「vivy 9話」マツモトのセリフその１

(のこりのぼでぃすべてがかのじょにおいつくまでえんざんをつづけなくては・・・)

残りのボディ全てが彼女に追いつくまで演算を続けなくては…

(これは・・・でんしせんぷろぐらむ！)

これは…電子戦プログラム！

(ぱーじ！)

パージ！

(なんと！このぷろぐらむは・・・)

なんと！このプログラムは…

(あんとにお「ふぁんからのおくりものだ！)

アントニオ「ファンからの贈り物だ！

(おたがいみしったあいてだろうさきゅーぶまん！」)

お互い見知った相手だろうさキューブマン！」

(・・・はっ！みすたーかきたに！いつからかれとけったくを？)

…はっ！ミスター垣谷！いつから彼と結託を？

(あんとにお「たりないぼでぃぱーつにえんざんのみだれ。)

アントニオ「足りないボディパーツに演算の乱れ。

(てにとるようにわかるぞきゅーぶまん！ぱーとなーはくせんちゅうのようだ！」)

手に取るようにわかるぞキューブマン！パートナーは苦戦中のようだ！」

(ぼくのでーたを・・・そのしょりのうりょくはきかくがいだ！だれのかいにゅうをうけて・・・)

僕のデータを…その処理能力は規格外だ！誰の介入を受けて…

(あんとにお「おのれのしめいとそれいがいをえらべないのか。けっかんａｉめ！)

アントニオ「己の使命とそれ以外を選べないのか。欠陥ＡＩめ！

(しめいのためにわたしがどれだけついやしたとおもう？)

使命のために私がどれだけ費やしたと思う？

(むちもうまいなかんしゅう！うたのかちもわからぬどうぎょうしゃ！)

無知蒙昧な観衆！歌の価値もわからぬ同業者！

(ぱーとなーのおふぃーりあさえもれいがいではない！)

パートナーのオフィーリアさえも例外ではない！

(じかいをとめにきた？)

自壊を止めに来た？

(わたしのすうこうなしめいときさまごときのしめいをどうれつにかたるなぁー！！」)

私の崇高な使命と貴様ごときの使命を同列に語るなぁー！！」

(そのふごうりなえんざん６０ねんぶりにきくとはおもいませんでしたよ)

その不合理な演算６０年ぶりに聞くとは思いませんでしたよ

(ほんとうにふごうりなえんざんだ)

本当に不合理な演算だ

(ずいぶんなあおりざまでしたね。あなたのしめいはすうこうでぼくのしめいはみおとりすると)

随分な煽り様でしたね。あなたの使命は崇高で僕の使命は見劣りすると

(なるほどなるほどおもっていたよりもそうですね)

成程成程思っていたよりもそうですね

(ひとにいわれるとむかっとくるものですね！)

人に言われるとムカッと来るものですね！

(ごたいそうなえんざんのけっかあなたはぱーとなーをきりすてた)

御大層な演算の結果あなたはパートナーを切り捨てた

(わかりますよ。ぼくもきょうだけでなんどそうしかけたことか。ですが・・・)

わかりますよ。僕も今日だけで何度そうしかけたことか。ですが…

(そうしなくてよかった。ぼくもあなたになるところでしたよ)

そうしなくてよかった。僕もあなたになるところでしたよ

(いまのあなたはａｉとしてひどくぶさいくだ)

今のあなたはＡＩとしてひどく不細工だ

(ここにきたぼくのもくてきはおふぃーりあのじかいをとめること。しかししめいはちがいます)

ここに来た僕の目的はオフィーリアの自壊を止める事。しかし使命は違います

(ぼくのしめいはぱーとなーとともにけいかくにじゅんじることです)

僕の使命はパートナーと共に計画に殉じることです