平家物語「扇の的」

(ころはにんがつじゅうはちにちのとりのこくばかりのことなるに)

ころは二月十八日の酉の刻ばかりの事なるに、

(おりふしきたかぜはげしくていそうつなみもたかかりけり)

折節北風激しくて、磯打つ波も高かりけり。

(ふねはゆりあげゆりすえただよえばおうぎもくしにさだまらずひらめいたり)

舟は、揺り上げ揺り据ゑ漂へば、扇も串に定まらずひらめいたり。

(おきにはへいけふねをいちめんにならべてけんぶつす)

沖には平家、舟を一面に並べて見物す。

(くがにはげんじくつばみをならべてこれをみる)

陸には源氏、くつばみを並べてこれを見る。

(いずれもいずれもはれならずということぞなき)

いづれもいづれも晴れならずといふ事ぞなき。

(よいちめをふさいで)

与一目をふさいで、

(なむはちまんだいぼさつわがくにのしんめいにっこうのごんげんうつのみやなすのゆぜんだいみょうじん)

「南無八幡大菩薩、我が国の神明、日光の権現、宇都宮、那須の湯泉大明神、

(ねがわくはあのおうぎのまんなかいさせてたばせたまえ)

願わくは、あの扇の真ん中射させてたばせたまえ。

(これをいそんずるものならばゆみきりおりじがいして)

これを射損ずるものならば、弓切り折り自害して、

(ひとにふたたびおもてをむこうべからず)

人に二度面を向かふべからず。

(いまいちどほんごくへむかえんとおぼしめさば)

今一度本国へ迎へんとおぼしめさば、

(このやはずさせたもうなとこころのうちにきねんしてめをみひらいたれば)

この矢外させ給ふな。」と心の内に祈念して、目を見開いたれば、

(かぜもすこしふきよわりおうぎもいよげにぞなったりける)

風も少し吹き弱り、扇も射よげにぞなつたりける。

(よいちかぶらをとってつがいよっぴいてひょうどはなつ)

与一、かぶらを取つてつがひ、よつぴいてひやうど放つ。

(こひょうというじょうじゅうにそくみつぶせゆみはつよしうらひびくほどながなりして)

小兵といふ条、十二束三伏、弓は強し、浦響くほど長鳴りして、

(あやまたずおうぎのかなめぎはいっすんばかりおいてひいふっとぞいきったる)

あやまたず扇の要際一寸ばかり置いて、ひいふつとぞ射切つたる。

(かぶらはうみにいりければおうぎはそらへぞあがりける)

かぶらは海に入りければ、扇は空へぞ上がりける。

(しばしはこくうにひらめきけるがはるかぜにひともみふたもみもまれて)

しばしは虚空にひらめきけるが、春風に一揉み二揉み揉まれて、

(うみへさっとぞちったりける)

海へさつとぞ散つたりける。