36英語で説明したい日本2子どもの日
色んな日本の物事を英語で紹介するタイピングゲームです
ブログに載せている英文日本紹介記事をタイピングゲームに徐々にアップしていこうと思います。タイピング通じて色々覚えて観光にお役立てると幸いです。よろしければチャレンジください。
日本語訳載せときます。
こどもの日
こどもの日とは、日本における国民の祝日の一つで、5月5日に定められています。
法律による祝日の説明では子供の日は「こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母に感謝する」という意味で、子供だけでなく母親にも感謝する日です。
5月5日は昔から端午の節句といって男の子の成長を祝う日です。桃の節句という女の子の成長を祝う日は3月3日です。その日は祝日ではありません。
5月5日に男の子のいる家では兜や武者人形を飾り、鯉のぼりを外に立てます。また柏の葉で挟んだ餅や笹に包まれたちまきというお菓子を食べ、菖蒲の葉の入ったお風呂に入ります。
5月5日はゴールデンウィークにあたり、その期間多くの場所でたくさんの鯉のぼりがつるされます。群馬県の館林市は市内で4000もの鯉のぼりが見られます。埼玉県加須市では全長111メートルの巨大鯉のぼりが遊泳します。
ユーチューブでは英語で歌う鯉のぼりの歌も聞くことが出来ます。子供の日を楽しんで下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
日本語訳載せときます。
こどもの日
こどもの日とは、日本における国民の祝日の一つで、5月5日に定められています。
法律による祝日の説明では子供の日は「こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母に感謝する」という意味で、子供だけでなく母親にも感謝する日です。
5月5日は昔から端午の節句といって男の子の成長を祝う日です。桃の節句という女の子の成長を祝う日は3月3日です。その日は祝日ではありません。
5月5日に男の子のいる家では兜や武者人形を飾り、鯉のぼりを外に立てます。また柏の葉で挟んだ餅や笹に包まれたちまきというお菓子を食べ、菖蒲の葉の入ったお風呂に入ります。
5月5日はゴールデンウィークにあたり、その期間多くの場所でたくさんの鯉のぼりがつるされます。群馬県の館林市は市内で4000もの鯉のぼりが見られます。埼玉県加須市では全長111メートルの巨大鯉のぼりが遊泳します。
ユーチューブでは英語で歌う鯉のぼりの歌も聞くことが出来ます。子供の日を楽しんで下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
七夕！！！きたぁー！
プレイ回数113 51打 -
今度、食べるとラッキー(?)なおせちを占います♪
プレイ回数1640 短文かな202打 -
色んな日本の物事を英語で紹介するタイピングゲームです
プレイ回数276 英語長文1139打 -
出来るだけ明るめの英文ニュースのタイピングです。
プレイ回数262 英語長文534打 -
出来るだけ明るめの英文ニュースのタイピングです。
プレイ回数382 英語長文555打 -
出来るだけ明るめの英文ニュースのタイピングです。
プレイ回数412 英語長文505打 -
みんなはどこ行く？
プレイ回数487 14打 -
GWといえばのタイピング！？
プレイ回数69 30秒
問題文
ふりがな非表示
ふりがな表示
(Children's Day)
Children's Day
(Children's Day is one of the national holidays in Japan, and is set on May 5th.)
Children's Day is one of the national holidays in Japan, and is set on May 5th.
(According to the law, Children's Day is a day to give thanks not only to children,)
According to the law, Children's Day is a day to give thanks not only to children,
(but also to their mothers, in the sense that "respect the personality of children,)
but also to their mothers, in the sense that "respect the personality of children,
(strive for their happiness, and thank their mothers".)
strive for their happiness, and thank their mothers".
(May 5th has long been known as Tango no Sekku, a day to celebrate the growth of boys.)
May 5th has long been known as Tango no Sekku, a day to celebrate the growth of boys.
(March 3rd is the day to celebrate the growth of girls called the Peach Festival.)
March 3rd is the day to celebrate the growth of girls called the Peach Festival.
(That day is unfortunately not a public holiday.)
That day is unfortunately not a public holiday.
(On May 5th, families with boys display helmets and samurai dolls, and put up carp streamers outside.)
On May 5th, families with boys display helmets and samurai dolls, and put up carp streamers outside.
(We also eat rice cakes wrapped in oak leaves and chimaki wrapped in bamboo leaves,)
We also eat rice cakes wrapped in oak leaves and chimaki wrapped in bamboo leaves,
(and take a bath with iris leaves.)
and take a bath with iris leaves.
(May 5th is Golden Week, during which many carp streamers are hung in many places.)
May 5th is Golden Week, during which many carp streamers are hung in many places.
(Tatebayashi City in Gunma Prefecture has 4000 carp streamers in the city.)
Tatebayashi City in Gunma Prefecture has 4000 carp streamers in the city.
(In Kazo City, Saitama Prefecture, a huge carp streamer with a total length of 111 meters swims.)
In Kazo City, Saitama Prefecture, a huge carp streamer with a total length of 111 meters swims.
(You can also listen to the children song of carp streamers in English on YouTube.)
You can also listen to the children song of carp streamers in English on YouTube.
(Enjoy Children's Day.)
Enjoy Children's Day.