Back To The City　和訳

(ねえおぼえてる)

ねえ覚えてる？

(まよなかにまちへでかけたこと)

真夜中に街へ出かけたこと

(よどおしかがやいてたおもいで)

夜通し輝いてた思い出

(なかよくあつまってはなしでもしよう)

仲良く集まって話でもしよう

(あのよるこのまちでこいにおちたの)

あの夜、この街で恋に落ちたの

(ときめきにあふれたゆめみたいなしゅんかん)

ときめきにあふれた夢みたいな瞬間

(あのころにかえってゆめをみつづけたね)

あの頃に帰って夢を見続けたね

(ほんとにたのしかったんだよ)

ほんとに楽しかったんだよ

(わたしたちでみたされていたところも)

私たちで満たされていたところも

(いっしょだからこわくないよ)

一緒だから怖くないよ

(ｏｈｍｙｇｏｓｈ)

Oh my gosh

(じんせいでいちばんかがやいてたじかんだったの)

人生で一番輝いてた時間だったの

(きょうもおーろらみたいなひかりがわたしたちをよんでる)

今日もオーロラみたいな光が私たちを呼んでる

(またみんなであそぼうよきみのてをにぎってさ)

またみんなで遊ぼうよ君の手を握ってさ

(ひとばんじゅうあのまちでおどるの)

一晩中あの街で踊るの

(つきあかりにわたしのこころはかがやいてるの)

月明かりに私の心は輝いてるの

(あのまちにもどろう)

あの街に戻ろう

(あのまちにもどろうよ)

あの街に戻ろうよ

(いちにちじゅうおたがいにかがやき)

一日中お互いに輝き

(ひるのあかりはあたたかいままで)

昼の明かりは温かいままで

(あのまちにもどろう)

あの街に戻ろう

(いっしょにもどろう)

一緒に戻ろう

(むちゅうでたのしんで)

夢中で楽しんで

(こころがうごくままにぜんぶを)

心が動くままに全部を

(いつでもだいじょうぶたのしいぱーてぃーみたいにね)

いつでも大丈夫楽しいパーティーみたいにね

(ろうそくのささったけーき)

ろうそくの刺さったケーキ

(めをとじてねがいをこめてふきけす)

目を閉じて願いを込めて吹き消す

(せつじつなゆめをこめるわ)

切実な夢を込めるわ

(そうかんじょうはさいこうにたかまってた)

そう、感情は最高に高まってた

(うつくしいほしがおもいでをよみがえらせるの)

美しい星が思い出を蘇らせるの

(またみんなであそぼうよきみのてをにぎってさ)

またみんなで遊ぼうよ君の手を握ってさ

(ひとばんじゅうあのまちでおどるの)

一晩中あの街で踊るの

(つきあかりにわたしのこころはかがやいてるの)

月明かりに私の心は輝いてるの

(あのまちにもどろう)

あの街に戻ろう

(あのまちにもどろうよ)

あの街に戻ろうよ

(いちにちじゅうおたがいにかがやき)

一日中お互いに輝き

(ひるのあかりはあたたかいままで)

昼の明かりは温かいままで

(あのまちにもどろう)

あの街に戻ろう

(いっしょにもどろう)

一緒に戻ろう

(わたしをつれていって)

私を連れて行って

(つれていってよ)

連れて行ってよ

(じゅうきゅうさいだったあのころに)

19歳だったあの頃に

(じゅうきゅうのころに)

19の頃に

(あのまちにもどろう)

あの街に戻ろう

(めをとじてみて)

眼を閉じてみて

(せいざのようだったあのまちは)

星座のようだったあの街は

(まるでゆめみたいにせんめいに)

まるで夢みたいに鮮明に

(わたしがどうにかなりそうなときにはいつでも)

私がどうにかなりそうなときにはいつでも

(たすけてくれたたいせつなきおくだから)

助けてくれた大切な記憶だから

(ほらはじめよう)

ほら、始めよう

(ちょうせんしつづけるの)

挑戦し続けるの

(いっしょにやろうよ)

一緒にやろうよ

(わたしたちのことおぼえててね)

私たちのこと、覚えててね

(ねえ)

ねえ

(ひとばんじゅうあのまちでおどるの)

一晩中あの街で踊るの

(つきあかりにわたしのこころはかがやいてるの)

月明かりに私の心は輝いてるの

(あのまちにもどろう)

あの街に戻ろう

(あのまちにもどろうよ)

あの街に戻ろうよ

(いちにちじゅうおたがいにかがやき)

一日中お互いに輝き

(ひるのあかりはあたたかいままで)

昼の明かりは温かいままで

(あのまちにもどろう)

あの街に戻ろう

(いっしょにもどろう)

一緒に戻ろう

(あのまちにわたしをつれていって)

あの街に私を連れて行って

(あのまちにもどろうよ)

あの街に戻ろうよ