怪人二十面相４１　江戸川乱歩

(いるなんてばかなことはありません。 「ごろうじん、だれをおよびになっているのです)

いるなんて馬鹿な事はありません。 「ご老人、誰をお呼びになっているのです

(あけちとかおっしゃったようですが」 あけちじしんが、こんなことをいいだしたのです。)

明智とか仰ったようですが」 　明智自身が、こんな事を言い出したのです。

(「なにをじょうだんをいっているのじゃ。あけちさん、あんた、まさかじぶんのなを)

「何を冗談を言っているのじゃ。明智さん、あんた、まさか自分の名を

(わすれたのではあるまい」 「このぼくがですか。このぼくがあけちこごろうだと)

忘れたのではあるまい」 「この僕がですか。この僕が明智小五郎だと

(おっしゃるのですか」 あけちはすまして、いよいよへんなことをいうのです。)

仰るのですか」 　明智は澄まして、いよいよ変な事を言うのです。

(「きまっておるじゃないか。なにをばかなことを・・・・・・」 「ははは・・・・・・、ごろうじん、)

「決まっておるじゃないか。何を馬鹿な事を……」 「ハハハ……、ご老人、

(あなたこそ、どうかなすったんじゃありませんか。ここにはあけちなんてにんげんは)

貴方こそ、どうかなすったんじゃありませんか。ここには明智なんて人間は

(いやしませんぜ」 ろうじんはそれをきくと、ぽかんとくちをあけて、きつねにでも)

いやしませんぜ」 　老人はそれを聞くと、ポカンと口を開けて、キツネにでも

(つままれたようなかおをしました。 あまりのことにきゅうにはくちもきけないのです。)

摘ままれたような顔をしました。 　あまりの事に急には口もきけないのです。

(「ごろうじん、あなたはいぜんにあけちこごろうとおあいになったことがあるのですか」)

「ご老人、貴方は以前に明智小五郎とお会いになった事があるのですか」

(「あったことはない。じゃが、しゃしんをみてよくしっておりますわい」)

「会った事はない。じゃが、写真を見てよく知っておりますわい」

(「しゃしん？しゃしんではちとこころぼそいですねえ。そのしゃしんにぼくがにているとでも)

「写真？写真ではちと心細いですねえ。その写真に僕が似ているとでも

(おっしゃるのですか」 「・・・・・・・・・・・・」)

仰るのですか」 「…………」

(「ごろうじん、あなたはにじゅうめんそうがどんなじんぶつかということを、おわすれになって)

「ご老人、貴方は二十面相がどんな人物かという事を、お忘れになって

(いたのですね。にじゅうめんそう、ほら、あいつはへんそうのめいじんだったじゃありませんか」)

いたのですね。二十面相、ほら、あいつは変装の名人だったじゃありませんか」

(「そ、それじゃ、き、きさまは・・・・・・」 ろうじんはやっと、ことのしだいが)

「そ、それじゃ、き、貴様は……」 　老人はやっと、事の次第が

(のみこめてきました。そしてがくぜんとしていろをうしなったのでした。)

呑み込めてきました。そして愕然として色を失ったのでした。

(「ははは・・・・・・、おわかりになりましたかね」 「いや、いや、そんなばかなことが)

「ハハハ……、お分かりになりましたかね」 「いや、いや、そんな馬鹿な事が

(あるはずはない。わしはしんぶんをみたのじゃ。「いずにっぽう」にちゃんと)

ある筈はない。儂は新聞を見たのじゃ。『伊豆日報』にちゃんと

(「あけちたんていらいしゅう」とかいてあった。それから、ふじやのじょちゅうがこのひとだと)

『明智探偵来修』と書いてあった。それから、富士屋の女中がこの人だと

(おしえてくれた。どこにもまちがいはないはずじゃ」 )

教えてくれた。何処にも間違いはない筈じゃ」