疾風

(かぜよはぜよわれとともにかえるばしょもいまははるか)

風よ爆ぜよ我と共に 帰る場所も今は遥か

(とおくとおのくはてのはてへいつかひびけうたごえよ)

遠く遠のく果ての果てへ いつか響け歌声よ

(とじたまぶたのさきにまばたいたかがりび)

閉じた瞼の先に瞬いた篝火

(おいかけまようあてどもなくただひとりで)

追いかけ迷う あてどもなくただ独りで

(まっしろといだはずのこころがかげえのまちぬりつぶされて)

真白 研いだはずの心が影絵の街塗り潰されて

(はいにそまるまえにまどうよわさをきりさいてゆけ)

灰に染まる前に惑う弱さを切り裂いてゆけ

(たけるあめにねがうｃｏｎｃｅａｌｍｙｔｅａｒｓ)

猛る雨に願う conceal my tears

(あらしあらわれるよるに)

嵐洗われる夜に

(われははやてさけびうたえｂｒｅａｋｉｎｇｍｙｆｅａｒｓ)

我は疾風 叫び歌え breaking my fears

(やいばいだいてほむらがもえちるまで)

刃抱いて焔が燃え散るまで

(すぎたきおくはのばせどつかめぬしんきろう)

過ぎた記憶は伸ばせど掴めぬ蜃気楼

(のぞむゆくてはむらくもにかげるいざよい)

望む行く手は叢雲に翳る十六夜

(あかくさびたままのこころがふれたかわのしらべにきづく)

朱く錆びたままの心が触れた河の調べに気付く

(やがてこのみゆびからこぼれおちるいちあくのすな)

やがてこの身 指から零れ落ちる一握の砂

(くもをこえてかがやけｒｉｓｉｎｇｓｕｎ)

雲を越えて輝け rising sun

(きっさきはにぶらぬように)

切っ先は鈍らぬ様に

(われははやてながれうたえよｒｉｄｅｏｎｇｕｓｔ)

我は疾風 流れ歌えよ ride on gust

(やいばかかげてせせらぎうみへいたれ)

刃掲げて せせらぎ 海へ至れ

(ｉｓｉｎｇａｎｄｉｓｈｏｕｔａｎｄｉｓｗｅａｒｉｔｔｏ)

I sing and I shout and I swear it to

(ｔｈｅｐｅｒｓｏｎｗｈｏｇａｖｅｍｅ)

the person who gave me

(ｔｈｅｖｏｉｃｅａｎｄｍｉｎｄ．)

the voice and mind.

(ｉｃｈａｎｇｅａｗｉｓｈ)

I change a wish

(ｏｆｓｏｍｅｂｏｄｙｉｎｔｏａｓｏｎｇ．)

of somebody into a song.

(ｄｅｌｉｖｅｒｓｉｔｔｏｔｈｅｅｎｄｏｆｔｈｅｅａｒｔｈ．)

delivers it to the end of the earth.

(ｂｅｃｏｍｅａｆｏｒｅｒｕｎｎｅｒ)

Become a forerunner

(ｗｈｏｏｐｅｎｓｔｈｅａｇｅ．)

who opens the age.

(ｃａｒｒｙｏｎ！ｂｅｌｉｅｖｅｉｎｏｎｅ’ｓｏｗｎｅｄｇｅ．)

Carry on! believe in one's own edge.

(あめとさけびくもとながれつきにうたいつちにかえる)

雨と叫び 雲と流れ 月に歌い 土に還る

(いきてつたえししてのこすつむぐきずなあかし)

生きて伝え 死して遺す 紡ぐ絆 証

(かぜよかけけよわれとともにたどるみちにしるべのこし)

風よ翔けよ我と共に たどる道に標残し

(とおくとおのくはてのはてへいつかとどけと・・・・・・)

遠く遠のく果ての果てへいつか届と・・・・・・