スピードマスターN2文章編No.2

(どちらにおでがけですか。)

どちらにお出掛けですか。

(りょうりはつまで、あらいものはわたしがやっています。)

料理は妻で、洗い物は私がやっています。

(ゆかは、かんたんにほうきではいてからぞうきんでふいてください。)

床は、簡単にほうきで掃いてから雑巾で拭いてください。

(いまのしごとがかたづいたら、ちょっとりょこうにいくつもりです。)

今の仕事が片付いたら、ちょっと旅行に行くつもりです。

(かのじょはちりょうのため、はんとしほどきゅうようをとるそうです。)

彼女は治療のため、半年ほど休養をとるそうです。

(たまにはおんせんにでもいって、のんびりしたい。)

たまには温泉にでも行って、のんびりしたい。

(あさ、こうえんまでじょぎんぐするのがにっかです。)

朝、公園までジョギングするのが日課です。

(おおあめにより、こうつうきかんにもえいきょうがではじめた。)

大雨により、交通機関にも影響が出始めた。

(ｊｒ、してつともに、へいじょうどおりのうんてんです。)

JR、私鉄共に、平常通りの運転です。

(このへんはどうろばかりで、くうきがあまりきれいじゃない。)

この辺は道路ばかりで、空気があまりきれいじゃない。

(おうだんほどうがあるところをわたりましょう。)

横断歩道があるところを渡りましょう。

(あのどうろひょうしき、なんてかいてあるかみえる？)

あの道路標識、何て書いてあるか見える？

(そこのじゅうじろをひだりにまがってください。)

そこの十字路を左に曲がってください。

(このみちはせまいから、ｕたーんはできない。)

この道は狭いから、Uターンはできない。

(このさきはこうじでつうこうどめになっている。)

この先は工事で通行止めになっている。

(ちょっとぐらいまわりみちしてもいいですよ。)

ちょっとぐらい回り道してもいいですよ。

(そっちからいくととおまわりになるよ。)

そっちから行くと遠回りになるよ。

(いま、えきにいるんですが、そちらまでのみちじゅんをおしえていただけますか。)

今、駅にいるんですが、そちらまでの道順を教えていただけますか。

(あんぜんのため、きゅうぶれーきをふむばあいがあります。)

安全のため、急ブレーキを踏む場合があります。

(じてんしゃのしゃりんにすかーとがひっかかってしまった。)

自転車の車輪にスカートが引っかかってしまった。

(じょうしゃけんをはいけんします。)

乗車券を拝見します。

(つぎのきゅうこうれっしゃは、とうえきをつうかします。)

次の急行列車は、当駅を通過します。

(ほんにむちゅうになっていて、うっかりのりすごしてしまった。)

本に夢中になっていて、うっかり乗り過ごしてしまった。

(えきまえはやっぱりひとどおりがおおいね。)

駅前はやっぱり人通りが多いね。

(おたがいのいえをいききするうちに、しぜんとけっこんについてかんがえるようになりました。)

お互いの家を行き来するうちに、自然と結婚について考えるようになりました。

(さいきんはうんどうぶそくで、かいしゃのゆきかえりにちょっとあるくだけです。)

最近は運動不足で、会社の行き帰りにちょっと歩くだけです。

(このこうじょうには、ときどき、がいこくのかたもけんがくにおとずれる。)

この工場には、ときどき、外国の方も見学に訪れる。

(そのみせのまえをとおりかかると、なかからようきなおんがくがきこえてきた。)

その店の前を通りかかると、中から陽気な音楽が聞こえてきた。

(かぜがつよくて、なかなかぜんしんできない。)

風が強くて、なかなか前進できない。

(もうすこしここにとまっていたいけど、もういかないと。)

もう少しここに留まっていたいけど、もう行かないと。

(にもつをもうちょっとかべによせてくれる？)

荷物をもうちょっと壁に寄せてくれる？

(こんかいのちょうさには、おおくのけんきゅうしゃがかんしんをよせている。)

今回の調査には、多くの研究者が関心を寄せている。

(たいふう１２ごうは、こんやにもきゅうしゅうにせっきんするみこみです。)

台風12号は、今夜にも九州に接近する見込みです。

(そのにいるととおれないから、ちょっとどいてください。)

そのにいると通れないから、ちょっとどいてください。

(つごうがわるくなったので、はいしゃのよやくを１じかんずらしてもらった。)

