エキドナの演説４　ゼロから始める異世界生活

(きみがじぶんのいのちをつかいすててそれであるいてきたみちのりのことはひにくにもついいま)

キミが自分の命を使い捨てて、それで歩いてきた道のりのことは皮肉にもつい今

(だいにのしれんというかたちでしょうめいされた)

第二の試練という形で証明された。

(あるいはあのしれんはきみにこれまであるいてきたみちのりを)

あるいはあの試練は、キミにこれまで歩いてきた道のりを

(りかいさせるためにあったんじゃないかとすらさっかくさせるほど)

理解させるためにあったんじゃないかとすら錯覚させるほど

(ひつようなものにすらおもえる)

必要なものにすら思える。

(たしかにひつようのないじかくすることでこころがすりへるたぐいのこうけいであったことはじじつだ)

確かに必要のない、自覚することで心がすり減る類の光景であったことは事実だ

(でもしらなかったじょうたいとしっているじょうたいならば)

でも、知らなかった状態と知っている状態ならば、

(ぼくはどんなひげきてきなじじつであったとしてもこうしゃのほうをとうとくおもいたい)

僕はどんな悲劇的な事実であったとしても後者のほうを尊く思いたい。

(きみはこれまでそしてこれからも)

キミはこれまで、そしてこれからも、

(じぶんのいのちをしにもどりのたいかとしてさしだし)

自分の命を死に戻りの対価として差し出し、

(そしてみらいをひきよせるひつようがあるんだ)

そして未来を引き寄せる必要があるんだ。

(そのためにぎせいになるものがせかいが)

そのために犠牲になるものが、世界が、

(こういったかたちであるのかもしれないとこころにとめおくことはひつようになったんだ)

こういった形であるのかもしれないと心に留め置くことは必要になったんだ。

(いずれじぶんのいのちをしはらうことになんらかんしょうをいだかなくなり)

いずれ、自分の命を支払うことに何ら感傷を抱かなくなり、

(にんげんてきなかんじょうがきはくになってたいせつなひとたちのしにすらこころをうごかさなくなり)

人間的な感情が希薄になって、大切な人たちの死にすら心を動かさなくなり、

(むかんどうでむかんじょうでむきりょくなひびにしずみさいぜんのみらいへたどりついたとしても)

無感動で無感情で無気力な日々に沈み、最善の未来へたどり着いたとしても、

(そこにきみといういそんざいがかけたじょうたいでたどりつく)

そこにキミという意存在がかけた状態でたどり着く

(そんなとろうかんだけがのこるみらいへたどりつかないためにも)

そんな、徒労感だけが残る未来へたどり着かないためにも、

(ひつようなことだったんだ)

必要なことだったんだ。

(そうせかいのすべてにむだなことなんてものはなくすべてはひつようなしんこう)

そう、世界のすべてに無駄なことなんてものはなく、すべては必要な進行、