江戸川乱歩　赤い部屋⑳

(となりにいたひとりが、たくじょうのしょくだいをとってくもんしゃのうえにさしつけた。)

隣にいた一人が、卓上の燭台をとって苦悶者の上にさしつけた。

(みると、ｔしはそうはくなかおをけいれんさせて、ちょうどきずついたみみずが、)

見ると、Ｔ氏は蒼白な顔を痙攣させて、丁度傷ついた蚯蚓が、

(くねくねはねまわるようなぐあいに、からだじゅうのきんにくを)

クネクネはね廻る様な工合に、身体中の筋肉を

(のばしたりちぢめたりしながら、むちゅうになってもがいていた。)

伸ばしたり縮めたりしながら、夢中になってもがいていた。

(そしてだらしなくはだかったそのむねの、くろくみえるきずぐちからは)

そしてだらしなくはだかったその胸の、黒く見える傷口からは

(かれがうごくたびに、たらりたらりとまっかなちが、)

彼が動く度に、タラリタラリとまっ紅な血が、

(しろいひふをつたってながれていた。)

白い皮膚を伝って流れていた。

(がんぐとみせたろくれんぱつのだいにはつめにはじつだんがそうてんしてあったのだ。)

玩具と見せた六連発の第二発目には実弾が装填してあったのだ。

(わたしたちは、ながいあいだ、ぼんやりそこにたったまま、)

私達は、長い間、ボンヤリそこに立ったまま、

(だれひとりみうごきするものもなかった。きかいなものがたりのあとのこのできごとは、)

誰一人身動きするものもなかった。奇怪な物語の後のこの出来事は、

(わたしたちにあまりにもはげしいしょうどうをあたえたのだ。それはとけいのめもりからいえば、)

私達に余りにも烈しい衝動を与えたのだ。それは時計の目盛から云えば、

(ほんのわずかなじかんだったかもしれない。けれども、)

ほんの僅かな時間だったかも知れない。けれども、

(すくなくともそのときのわたしには、わたしたちがそうしてなにもしないでたっているあいだが、)

少なくともその時の私には、私達がそうして何もしないで立っている間が、

(ひじょうにながいようにおもわれた。なぜならば、そのとっさのばあいに、)

非常に長い様に思われた。なぜならば、その咄嗟の場合に、

(くもんしているふしょうしゃをまえにして、わたしのあたまにはつぎのようなすいりのはたらくよゆうが)

苦悶している負傷者を前にして、私の頭には次の様な推理の働く余裕が

(じゅうぶんあったのだから。)

十分あったのだから。

(「いがいなできごとにそういない。)

「意外な出来事に相違ない。

(しかし、よくかんがえてみると、これはさいしょからちゃんと、)

しかし、よく考えて見ると、これは最初からちゃんと、

(ｔのこんやのぷろぐらむにかいてあったことがらなのではあるまいか。)

Ｔの今夜のプログラムに書いてあった事柄なのではあるまいか。

(かれはきゅうじゅうきゅうにんまではたにんをころしたけれど、さいごのひゃくにんめだけは)

彼は九十九人までは他人を殺したけれど、最後の百人目だけは