黒蜥蜴２７

(えはがきなどのばいてんに、みせばんのふうふものがさむそうにすわっているほかにはまったくひとかげは)

絵葉書などの売店に、店番の夫婦者が寒そうに坐っているほかには全く人影は

(なく、なにかこう、じんかいをはなれて、てんじょうのむじんのきょうへきたような、ものさびしい)

なく、何かこう、人界をはなれて、天上の無人の境へ来たような、物さびしい

(かんじであった。らんかんにもたれて、げかいをのぞくと、ここのさびしさとは)

感じであった。欄干にもたれて、下界をのぞくと、ここのさびしさとは

(うってかわったざっとうの、すうせんびきのありのぎょうれつのようなひとどおりが、あしもとに)

打って変った雑沓の、数千匹の蟻の行列のような人通りが、足もとに

(くすぐったくながめられた。そうしてかんぷうにふきさらされながら、しばらくまって)

くすぐったく眺められた。そうして寒風に吹きさらされながら、しばらく待って

(いると、やがてつぎのえれべーたーがとうちゃくして、がらがらとてつのとびらのひらくおとと)

いると、やがて次のエレベーターが到着して、ガラガラと鉄の扉のひらく音と

(ともに、ひとりのおくさまらしいよそおいの、きんぶちのめがねをかけたわふくのふじんが、)

ともに、一人の奥様らしいよそおいの、金縁の目がねをかけた和服の婦人が、

(てんぼうだいにあらわれ、にこにこわらいながら、いわせしのほうへちかづいてきた。いまじぶん、)

展望台に現われ、ニコニコ笑いながら、岩瀬氏の方へ近づいて来た。今時分、

(このさびしいとうじょうへ、こんなしとやかなふじんが、たったひとりでのぼってくる)

このさびしい塔上へ、こんなしとやかな婦人が、たった一人でのぼってくる

(なんて、なんとなくそぐわぬかんじであった。ものずきなおくさんもあるものだ)

なんて、なんとなくそぐわぬ感じであった。「物ずきな奥さんもあるものだ」

(と、ぼんやりながめていると、おどろいたことには、そのふじんがいきなりいわせしに)

と、ボンヤリ眺めていると、驚いたことには、その婦人がいきなり岩瀬氏に

(はなしかけたのである。ほほほほほ、いわせさん、おみわすれでございますか。)

話しかけたのである。「ホホホホホ、岩瀬さん、お見忘れでございますか。

(わたくしとうきょうのほてるでごこんいねがいましたみどりかわでございますわ　ああ、では)

わたくし東京のホテルでご懇意願いました緑川でございますわ」ああ、では

(このおんながみどりかわふじん、すなわち　くろとかげ　であったのか。なんというばけものだ。)

この女が緑川夫人、すなわち「黒トカゲ」であったのか。なんという化物だ。

(わふくをきて、めがねをかけて、まるまげなんかにゆって、まるでそうごうがかわっている)

和服を着て、目がねをかけて、丸髷なんかに結って、まるで相好が変っている

(ではないか。このしとやかなおくさまが、にょぞく　くろとかげ　であろうとは。)

ではないか。このしとやかな奥様が、女賊「黒トカゲ」であろうとは。

(・・・・・・・・・・・・いわせしは、あいてのひとをくったなれなれしさに、はげしいぞうおをかんじて)

「…………」岩瀬氏は、相手の人を喰ったなれなれしさに、烈しい憎悪を感じて

(だまったままそのうつくしいかおをにらみつけていた。このたびはどうもとんだ)

だまったままその美しい顔をにらみつけていた。「このたびはどうも飛んだ

(おさわがせをいたしまして　かのじょはそういって、まるできふじんのように、じょうひんな)

お騒がせをいたしまして」彼女はそういって、まるで貴婦人のように、上品な

(おじぎをした。なにもいうことはない。わしはきみのじょうけんをすこしもたがえず)

お辞儀をした。「何もいうことはない。わしは君の条件を少しもたがえず

(りこうした。むすめはまちがいなくかえしてくれるのだろうね　いわせしはあいてのおしばいに)

履行した。娘は間違いなく返してくれるのだろうね」岩瀬氏は相手のお芝居に

(とりあわず、ようけんだけをぶっきらぼうにいった。ええ。それはもう)

取り合わず、用件だけをぶっきらぼうに言った。「ええ。それはもう

(まちがいなく．．．．．．おじょうさんたいへんおげんきでいらっしゃいます。どうか)

間違いなく......お嬢さん大へんお元気でいらっしゃいます。どうか

(ごあんしんあそばして．．．．．．そして、あの、おやくそくのものはおもちください)

ご安心あそばして......そして、あの、お約束のものはお持ちください

(ましたでしょうか　うむ、もってきました。さあ、これです。しらべて)

ましたでしょうか」「ウム、持ってきました。さあ、これです。しらべて

(みるがいい　いわせしはかいちゅうから、ぎんせいのこばこをとりだして、おもいきったように、)

見るがいい」岩瀬氏は懐中から、銀製の小函を取り出して、思い切ったように、

(ふじんのまえにつきつけた。まあ、ありがとうございました。では、ちょっと)

夫人の前につきつけた。「まあ、ありがとうございました。では、ちょっと

(はいけんを．．．．．．くろとかげ　はおちつきはらって、こばこをうけとり、)

拝見を......」「黒トカゲ」は落ちつきはらって、小函を受取り、

(そでのかげでふたをあけて、しろびろーどのだいざにおさまったきょだいなほうせきを、じっと)

袖のかげで蓋をあけて、白ビロードの台座におさまった巨大な宝石を、じっと

(みいった。ああ、なんてすばらしい．．．．．．みるみる、かのじょのかおに)

見入った。「ああ、なんてすばらしい......」みるみる、彼女の顔に

(かんきのちがのぼった。きだいのほうせきには、せんまいばりのにょぞくのかおをさえ)

歓喜の血がのぼった。稀代の宝石には、千枚張りの女賊の顔をさえ

(あからめさせる、しんぴのみりょくがこもっていたのだ。)

あからめさせる、神秘の魅力がこもっていたのだ。