吸血鬼４

(してしまった。やっとかれはそのしゃしんのおそろしいいみを、さとることができたのだ。)

してしまった。やっと彼はその写真の恐ろしい意味を、悟ることが出来たのだ。

(だが、もうおそかった。まあ、やっぱり、そうですの？しずこはまっさおなかおだ。)

だが、もう遅かった。「マア、やっぱり、そうですの？」倭文子は真青な顔だ。

(そうなのです。・・・・・・あいつはなんというしゅうあくなかいぶつだろう？)

「そうなのです。･･････あいつは何という醜悪な怪物だろう？」

(しゃしんのなかで、むごたらしくきりころされているのは、だれでもない、みたにと)

写真の中で、むごたらしく斬り殺されているのは、誰でもない、三谷と

(しずこであったのだ。おもいだすと、いつかおかだとさんにんで、まちへさんぽにでたとき、)

倭文子であったのだ。思い出すと、いつか岡田と三人で、町へ散歩に出た時、

(しゃしんやをみつけて、さんにんいっしょのや、ひとりずつのや、いくまいもしゃしんをとったことが)

写真屋を見つけて、三人一緒のや、一人ずつのや、幾枚も写真を撮ったことが

(ある。そのときおたがいにこうかんしあったしゃしんに、おかだはたくみなかひつをして、むざんな)

ある。その時お互に交換し合った写真に、岡田は巧みな加筆をして、無残な

(したいをつくりあげたのだ。ようがかのかれには、そんなことはなんでもないしごとである。)

死体を作り上げたのだ。洋画家の彼には、そんなことは何でもない仕事である。

(さすがに、ちょっとしたかひつで、そうごうがまるでかわり、ぞっとするようなしそうが)

流石に、一寸した加筆で、相好がまるで変り、ゾッとする様な死相が

(あらわれている。ふたりがじぶんのすがたときづかなかったのもむりはない。)

現れている。二人が自分の姿と気附かなかったのも無理はない。

(おかだはどこにいるかときくと、ちょっととうきょうへいって、にもつなどはそのままのこし、)

岡田はどこにいるかと聞くと、一寸東京へいって、荷物などはそのまま残し、

(いそいでしゅっぱつしたということであった。とけいをみれば、さいぜんおかだがたちさってから)

急いで出発したということであった。時計を見れば、さい前岡田が立去ってから

(ゆめのうちににじかんほどもたっていた。ああ、なんというふきつなおきみやげだ。あまりにも)

夢の内に二時間程もたっていた。アア、何という不吉な置土産だ。余りにも

(ねんいりなこのいたずらが、なにかおそろしいできごとのまえぶれでなければよいが。)

念入りなこの悪戯が、何か恐ろしい出来事の前ぶれでなければよいが。

(くちびるのないおとこ)

唇のない男

(こいびとたちのこのふきつなよかんは、ふこうにして、まもなくてきちゅうするときがきた。)

恋人達のこの不吉な予感は、不幸にして、間もなく適中する時が来た。

(まったくそうぞうさえしなかったおそろしいじけんがおこった。おかだみちひこがかいしゃしんをのこして)

全く想像さえしなかった恐ろしい事件が起った。岡田道彦が怪写真を残して

(たちさってから、はんつきほどたったあるひ)

立去ってから、半月ほどたったある日(彼はその間も一度も鹽原へ

(みたにやしずこのとまっているおなじやどへ、よにもきかいないちじんぶつが)

帰って来なかった)三谷や倭文子の泊っている同じ宿へ、世にも奇怪な一人物が

(とうしゅくした。ちんじというのは、まるでそのじんぶつがあくまのつかわしめでも)

投宿した。椿事というのは、まるでその人物が悪魔のつかわしめでも

(あったように、かれがやどについたちょうどそのひにとっぱつしたのだ。ぐうぜんのいっちには)

あった様に、彼が宿についた丁度その日に突発したのだ。偶然の一致には

(そういない。だが、なにかしらいようないんねんをかんじないではいられぬ。そのじんぶつは、)

相違ない。だが、何かしら異様な因縁を感じないではいられぬ。その人物は、

(あとあとまで、このものがたりにじゅうようなかんけいをもっているので、ここにややくわしく)

後々まで、この物語に重要な関係を持っているので、ここにやや詳しく

(そのふうぼうをしるしておくひつようがある。こうようがいろづきはじめ、ゆさんきゃくもひごとに)

その風ぼうを記しておく必要がある。紅葉が色づき始め、遊山客も日毎に

(ふえていくきせつなのに、そのひは、しょぼしょぼあめがふっていたせいもあるが、)

ふえて行く季節なのに、その日は、しょぼしょぼ雨が降っていたせいもあるが、

(まひともいうのか、しおのゆａかんには、みょうにきゃくのすくないひであった。ゆうがたになって、)

魔日ともいうのか、鹽の湯A館には、妙に客の少い日であった。夕方になって、

(やっといちだい、かしきりじどうしゃがげんかんによこづけになった。なかから、ちょっとみたのでは、)

