横光利一　機械　8

(しながら、そういうことをいつもいっていなければならぬしごとなんかさぞおもしろく)

しながら、そういうことをいつもいっていなければならぬ仕事なんかさぞ面白く

(はなかろうとわたしがいうと、やしきはきゅうにがんくびをたてたようにわたしをみつめてから)

はなかろうと私がいうと、屋敷は急に雁首を立てたように私を見詰めてから

(ふっふとわらってじぶんのかおをにごしてしまった。それからわたしはもうやしきがなにをたくらんで)

ふッふと笑って自分の顔を濁してしまった。それから私はもう屋敷が何を謀んで

(いようとすてておいた。たぶんやしきほどのおとこのことだからたにんのいえのあんしつへいちど)

いようと捨てておいた。多分屋敷ほどの男のことだから他人の家の暗室へ一度

(はいればみるひつようのあるじゅうようなことはすっかりみてしまったにちがいない)

這入れば見る必要のある重要なことはすっかり見てしまったにちがいない

(のだし、みてしまったいじょうはさつがいすることもできないかぎりみられぞんになるだけで)

のだし、見てしまった以上は殺害することも出来ない限り見られ損になるだけで

(どうしようもおっつくものではないのである。わたしとしてはただいまはこういう)

どうしようも追っつくものではないのである。私としてはただ今はこういう

(すぐれたおとことぐうぜんこんなところでであったということをむしろかんしゃすべきなのであろう。)

優れた男と偶然こんな所で出逢ったということを寧ろ感謝すべきなのであろう。

(いや、それよりわたしもかれのようにできうるかぎりしゅじんのあいじょうをりようしていまのうちに)

いや、それより私も彼のように出来得る限り主人の愛情を利用して今の中に

(しごとのひみつをぬすみこんでしまうほうがよいのであろうとまでおもいだした。それで)

仕事の秘密を盗み込んでしまう方が良いのであろうとまで思い出した。それで

(わたしはかれにあるときもうじぶんもここにながくいるつもりはないのだがここをでてから)

私は彼にあるときもう自分もここに長くいるつもりはないのだがここを出てから

(どこかよいくちはないかとたずねてみた。するとかれはそれはじぶんのたずねたいことだが)

どこか良い口はないかと訪ねてみた。すると彼はそれは自分の訪ねたいことだが

(そんなことまできみとじぶんがにているようではきみだってえらそうなこともいって)

そんなことまで君と自分が似ているようでは君だって豪そうなこともいって

(いられないではないかという。それでわたしはきみがそういうのももっともだがこれは)

いられないではないかという。それで私は君がそういうのももっともだがこれは

(なにもきみをひっかけてとやこうときみのしんりをほりだすためではなく、かえってわたしは)

何も君をひっかけてとやこうと君の心理を掘り出すためではなく、却って私は

(きみをそんけいしているのでこれからじつはでしにでもしてもらうつもりでたのむのだと)

君を尊敬しているのでこれから実は弟子にでもして貰うつもりで頼むのだと

(いうと、でしかとかれはひとこといってけいべつしたようにくしょうしていたが、にわかにまじめに)

いうと、弟子かと彼は一言いって軽蔑したように苦笑していたが、俄に真面目に

(なるといちどわたしに、しゅういがいっちょうしほうまったくくさきのかれているえんかてつのこうじょうへいって)

なると一度私に、周囲が一町四方全く草木の枯れている塩化鉄の工場へ行って

(みてくるようばんじがそれからだという。なにがそれからなのかわたしにはわからないが)

見て来るよう万事がそれからだという。何がそれからなのか私には分らないが

(やしきがわたしをみたさいしょからわたしをばかにしていたかれのたいどのげんいんがちらりとそこから)

屋敷が私を見た最初から私を馬鹿にしていた彼の態度の原因がちらりとそこから

(みえたようにおもわれると、いったいこのおとこはどこまでわたしをばかにしていたのか)

見えたように思われると、いったいこの男はどこまで私を馬鹿にしていたのか

(そこがみえなくなってきてだんだんかれがぶきみになるとどうじに、それならやしきを)

底が見えなくなって来てだんだん彼が無気味になると同時に、それなら屋敷を

(ひとつこちらからけいべつしてかかってやろうともおもいだしたのだが、それが)

ひとつこちらから軽蔑してかかってやろうとも思い出したのだが、それが

(なかなかいちどかれにみせられてしまってからはどうもおもうようにくすりがきかなくただ)

なかなか一度彼に魅せられてしまってからはどうも思うように薬がきかなくただ

(こっけいになるだけで、すぐれたおとこのまえにでるとこうもこっちがみじめにじりじりしゅぎょうを)

滑稽になるだけで、優れた男の前に出るとこうもこっちが惨めにじりじり修行を

(させられるものかとなげかわしくなってくるばかりなのである。ところが、)

させられるものかと歎かわしくなってくるばかりなのである。ところが、

(いそがしいしやくしょのしごとがようやくかたづきかけたころのこと、あるひかるべはきゅうにやしきを)

急がしい市役所の仕事が漸く片附きかけた頃のこと、或る日軽部は急に屋敷を

(しごとばのだんさいきのしたへねじふせてしきりにはくじょうせよはくじょうせよとせまっているのだ。)

仕事場の断裁機の下へ捻じ伏せてしきりに白状せよ白状せよと迫っているのだ。

(おもうにやしきはこっそりあんしつへはいったところをかるべにみつけられたのであろうが)

思うに屋敷はこっそり暗室へ這入ったところを軽部に見附けられたのであろうが

(わたしがしごとばへはいっていったときはちょうどかるべがおしつけたやしきのうえへうまのりに)

私が仕事場へ這入っていったときは丁度軽部が押しつけた屋敷の上へ馬乗りに

(なってこうとうぶをなぐりつけているところであった。)

なって後頭部を殴りつけているところであった。