スピードマスターN2文章編No.4

(よくていれされたにわですね。)

よく手入れされた庭ですね。

(おもしろそうだけど、かなりのてまになりそうだね。)

おもしろそうだけど、かなりの手間になりそうだね。

(ちょっとてまがかかるけど、すごくおいしいんですよ。)

ちょっと手間がかかるけど、すごく美味しいんですよ。

(まちがったところをしゅうせいしました。)

間違ったところを修正しました。

(しんしょうひんのぷれぜん)

新商品のプレゼン

(かれとはめーるのやりとりだけで、まだあったことがない。)

彼とはメールのやり取りだけで、まだ会った事がない。

(かいがはじまるまえにもういちどうちあわせをしましょう。)

会が始まる前にもう一度打ち合わせをしましょう。

(まず、でんわのたいおうができるようになってください。)

まず、電話の対応ができるようになってください。

(もりぶちょうにおとりつぎいただけますでしょうか。)

森部長にお取次ぎいただけますでしょうか。

(たんとうしゃはただいませきをはずしておりますが。)

担当者はただ今席を外しておりますが。

(たいちょうをかんりする。)

体調を管理する。

(ひろいてーぶるにかえたら、さぎょうののうりつがあがった。)

広いテーブルに変えたら、作業の能率が上がった。

(このえいがは、えいぞうのうつくしさがたかくひょうかされた。)

この映画は、映像の美しさが高く評価された。

(うみにめんしたこのあたりは、むかしからぎょぎょうがさかんでした。)

海に面したこの辺りは、昔から漁業が盛んでした。

(すいさんぎょうではたらくひとのかずは、ねんねんげんしょうしている。)

水産業で働く人の数は、年々減少している。

(このあたりにおおきなしょうぎょうしせつができるそうだ。)

この辺りに大きな商業施設ができるそうだ。

(これは、のうやくをほとんどつかわずにそだてたやさいです。)

これは、農薬をほとんど使わずに育てた野菜です。

(このちほうのめいさんといえば、やはりりんごですね。)

この地方の名産と言えば、やはりリンゴですね。

(にっぽんは、こむぎやとうもろこしなどおおくのこくもつをゆにゅうしている。)

日本は、小麦やとうもろこしなど多くの穀物を輸入している。

(このみせではこくさんのざいりょうしかつかっていません。)

この店では国産の材料しか使っていません。

(さいきんは、てんねんそざいをつかったけしょうひんがにんきです。)

最近は、天然素材を使った化粧品が人気です。

(よごれないよう、なにかぬのでおおったほうがいい。)

汚れないよう、何か布で覆った方がいい。

(おーすとらりあは、ようもうのせいさんがさかんです。)

オーストラリアは、羊毛の生産が盛んです。

(しょくひんをかうときは、どんなせいぶんがふくまれているか、かならずかくにんします。)

食品を買う時は、どんな成分が含まれているか、必ず確認します。

(このせんざいはからだにむがいなので、あんしんしてつかえる。)

この洗剤は体に無害なので、安心して使える。

(さいりようできるものは、ここにはすてないでください。)

再利用できるものは、ここには捨てないでください。

(あんぜんのため、このそうちをとりつけるひつようがあります。)

安全のため、この装置を取り付ける必要があります。

(ざいりょうは、はかりをつかってせいかくにはかってください。)

材料は、はかりを使って正確に量ってください。

(たいまーをせっとする。)

タイマーをセットする。

(じゃぐちをひねってもみずがでてこないんですが。)

蛇口をひねっても水が出てこないんですが。

(ぱいぷがつまって、みずのながれがわるい。)

パイプが詰まって、水の流れが悪い。

(かれはにっぽんとちゅうごくとのぱいぷやくとしてきたいされている。)

彼は日本と中国とのパイプ役として期待されている。

(ゆかはぞうきんでかるくふいてください。)

床は雑巾で軽く拭いてください。

(３ねんまえにうえたこのきも、しっかりとねをのばしたようだ。)

3年前に植えたこの木も、しっかりと根を伸ばしたようだ。

(くさがしげっていて、ぼーるがすぐにみつからない。)

草が茂っていて、ボールがすぐに見つからない。

(あたたかくなって、やっとめがでてきた。)

暖かくなって、やっと芽が出てきた。

(やっとつぼみがついたね。もうすぐさくかな？)

やっとつぼみがついたね。もうすぐ咲くかな？

(きょうとはこうようのじきがいちばんこむそうだよ。)

京都は紅葉の時期が一番混むそうだよ。

(はるになったら、このさくらなみきはきれいなんだろうね。)

春になったら、この桜並木はきれいなんだろうね。

(ことしはすぎのかふんがおおいんだって。)

今年は杉の花粉が多いんだって。

(どうぶつずきのいえだったので、ことりもかっていました。)

動物好きの家だったので、小鳥も飼っていました。

(なんか、かゆいなあ。かにさされたかれしれない。)

なんか、かゆいなあ。蚊に刺されたかれしれない。

(くちのなかには、つねにたくさんのさいきんがいる。)

口の中には、常にたくさんの細菌がいる。

(あたらしいこーすのかりきゅらむがきまった。)

新しいコースのカリキュラムが決まった。

(かのじょとはだいがくがおなじで、ざいがくちゅうからのしりあいです。)

彼女とは大学が同じで、在学中からの知り合いです。

(だいがくいんにしんがくするかしゅうしょくするかでまよっている。)

大学院に進学するか就職するかで迷っている。

(６０てんいかのがくせいはらいしゅう、ついしをおこないます。)

60点以下の学生は来週、追試を行います。

(とうあんようしになまえをかきわすれてしまった。)

答案用紙に名前を書き忘れてしまった。

(ざんねんですが、こんかいはふごうかくです。)

残念ですが、今回は不合格です。

(てすとのてんがよくても、じゅぎょうをやすみすぎるとらくだいになる。)

テストの点が良くても、授業を休みすぎると落第になる。

(じゅけんのため、がっこうがおわるとまいにちじゅくにとおっていた。)

受験のため、学校が終わると毎日塾に通っていた。

(ようじむけのほんなので、えがたくさんえがいてあります。)

幼児向けの本なので、絵がたくさん描いてあります。

(あんぜんのため、ほごしゃにじどうのおくりむかえをたのんでいる。)

安全のため、保護者に児童の送り迎えを頼んでいる。

(しんにゅうせいにがっこうをあんないしてあげた。)

新入生に学校を案内してあげた。

(こうていであそぶこどももいれば、きょうしつでほんをよむこどももいる。)

校庭で遊ぶ子供もいれば、教室で本を読む子供もいる。

(４がつからしんがっきだから、てきすとがかわる。)

4月から新学期だから、テキストが変わる。

(わたしのあねはごがくがしゅみで、いまはたいごをべんきょうしています。)

私の姉は語学が趣味で、今はタイ語を勉強しています。

(じぶんがどんなぶんやにきょうみがあるのか、さいきんやっとわかってきた。)

自分がどんな分野に興味があるのか、最近やっとわかってきた。