Eニュース2023年8月1日南三陸モアイ像移転
今回は南三陸町のニュースです。日本語訳載せときます。
南三陸町で行われた式典には駐日チリ大使館の関係者などが出席し移設されたモアイ像２体の除幕とテープカットで完成を祝った。
２体のモアイ像はチリとの友好の証としておよそ３０年前に制作されたものと、東日本大震災後に、復興のシンボルとしてチリから贈られたものだ。
「うみべの広場」はさんさん商店街の南側の土地に整備された芝生の広場と駐車場で、南三陸町長も復興事業が終わり感慨深いと語った。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
出来るだけ明るめの英文ニュースのタイピングです。
プレイ回数71 英語長文540打 -
出来るだけ明るめの英文ニュースのタイピングです。
プレイ回数161 英語長文534打 -
人名・ゾナウギア・ゾナウ素材など！
プレイ回数3360 かな60秒 -
１％の確率で何かが出るよ ニワトリに乗ったゾンビが出たらレア！
プレイ回数31万 短文918打 -
All My Loving / The Beatles
プレイ回数1423 歌詞英字697打 -
お母さんにバレないようにしよう！
プレイ回数8万 かな312打 -
タイピングをいくら練習しても上手にならないスランプな人へ
プレイ回数205万 長文826打 -
初心者の方、暇ならプレイしてみて！
プレイ回数35万 496打
問題文
(Officials from the Chilean Embassy in Japan attended the ceremony held in Minamisanriku Town)
Officials from the Chilean Embassy in Japan attended the ceremony held in Minamisanriku Town
(and celebrated the completion by unveiling the two relocated moai statues and cutting the ribbon.)
and celebrated the completion by unveiling the two relocated moai statues and cutting the ribbon.
(The two moai statues were the one about 30 years ago as a token of friendship with Chile,)
The two moai statues were the one about 30 years ago as a token of friendship with Chile,
(and the other was a gift from Chile as a symbol of reconstruction after the Great East Japan Earthquake.)
and the other was a gift from Chile as a symbol of reconstruction after the Great East Japan Earthquake.
("Umibe no Hiroba" is a lawn area and parking lot on the south side of the Sansan shopping district.)
"Umibe no Hiroba" is a lawn area and parking lot on the south side of the Sansan shopping district.
(The mayor of Minamisanriku said that he was deeply moved by the completion of the reconstruction project.)
The mayor of Minamisanriku said that he was deeply moved by the completion of the reconstruction project.