわすれてた。)

返事をするのをうっかり忘れてた。

(あつくて、もう、のどがからから。)

暑くて、もう、のどがからから。

(まだじかんはありますから、じっくりかんがえてください。)

まだ時間はありますから、じっくり考えてください。

(にっぽんのしんぶんがすらすらよめるようになりたいです。)

日本の新聞がすらすら読めるようになりたいです。