やっと一台、貸切自動車が玄関に横づけになった。中から、一寸見たのでは、

(ろくじゅっさいいじょうの、よぼよぼのじいさんが、うんてんしゅのうでにすがっておりてきた。)

六十歳以上の、ヨボヨボの爺さんが、運転手の腕にすがって降りて来た。

(なるべくきんじょにきゃくのないへやへね　ろうじんはふがふがとはなへぬける、)

「なるべく近所に客のない部屋へね」老人はフガフガと鼻へ抜ける、

(ふめいりょうなこえで、ぶっきらぼうにいって、しきだいをあがった。ひどくあしがわるいらしく)

不明瞭な声で、ぶっきら棒にいって、敷台を上った。ひどく足が悪いらしく

(ろうかのうえでも、すてっきをはなさない。びっこで、はなくたの、うすきみわるい)

廊下の上でも、ステッキを離さない。びっこで、鼻くたの、薄気味悪い

(おきゃくさまだ。しかし、したておろしのあいとんびをはじめ、ふくそうがなかなかりっぱなので、)

お客さまだ。しかし、仕立卸しの合いトンビを初め、服装が仲々立派なので、

(しょうしょうかたわものでも、やどのものはていちょうにとりあつかった。かいかのいっしつへとおされると、かれは)

少々片輪者でも、宿の者は鄭重に取扱った。階下の一室へ通されると、彼は

(なによりもさきに、なんどもききかえさなければならない、ふめいりょうなことばで、)

何よりも先に、何度も聞き返さなければならない、不明瞭な言葉で、

(こんなことをたずねた。ねえさん、ここにやなぎしずこといううつくしいおんなが)

こんなことをたずねた。「姉さん、ここに柳倭文子という美しい女が

(とまっているかね　おとまりですと、しょうじきにこたえると、そのへやはどこだとか、)

泊っているかね」お泊りですと、正直に答えると、その部屋はどこだとか、

(おとこともだちのみたにせいねんとは、どんなふうにしているかと、ふがふがとねほりはほり)

男友達の三谷青年とは、どんな風にしているかと、フガフガと根掘り葉掘り

(たずねたうえ、しずこたちに、わしがこんなことをたずねたといってはいけない。)

たずねた上、倭文子達に、わしがこんなことをたずねたといってはいけない。

(くちどめりょうだ、とじゅうえんしへいをほうりだした。あれはなんでしょう。きみがわるいわ)

口止料だ、と十円紙幣を抛り出した。「あれは何でしょう。気味が悪いわ」

(ろうじんのしょくじがすんで、おぜんをさげてきたじょちゅうが、ろうかのすみで、べつのじょちゅうをとらえて)

老人の食事が済んで、お膳をさげて来た女中が、廊下の隅で、別の女中を捕えて

(ひそひそささやいた。あのひと、いくつくらいだとおもって！そうね、もちろんろくじゅううえだわ)

ヒソヒソ囁いた。「あの人、幾つ位だと思って！」「そうね、勿論六十上だわ」

(いいえ、それがほんとうはずっとわかいらしいのよ　だってあんなまっしろなあたまを)

「イイエ、それが本当はずっと若いらしいのよ」「だってあんな真白な頭を

(しているじゃないの？ええ、だから、なおさらおかしいのよ、あのしらがだって、)

しているじゃないの？」「エエ、だから、猶更おかしいのよ、あの白髪だって、

(ほんとうにじぶんのかみだかどうだか。それからいろめがねでめをかくしているでしょう。)

本当に自分の髪だかどうだか。それから色眼鏡で目を隠しているでしょう。

(へやのなかでもますくをかけて、くちのあたりをかくしているでしょう　そのうえ、ぎしゅと)

部屋の中でもマスクをかけて、口の辺を隠しているでしょう」「その上、義手と

(ぎそくね　そうそう、ひだりのてとみぎのあしが、じぶんのではないのよ。ごはんを)

義足ね」「そうそう、左の手と右の足が、自分のではないのよ。ご飯を

(たべるのだって、それやふじゆうなの　あのますく、ごはんのときには)

たべるのだって、それや不自由なの」「あのマスク、ご飯の時には

(とったでしょう　ええ、とったわ。まあ、あたし、ぞーっとしてしまった。)

取ったでしょう」「エエ、取ったわ。マア、あたし、ゾーッとしてしまった。

(ますくのしたになにがあったとおもって？なにがあったの？あいてのじょちゅうは、)

マスクの下に何があったと思って？」「何があったの？」相手の女中は、

(かのじょじしんぞっとしたように、うすぐらいろうかのすみをみまわした。なにもないの。いきなり)

彼女自身ゾッとした様に、薄暗い廊下の隅を見廻した。「何もないの。いきなり

(あかいはぐきとしろいはがむきだしになっているの。つまりあのひとはくちびるがないのよ)

赤い歯ぐきと白い歯がむき出しになっているの。つまりあの人は唇がないのよ」