日本史：古墳時代1

(５せいきのやまとせいけんのおおきみのはかとかんがえられるおかやまけんのつくりやまこふんは)

５世紀のヤマト政権の大王の墓と考えられる。岡山県の造山古墳は、

(にほんれっとうのこふんのなかでだい４いのきぼをもつこのことはやまとせいけん)

日本列島の古墳の中で第4位の規模を持つ。このことは、ヤマト政権

(においてこのちいきのごうぞくがじゅうようないちをしめていたことをしめす)

においてこの地域の豪族が重要な位置を占めていたことを示す。

(ちゅうごくではさんごくじだいのあとしんがこくないとういつしたが４せいきはじめにはほっぽうの)

中国では三国時代のあと晋が国内統一したが、4世紀初めには北方の

(きょうどをはじめとするしょみんぞくのしんにゅうをうけてなんかしなんぼくちょうじだいをむかえた)

匈奴をはじめとする諸民族の侵入を受けて南下し、南北朝時代を迎えた

(このためしゅうへんみんぞくにたいするちゅうごくのしはいりょくはよわまりみなみあじあのしょちいきはつぎつぎ)

このため周辺民族に対する中国の支配力は弱まり、南アジアの諸地域は次々

(とこっかけいせいへとすすんだちゅうごくとうほくぶからおこったこうくりはちょうせんはんとうほくぶに)

と国家形成へと進んだ。中国東北部から起こった高句麗は、朝鮮半島北部に

(りょうどをひろげ３１３ねんにはらくろうぐんをほろぼしたいっぽうちょうせんはんとうでは)

領土を広げ、313年には楽浪郡を滅ぼした。一方朝鮮半島では

(ばかんべんかんしんかんというそれぞれしょうこくのれんごうがけいせいされていたが４せいきには)

馬韓・弁韓・辰韓というそれぞれ小国の連合が形成されていたが、4世紀には

(ばかんからくだらがしんかんからしらぎがおこりこっかをけいせいした)

馬韓から百済が、辰韓から新羅が起こり、国家を形成した。

(ちょうせんはんとうのてつしげんをかくほするためにはやくからかつてのべんかんのちのかやしょこく)

朝鮮半島の鉄資源を確保するために、早くからかつての弁韓の地の伽耶諸国

(とみっせつなかんけいをもっていたわこくは４せいきこうはんにこうくりがなんかさくをすすめると)

と密接な関係を持っていた倭国は、4世紀後半に高句麗が南下策を進めると

(くだらやかやとともにこうくりとあらそうことになったこうくりのこうたいおうひのひぶんには)

百済や伽耶とともに高句麗と争うことになった。高句麗の好太王碑の碑文には

(わこくとこうくりのこうせんがしるされているこうくりのきばぐんとのたたかいなどから)

倭国と高句麗の交戦が記されている。高句麗の騎馬軍との戦いなどから、

(わじんたちもきばぎじゅつをまなぶようになり５せいきになるとにほんれっとうのこふんにも)

倭人たちも騎馬技術を学ぶようになり、5世紀になると日本列島の古墳にも

(ばぐがふくそうされるようになったこのあいだわこくはくだらやかやからさまざまなぎじゅつを)

馬具が副葬されるようになった。この間倭国は百済や伽耶から様々な技術を

(まなびまたおおくのとらいじんがうみをわたってたようなぎじゅつやぶんかをにほんにつたえた)

学び、また多くの渡来人が海を渡って、多様な技術や文化を日本に伝えた。

(さらにちょうせんはんとうなんぶをめぐるがいこうぐんじじょうのたちばをゆうりにするため)

さらに、朝鮮半島南部をめぐる外交・軍事上の立場を有利にするため、

(５せいきはじめからやく１せいきちかくのあいだそうじょわこくでんにさんちんせいこうぶと)

5世紀初めから約1世紀近くの間、「宋書」倭国伝に讃・珍・済・興・武と

(しるされたわのごおうがあいついでちゅうごくのなんちょうにちょうこうしている)

記された倭の五王が相次いで中国の南朝に朝貢している。

(このようなちょうせんやちゅうごくとのこうしょうのなかではたうじのそであるゆづきのきみのはたおりでんらい)

このような朝鮮や中国との交渉の中で、秦氏の祖である弓月君の機織り伝来

(かわちのふみうじのそであるわにのぶんぴつじゅうじやまとのあやうじのそであるあちのおみによるふひとべの)

西文氏の祖である王仁の文筆従事、東漢氏の祖である阿知使主による史部の

(かんりなどたようなしょぎじゅつぶんかがとらいじんたちによってつたえられた)

管理など、多様な諸技術、文化が渡来人たちによって伝えられた。

(やまとせいけんはかれらをからかぬちべすえつくりべにしごりべくらつくりべなどとよばれる)

ヤマト政権は彼らを乾鍛冶部・陶作部・錦織部・鞍作部などと呼ばれる

(ぎじゅつしゃしゅうだんにそしきしかくちにいじゅうさせたまたかんじのしようもはじまり)

技術者集団に組織し、各地に移住させた。また、漢字の使用も始まり、

(さまざまなきろくやぶんしょなどのさくせいにあたったのがふひとべであった)

様々な記録や文書などの作成にあたったのが史部であった。

(６せいきにはくだらからとらいしたごきょうはかせによってじゅきょうがでんらいしたほか)

6世紀には百済から渡来した五経博士によって儒教が伝来したほか、

(ぶっきょうもでんらいしたまたさいしょのれきししょであるこじきやにほんしょきのもとになった)

仏教も伝来した。また、最初の歴史書である古事記や日本書紀のもとになった

(ていきやきゅうじもこのころにまとめられたとかんがえられている)

帝紀や旧辞もこの頃にまとめられたと考えられている。