スピード検定8-3

(みたことがあるというひともおおいでしょう。)

見たことがあるという人も多いでしょう。

(がいこくじんけんちくかがしごとをするさいに、)

外国人建築家が仕事をする際に、

(もっともおどろいたのはにほんのしょくにんたちだったといいます。)

最も驚いたのは日本の職人たちだったといいます。

(だいく、さかんをはじめ、たてぐやうるし、もくざいのせんようなど、)

大工、左官をはじめ、建具や漆、木材の専用など、

(おおぜいがちーむをくんでげんばをしきっていました。)

大勢がチームを組んで現場を仕切っていました。

(むごんながらも、かれらのぎじゅつのたかさやすぴーど、かんせいど、)

無言ながらも、彼らの技術の高さやスピード、完成度、

(そしてかたづけのあざやかさにかんげきしたのだそうです。)

そして片付けの鮮やかさに感激したのだそうです。

(まるでかみわざのようだとくちにしたひともいたほどです。)

まるで神業のようだと口にした人もいたほどです。

(いっぱんのかおくにはもちろん、じんじゃぶっかくにおいて、そのせんさいでしなやかなしごとぶりが)

一般の家屋にはもちろん、神社仏閣において、その繊細でしなやかな仕事ぶりが

(じゅうようなやくわりをになっているということをかんじとったのかもしれません。)

重要な役割を担っているということを感じ取ったのかもしれません。

(きょうかいけんちくにおいても、そのびいしきをてっていてきにとりいれ、)

教会建築においても、その美意識を徹底的に取り入れ、

(みごとなまでのさくひんとしてとりあげていきました。)

見事なまでの作品として取り上げていきました。

(それらがいまでもたいせつにかんりされ、じゆうにかんしょうできることは、)

それらが今でも大切に管理され、自由に鑑賞できることは、

(とてもきちょうなことだといえるでしょう。)

とても貴重なことだといえるでしょう。

(かれらがつくったたてものによってうみだされたけいかんやふんいきは、)

彼らが造った建物によって生み出された景観や雰囲気は、

(げんざいもそれぞれのちにおおきなえいきょうをあたえています。)

現在もそれぞれの地に大きな影響を与えています。

(いこくじょうちょあふれるそのちは、)

異国情緒あふれるその地は、

(あるくだけでもかんこうきゃくのこころをつかんではなさないでしょう。)

歩くだけでも観光客の心をつかんで離さないでしょう。

(それぞれのようしきは、ごしっくやもだにずむ、)

それぞれの様式は、ゴシックやモダニズム、

(ぽすともだんといったようにさまざまで、とういつされていないにもかかわらず、)

ポストモダンといったように様々で、統一されていないにも関わらず、

(そのうつくしさはどのじだいのひとびともみりょうしてきました。)

その美しさはどの時代の人々も魅了してきました。

(こわされることなく、むしろそのふんいきをいかすように、)

壊されることなく、むしろその雰囲気を生かすように、

(げんだいまでうけつがれているのです。)

現代まで受け継がれているのです。

(ふるいはずなのにいまもあたらしさをかんじるそのたたずまいに、)

古いはずなのに今も新しさを感じるそのたたずまいに、

(けいいをはらわずにはいられません。)

敬意を払わずにはいられません。