Dream of you　和訳

(たまにきみにあいたくなる)

たまに、君に会いたくなる

(きみをおもっていなくても)

君を思っていなくても

(ときどきゆめにでてきては)

時々夢に出てきては

(すごくむねをくるしくさせる)

すごく胸を苦しくさせる

(１ねんというながいじかんのあいだ)

1年という長い時間の間

(きみをわすれたとおもっていたのに)

君を忘れたと思っていたのに

(よるになるときみのことで)

夜になると君のことで

(まいばんねむれない)

毎晩眠れない

(ただきみというひとはぼくにとってはただの)

ただ君という人は僕にとってはただの

(むかしのこいびとなだけなのに)

昔の恋人なだけなのに

(わすれられそうでもまいばんぼくのゆめにあらわれ)

忘れられそうでも毎晩僕の夢に現れ

(いつもぼくのこころをゆさぶるきみ)

いつも僕の心を揺さぶる君

(ゆめのなかのきみをあいしているみたいなんだ)

夢の中の君を愛しているみたいなんだ

(まだすきみたいだ)

まだ好きみたいだ

(いまもきみのそのすがたは)

今も君のその姿は

(ぼくにはいとおしすぎるんだ)

僕には愛おしすぎるんだ

(きみがもしもどってきて)

君がもし戻ってきて

(そうやってぼくのもとにかえってきてくれるなら)

そうやって僕の元に帰ってきてくれるなら

(あのころみたいにぼくをあいしてほしい)

あの頃みたいに僕を愛してほしい

(わかれたあのひからまいにちなみだをながした)

別れたあの日から毎日涙を流した

(もういちどきみをつかみにいこうとおもったひもあった)

もう一度君を掴みに行こうと思った日もあった

(ねえぼくのことをこいしくおもったりした)

ねえ、僕のことを恋しく思ったりした？

(ぼくのことをかんがえたりした)

僕のことを考えたりした？

(ぼくはあんなにきみをわすれられなかった)

僕はあんなに君を忘れられなかった

(ゆめのなかのきみをあいしているみたいなんだ)

夢の中の君を愛しているみたいなんだ

(まだすきみたいだ)

まだ好きみたいだ

(いまもきみのそのすがたは)

今も君のその姿は

(ぼくにはいとおしすぎるんだ)

僕には愛おしすぎるんだ

(きみがもしもどってきて)

君がもし戻ってきて

(そうやってぼくのもとにもどってくれるなら)

そうやって僕の元に戻ってくれるなら

(あのころみたいにぼくをあいしてよ)

あの頃みたいに僕を愛してよ

(もうゆめのなかでもきみをみたくない)

もう夢の中でも君を見たくない

(きみがぼくのあたまからいなくなれば)

君が僕の頭からいなくなれば

(これいじょうきみだけをみつめて)

これ以上君だけを見つめて

(いきていくことはできない)

生きていくことはできない

(ゆめのなかのきみをはなそうとしている)

夢の中の君を離そうとしている

(ゆめのなかのきみをあいしているみたいなんだ)

夢の中の君を愛しているみたいなんだ

(まだすきみたいだ)

まだ好きみたいだ

(いまもきみのそのすがたは)

今も君のその姿は

(ぼくにはいとおしすぎるんだ)

僕には愛おしすぎるんだ

(きみがもしもどってきて)

君がもし戻ってきて

(そうやってぼくのもとにもどってくれるなら)

そうやって僕の元に戻ってくれるなら

(あのころみたいにぼくのことをあいして)

あの頃みたいに僕のことを愛して