戯作三昧（一）

(ことで、かがくこつのはったほおのあたりや、ややおおきいくちのしゅういに、おうせいな)

ことで、下顎骨の張った頬のあたりや、やや大きい口の周囲に、旺盛な

(どうぶつてきせいりょくが、おそろしいひらめきをみせていることは、ほとんど)

動物的精力が、恐ろしいひらめきを見せていることは、ほとんど

(そうねんのむかしとかわりがない。)

壮年の昔と変りがない。

(ろうじんはていねいにじょうはんしんのあかをおとしてしまうと、とめおけのゆもあびずに、)

老人はていねいに上半身の垢を落してしまうと、止め桶の湯も浴びずに、

(こんどはかはんしんをあらいはじめた。が、くろいあかすりのかいきがなんどとなくうえを)

今度は下半身を洗いはじめた。が、黒い垢すりの甲斐絹が何度となく上を

(こすっても、あぶらけのぬけた、こじわのおおいひふからは、あかというほどのあかも)

こすっても、脂気の抜けた、小皺の多い皮膚からは、垢というほどの垢も

(でてこない。それがふとあきらしいさびしいきをおこさせたのであろう。ろうじんは)

出て来ない。それがふと秋らしい寂しい気を起させたのであろう。老人は

(かたかたのあしをあらったばかりで、きゅうにちからがぬけたようにてぬぐいのてをとめてしまった。)

片々の足を洗ったばかりで、急に力がぬけたように手拭の手を止めてしまった。

(そうして、にごったとめおけのゆに、あざやかにうつっているまどのそとのそらへめをおとした。)

そうして、濁った止め桶の湯に、鮮かに映っている窓の外の空へ眼を落した。

(そこにはまたあかいかきのみが、かわらやねのいっかくをしたにみながら、)

そこにはまた赤い柿の実が、瓦屋根の一角を下に見ながら、

(まばらにすいたえだをつづっている。)

疎らに透いた枝を綴っている。

(ろうじんのこころには、このとき「し」のかげがさしたのである。が、その「し」は、)

老人の心には、この時「死」の影がさしたのである。が、その「死」は、

(かつてかれをおどかしたそれのように、いまわしいなにものをもぞうしていない。)

かつて彼を脅かしたそれのように、いまわしい何物をも蔵していない。

(いわばこのおけのなかのそらのように、しずかながらしたわしい、やすらかなじゃくめつのいしきで)

いわばこの桶の中の空のように、静かながら慕わしい、安らかな寂滅の意識で

(あった。いっさいのじんろうをだっして、その「し」のなかにねむることができたならばーー)

あった。一切の塵労を脱して、その「死」の中に眠ることが出来たならばーー

(むしんのこどものようにゆめもなくねむることができたならば、どんなに)

無心の子供のように夢もなく眠ることが出来たならば、どんなに

(よろこばしいことであろう。じぶんはせいかつにつかれているばかりではない。)

悦ばしいことであろう。自分は生活に疲れているばかりではない。

(なんじゅうねんらい、たえまないそうさくのくるしみにも、つかれている。・・・・・・)

何十年来、絶え間ない創作の苦しみにも、疲れている。……

(ろうじんはぶぜんとして、めをあげた。あたりではやはりにぎやかなだんしょうのこえにつれて、)

老人は憮然として、眼をあげた。あたりではやはり賑かな談笑の声につれて、

(おおぜいのはだかのにんげんが、めまぐるしくゆげのなかにうごいている。)

大ぜいの裸の人間が、目まぐるしく湯気の中に動いている。

(ざくろぐちのなかのうたざいもんにも、めりやすやよしこののこえがくわわった。)

柘榴口の中の歌祭文にも、めりやすやよしこのの声が加わった。

(ここにはもちろん、いまかれのこころにかげをおとしたゆうきゅうなもののすがたは、みじんもない。)

ここにはもちろん、今彼の心に影を落した悠久なものの姿は、微塵もない。

(「いや、せんせい、こりゃとんだところでおめにかかりますな。どうも)

「いや、先生、こりゃとんだところでお眼にかかりますな。どうも

(きょくていせんせいがあさゆにおいでになろうなんぞとはてまえゆめにもおもいませんでした。」)

曲亭先生が朝湯にお出でになろうなんぞとは手前夢にも思いませんでした。」

(ろうじんは、とつぜんこうよびかけるこえにおどろかされた。みるとかれのかたわらには、)

老人は、突然こう呼びかける声に驚かされた。見ると彼の傍には、

(けっしょくのいい、ちゅうぜいのほそいちょうが、とめおけをまえにひかえながら、)

血色のいい、中背の細銀杏が、止め桶を前に控えながら、

(ぬれてぬぐいをかたへかけて、げんきよくわらっている。これは)

濡れ手拭を肩へかけて、元気よく笑っている。これは

(ふろからでて、ちょうどあがりゆをつかおうとしたところらしい。)

風呂から出て、ちょうど上がり湯を使おうとしたところらしい。

(「あいかわらずごきげんでけっこうだね。」)

「相変らず御機嫌で結構だね。」

(ばきんたきざわさきちは、びしょうしながら、ややひにくにこうこたえた。)

馬琴滝沢瑣吉は、微笑しながら、やや皮肉にこう答えた。