江戸川乱歩　屋根裏の散歩者⑯

(ふしあなからやくびん－－そのなかにはまだすうてきのどくえきがのこっていたのです－－を)

節穴から薬瓶－－その中にはまだ数滴の毒液が残っていたのです－－を

(ほうりおとすこと、そのあとのあなをふさぐこと、まんいちてんじょううらになにかのこんせきが)

抛り落とすこと、その跡の穴を塞ぐこと、万一天井裏に何かの痕跡が

(のこっていないか、かいちゅうでんとうをてんじてしらべること、そして、もうこれで)

残っていないか、懐中電燈を点じて調べること、そして、もうこれで

(ておちがないとわかると、かれはおおいそぎでむなぎをつたい、じぶんのへやへ)

手落ちがないと分ると、彼は大急ぎで棟木を伝い、自分の部屋へ

(ひきかえしました。)

引き返しました。

(「いよいよこれですんだ」)

「いよいよこれで済んだ」

(あたまもからだも、みょうにしびれて、なにかしらものわすれでもしているような、ふあんなきもちを、)

頭も身体も、妙に痺れて、何かしら物忘れでもしている様な、不安な気持を、

(しいてひきたてるようにして、かれはおしいれのなかできものをきはじめました。)

強いて引き立てる様にして、彼は押入れの中で着物を着始めました。

(が、そのときふときがついたのは、れいのもくそくにしようしたさるまたのひもを、)

が、その時ふと気がついたのは、例の目測に使用した猿股の紐を、

(どうしたかということです。ひょっとしたら、あすこへわすれてきたのでは)

どうしたかという事です。ひょっとしたら、あすこへ忘れて来たのでは

(あるまいか。そうおもうと、かれはあわただしくこしのあたりをさぐってみました。)

あるまいか。そう思うと、彼は慌しく腰の辺を探って見ました。

(どうもないようです。かれはますますあわてて、からだじゅうをしらべました。)

どうも無いようです。彼は益々慌てて、身体中を調べました。

(すると、どうしてこんなことをわすれていたのでしょう。それはちゃんと)

すると、どうしてこんなことを忘れていたのでしょう。それはちゃんと

(しゃつのぽけっとにいれてあったではありませんか。やれやれよかったと、)

シャツのポケットに入れてあったではありませんか。ヤレヤレよかったと、

(ひとあんしんして、ぽけっとのなかから、そのひもと、かいちゅうでんとうとをとりだそうとしますと、)

一安心して、ポケットの中から、その紐と、懐中電燈とを取出そうとしますと、

(はっとおどろいたことには、そのなかにまだほかのしなものがはいっていたのです。)

ハッと驚いたことには、その中にまだ外の品物が這入っていたのです。

(・・・どくやくのびんのちいさなこるくのせんがはいっていたのです。)

・・・毒薬の瓶の小さなコルクの栓が這入っていたのです。

(かれは、さっきどくやくをたらすとき、あとでみうしなってはたいへんだとおもって、)

彼は、さっき毒薬を垂らす時、あとで見失っては大変だと思って、

(そのせんをわざわざぽけっとへしまっておいたのですが、それをどうわすれしてしまって)

その栓を態々ポケットへしまって置いたのですが、それを胴忘れしてしまって

(びんだけしたへおとしてきたものとみえます。ちいさなものですけれど、)

瓶だけ下へ落として来たものと見えます。小さなものですけれど、

(このままにしておいては、はんざいはっかくのもとです。かれはおそれるこころをはげまして、)

このままにして置いては、犯罪発覚のもとです。彼は恐れる心を励して、

(ふたたびげんばへとってかえし、それをふしあなからおとしてこねばなりませんでした。)

再び現場へ取って返し、それを節穴から落として来ねばなりませんでした。