都合が悪くなったので、歯医者の予約を1時間ずらしてもらった。

(はなしはちょっとそれてしまったけど、ようするにはんたいだということです。)

話はちょっとそれてしまったけど、要するに反対だという事です。

(ここはひとのでいりがはげしいから、うらからにもつをいれましょう。)

ここは人の出入りが激しいから、裏から荷物を入れましょう。

(かいじょうないへののみもののもちこみはきんじられています。)

会場内への飲み物の持ち込みは禁じられています。

(わたしはこうこうそつぎょうとどうじにじょうきょうしました。)

私は高校卒業と同時に上京しました。

(げんざいも、はんにんのゆくえはわかっていない。)

現在も、犯人の行方はわかっていない。

(このおんしつでは、いちごをつくっています。)

この温室では、イチゴを作っています。

(ざしきとてーぶるのせきと、どっちにする？)

座敷とテーブルの席と、どっちにする？

(ふすまをしめるときはしずかにおねがいします。)

ふすまを閉める時は静かにお願いします。

(たべおわったら、しょっきはながしにおいといて。)

食べ終わったら、食器は流しに置いといて。

(もんのまえでみんなでしゃしんをとりましょう。)

門の前でみんなで写真を撮りましょう。

(おもてはひとがおおいので、うらぐちからでてください。)

表は人が多いので、裏口から出てください。

(へいのうえでねこがきもちよさそうにねている。)

塀の上で猫が気持ちよさそうに寝ている。

(このあたりでは、のうぎょうようにちかすいがりようされている。)

この辺りでは、農業用に地下水が利用されている。

(そこはれきしのあるまちで、ふるいぶっきょうのじいんがいくつかあった。)

そこは歴史のある町で、古い仏教の寺院がいくつかあった。

(やくしょにいけば、ひつようなてつづきがわかるんじゃない？)

役所に行けば、必要な手続きがわかるんじゃない？

(えきにおりてからしばらく、しょうてんがつづくとおりをあるいてみた。)

駅に降りてからしばらく、商店が続く通りを歩いてみた。

(じをまちがえたので、さいしょからかきなおした。)

字を間違えたので、最初から書き直した。

(おもいついたあいであは、てちょうにかきとめています。)

思いついたアイデアは、手帳に書き留めています。

(こどものころ、しょうらいにどんなゆめをえがいていましたか。)

子供の頃、将来にどんな夢を描いていましたか。

(いつからよやくできるか、といあわせてみた。)

いつから予約できるか、問い合わせてみた。

(かれはわだいがほうふですね。)

彼は話題が豊富ですね。

(かのじょは、なにかいいかけて、とちゅうでやめた。)

彼女は、何か言いかけて、途中でやめた。

(かれはすごくいそがしそうで、はなしかけられない。)

彼はすごく忙しそうで、話しかけられない。

(ひがいがかくだいしないよう、けいさつがちゅういをよびかけている。)

被害が拡大しないよう、警察が注意を呼び掛けている。

(だいじんのはつげんがもんだいになっている。)

大臣の発言が問題になっている。

(もうすぐだいとうりょうのえんぜつがはじまるよ。)

もうすぐ大統領の演説が始まるよ。

(こんごのことについて、みんなでよくはなしあってください。)

今後のことについて、みんなでよく話し合ってください。

(つぎは、あんぜんせいについてろんじたいとおもいます。)

次は、安全性について論じたいと思います。

(しょうひぜいをめぐって、はげしいろんそうがおきている。)

消費税をめぐって、激しい論争が起きている。

(さくひんについて、せんせいからこめんとをもらった。)

作品について、先生からコメントをもらった。

(つくってあげたんだから、もんくをいわずにたべて。)

作ってあげたんだから、文句を言わずに食べて。

(かのじょはさいきん、あうといつもかいしゃのぐちをいう。)

彼女は最近、会うといつも会社の愚痴を言う。

(かれはふへいをいうばかりで、じぶんではなにもしようとしない。)

彼は不平を言うばかりで、自分では何もしようとしない。

(さとうさんはこうふんするとはやくちになる。)

佐藤さんは興奮すると早口になる。

(ちいさいひこうきなので、てんこうによっては、たしょうゆれることがあります。)

小さい飛行機なので、天候によっては、多少揺れる事があります。

(そのひはくもひとつないかいせいだった。)

その日は雲一つない快晴だった。

(さくやのおおあめでかわのみずがきゅうげきにふえた。)

昨夜の大雨で川の水が急激に増えた。