If I Can't Have You 和訳

(きみのことについてじゃないとかしはかけないよ)

君のことについてじゃないと歌詞は書けないよ

(きみのことをかんがえないとおさけすらのめないんだ)

君のことを考えないとお酒すら飲めないんだ

(つたえるのがおそすぎたかな)

伝えるのが遅すぎたかな？

(きみがいなきゃすべてはなんのいみもないって)

君がいなきゃ全てはなんの意味もないって

(ぼくはとろんとにいてきれいなけしきをながめてる)

僕はトロントにいて綺麗な景色をながめてる

(でもほてるにいるときとかわらないきぶんなんだ)

でもホテルにいる時と変わらない気分なんだ

(どんなにきれいなけしきだってぼくのめにはとどまらない)

どんなに綺麗な景色だって僕の目には留まらない

(だってまいばんきみからのめっせーじをよむのにむちゅうだから)

だって毎晩君からのメッセージを読むのに夢中だから

(ぼくはきょりをおくのがとくいなほうだけど)

僕は距離を置くのが得意な方だけど

(きみのことがこいしくてたまらないよ)

君のことが恋しくてたまらないよ

(ぼくはこのきもちをみとめるのがきらいなんだ)

僕はこの気持ちを認めるのが嫌いなんだ

(でもきみがいなきゃすべてはなんのいみもないよ)

でも君がいなきゃ全てはなんの意味もないよ

(きみのことについてじゃないかしはかけないし)

君のことについてじゃない歌詞は書けないし

(きみのことをかんがえないとおさけすらのめない)

君のことを考えないとお酒すら飲めない

(つたえるのがおそすぎたかな)

伝えるのが遅すぎたかな？

(きみがいなきゃすべてはなんのいみもないって)

君がいなきゃ全てはなんの意味もないって

(きみのことについてじゃないかしなんてかけない)

君のことについてじゃない歌詞なんて書けない

(きみのことをかんがえずにおさけをのむなんてむりだよ)

君のことを考えずにお酒を飲むなんて無理だよ

(つたえるのがおそすぎたかな)

伝えるのが遅すぎたかな？

(たいみんぐがわるくてごめんね)

タイミングが悪くてごめんね

(でもこのままはなしつづけたらつぎにすすめなさそうだからさ)

でもこのまま話し続けたら次に進めなさそうだからさ

(ちゅうとはんぱなかんけいじゃいやなんてわがままかな)

中途半端な関係じゃ嫌なんてわがままかな

(でもきみのすべてがほしいのがほんねなんだ)

でも君の全てが欲しいのが本音なんだ

(ぼくはきょりをおくのがとくいなほうだけど)

僕は距離を置くのが得意な方だけど

(きみのことがこいしくてたまらないよ)

君のことが恋しくてたまらないよ

(ぼくはこのきもちをみとめるのがいやなんだ)

僕はこの気持ちを認めるのが嫌なんだ

(でもきみがいなきゃすべてはなんのいみもないよ)

でも君がいなきゃ全てはなんの意味もないよ

(きみのことについてじゃないかしはかけないし)

君のことについてじゃない歌詞は書けないし

(きみのことをかんがえないとおさけすらのめない)

君のことを考えないとお酒すら飲めない

(つたえるのがおそすぎたかな)

伝えるのが遅すぎたかな？

(きみがいなきゃすべてはなんのいみもないって)

君がいなきゃ全てはなんの意味もないって

(きみのことについてじゃないかしなんてかけない)

君のことについてじゃない歌詞なんて書けない

(きみのことをかんがえずにおさけをのむなんてむりだよ)

君のことを考えずにお酒を飲むなんて無理だよ

(つたえるのがおそすぎたかな)

伝えるのが遅すぎたかな？

(きみがいなきゃすべてはなんのいみもないって)

君がいなきゃ全てはなんの意味もないって

(まえにすすむために)

前に進むために

(きみをわすれようとしてもできなくて)

君を忘れようとしても出来なくて

(だってなんのいみもなくなってしまうから)

だってなんの意味もなくなってしまうから

(いみがなくなってしまうから)

意味がなくなってしまうから

(まえにすすむために)

前に進むために

(きみをわすれようとしてもできなくて)

君を忘れようとしても出来なくて

(だってきみがいないならなんのいみもなくなるから)

だって君がいないならなんの意味もなくなるから

(きみのことについてじゃないかしはかけないし)

君のことについてじゃない歌詞は書けないし

(きみのことをかんがえないとおさけすらのめない)

君のことを考えないとお酒すら飲めない

(つたえるのがおそすぎたかな)

伝えるのが遅すぎたかな？

(きみがいなきゃすべてはなんのいみもないって)

君がいなきゃ全てはなんの意味もないって