「踊る一寸法師」３　江戸川乱歩

(てんでんにはなしあったり、ふざけあったりしていたれんちゅうが、だんだんそのうたの)

てんでんに話し合ったり、ふざけ合ったりしていた連中が、段々その歌の

(ちょうしにひきいれられて、ついにはぜんいんのがっしょうとなった。きがつかぬまに)

調子に引き入れられて、遂には全員の合唱となった。気がつかぬ間に

(さっきのわかいかるわざしがもってきたのであろう、しゃみせん、つづみ、かね、ひょうしぎなどの)

さっきの若い軽業師が持ってきたのであろう、三味線、鼓、鉦、拍子木などの

(ばんそうがはいっていた。みみをろうせんばかりの、ふしぎなるいちだいこうきょうがくが、)

伴奏が入っていた。耳をろうせんばかりの、不思議なる一大交響楽が、

(てんとをゆるがした。かしのくぎりくぎりには、おそろしいどごうとはくしゅがおこった。)

テントをゆるがした。歌詞の句切り句切りには、恐しい怒号と拍手が起った。

(おとこもおんなも、よいがまわるにつれて、ぜんじきょうてきにはしゃぎまわった。)

男も女も、酔が廻るにつれて、漸次狂的にはしゃぎ廻った。

(そのうちで、いっすんぼうしとむらさきじゅすは、まだあらそいつづけていた。ろくさんはもうまるたを)

その中で、一寸法師と紫繻子は、まだ争いつづけていた。緑さんはもう丸太を

(はなれて、えへえへわらいながら、こざるのようににげまわっていた。)

離れて、エヘエヘ笑いながら、小猿の様に逃げ廻っていた。

(そうなるとかれはなかなかびんしょうだった。おおおとこのむらさきじゅすは、ていのうのいっすんぼうしに)

そうなると彼はなかなか敏捷だった。大男の紫繻子は、低能の一寸法師に

(ばかにされて、しょうしょうかんしゃくをおこしていた。)

馬鹿にされて、少々癇癪を起していた。

(「このまめぞうめ、いまに、ほえづらかくな」)

「この豆蔵奴、今に、吠面かくな」

(かれはそんないかくのことばをどなりながらおっかけた。)

彼はそんな威嚇の言葉を怒鳴りながら追っかけた。

(「ごめんよ。ごめんよ。」)

「御免よ。御免よ。」

(さんじゅうづらのいっすんぼうしは、しょうがくせいのように、しんけんににげまわっていた。)

三十面の一寸法師は、小学生の様に、真剣に逃げ廻っていた。

(かれは、むらさきじゅすにとっつかまって、さかだるのなかへくびをおしつけられるのが、)

彼は、紫繻子にとっつかまって、酒樽の中へ首を押しつけられるのが、

(どんなにかおそろしかったのであろう。)

どんなにか恐ろしかったのであろう。

(そのこうけいは、ふしぎにもわたしにかるめんのころしばをおもいださせた、)

その光景は、不思議にも私にカルメンの殺し場を思出させた、

(とうぎゅうじょうからきこえてくる、きょうぼうなおんがくとかんせいにつれて、)

闘牛場から聞えてくる、狂暴な音楽と喊声につれて、

(おいつおわれつしている、ほせとかるめん、どうしたわけか、)

追いつ追われつしている、ホセとカルメン、どうした訳か、

(たぶんふくそうのせいであったろう、わたしはそれをれんそうした。)

多分服装のせいであったろう、私はそれを聯想した。