ヨハネ福音書　５章　part①　

(ごらん、あなたはよくなった。もうつみをおかしてはいけない。なにかもっとわるいことが)

ごらん、あなたはよくなった。もう罪を犯してはいけない。何かもっと悪い事が

(あなたのみにおこるかもしれないから。かれはでていって、じぶんをいやしたのはいえす)

あなたの身に起るかも知れないから。彼は出て行って、自分を癒したのはイエス

(であったとゆだやじんたちにつげた。そのためゆだやじんたちはあんそくにちにこのようなことを)

であったとユダヤ人達に告げた。そのためユダヤ人達は安息日にこのような事を

(したといって、いえすをせめた。そこで、いえすはかれらにこたえられた、)

したと言って、イエスを責めた。そこで、イエスは彼らに答えられた、

(わたしのちちはいまにいたるまではたらいておられる。わたしもはたらくのである。)

わたしの父は今に至るまで働いておられる。わたしも働くのである。

(このためにゆだやじんたちは、ますますいえすをころそうとはかるようになった。)

このためにユダヤ人たちは、ますますイエスを殺そうと計るようになった。

(それは、いえすがあんそくにちをやぶられたばかりではなく、かみをじぶんのちちとよんで、)

それは、イエスが安息日を破られたばかりではなく、神を自分の父と呼んで、

(じぶんをかみとひとしいものとされたからである。さていえすはかれらにこたえていわれた)

自分を神と等しいものとされたからである。さてイエスは彼らに答えて言われた

(よくよくあなたがたにいっておく。こはちちのなさることをみてするいがいに、じぶん)

よくよくあなたがたに言っておく。子は父のなさることを見てする以外に、自分

(からはなにごともすることができない。ちちのなさることであればすべて、こも)

からは何事もすることができない。父のなさることであればすべて、子も

(そのとおりにするのである。なぜなら、ちちはこをあいして、みずからなさることは)

そのとおりにするのである。なぜなら、父は子を愛して、みずからなさることは

(すべてこにおしめしになるからである。そして、それよりもなおおおきなわざを、)

すべて子にお示しになるからである。そして、それよりもなお大きなわざを、

(おしめしになるであろう。あなたがたが、それによってふしぎにおもうためである。)

お示しになるであろう。あなたがたが、それによって不思議に思うためである。

(すなわち、ちちがしにんをおこしていのちをおあたえになるように、こもまた、そのこころに)

すなわち、父が死人を起して命をお与えになるように、子もまた、そのこころに

(かなうひとびとにいのちをあたえるであろう。ちちはだれをもさばかない。さばきのことは)

かなう人々に命を与えるであろう。父はだれをもさばかない。さばきのことは

(すべて、こにゆだねられたからである。それは、すべてのひとがちちをうやまうとどうように)

すべて、子にゆだねられたからである。それは、すべての人が父を敬うと同様に

(こをうやまうためである。こをうやまわないものは、こをつかわされたちちをもうやまわない。)

子を敬うためである。子を敬わない者は、子をつかわされた父をも敬わない。

(よくよくあなたがたにいっておく。わたしのことばをきいて、わたしをつかわされ)

よくよくあなたがたに言っておく。わたしの言葉を聞いて、わたしをつかわされ

(たかたをしんじるものは、えいえんのいのちをうけ、またさばかれることがなく、しからいのちに)

たかたを信じる者は、永遠の命を受け、またさばかれることがなく、死から命に

(うつっているのである。よくよくあなたがたにいっておく。しんだひとたちが、)

移っているのである。よくよくあなたがたに言っておく。死んだ人たちが、

(かみのこのこえをきくときがくる。いますでにきている。そしてきくひとはいきるであろう)

神の子の声を聞く時が来る。今すでにきている。そして聞く人は生きるであろう

(それは、ちちがごじぶんのうちにせいめいをおもちになっているとどうように、こにもまた、)

それは、父がご自分のうちに生命をお持ちになっていると同様に、子にもまた、

(じぶんのうちにせいめいをもつことをおゆるしになったからである。)

自分のうちに生命を持つことをお許しになったからである。

(そしてこはひとのこであるから、こにさばきをおこなうけんいをおあたえになった。)

そして子は人の子であるから、子にさばきを行う権威をお与えになった。

(このことをおどろくにはおよばない。はかのなかにいるものたちがみなかみのこのこえをきき、)

このことを驚くには及ばない。墓の中にいる者たちがみな神の子の声を聞き、

(ぜんをおこなったひとびとは、せいめいをうけるためによみがえり、あくをおこなったひとびとは、)

善を行った人々は、生命を受けるためによみがえり、悪を行った人々は、

(さばきをうけるためによみがえって、)

さばきを受けるためによみがえって、

(それぞれでてくるときがくるであろう。)

それぞれ出てくる時が来るであろう。

(わたしは、じぶんからはなにごともすることができない。)

わたしは、自分からは何事もすることができない。

(ただきくままにさばくのである。そして、わたしのこのさばきはただしい。)

ただ聞くままにさばくのである。そして、わたしのこのさばきは正しい。