ああ玉杯に花うけて　5

(てきをかきねにおびきよせじぶんがかいほうのちいにたつほうがりえきだとおもった、)

敵を垣根におびきよせ自分が開放の地位に立つ方が利益だと思った、

(しかしかれのこのほうさくはあやまった、)

しかしかれのこの方策はあやまった、

(てきをしてほうこうをてんかんさせるべく、そこにおおきなしょうがいがある、)

敵をして方向を転換させるべく、そこに大きな障害がある、

(かれのみぎにさんじゃくばかりのへんぺいないしがあるのにきがつかなかった。)

かれの右に三尺ばかりの扁平な石があるのに気がつかなかった。

(「ちくしょう！」らいおんはこえとともにせいばんのかたさきめがけてとびこんだ。)

「畜生！」ライオンは声とともに生蕃の肩先めがけて飛びこんだ。

(ひらりとみをかわしたがせいばんはいしにつまずいてばたりとたおれた。)

ひらりと身をかわしたが生蕃は石につまずいてばたりとたおれた。

(「あっ！」にねんせいはいっせいにさけんだ、)

「あっ！」二年生は一せいに叫んだ、

(らいおんはせいばんのうえにしっぷうのごとくおどりあがった。)

ライオンは生蕃の上に疾風のごとくおどりあがった。

(とこのときひじょうなすばやさをもってかきねのよこから)

とこのとき非常な迅速さをもって垣根の横から

(らいおんのあしもとにとびこんだものがある、)

ライオンの足元に飛びこんだものがある、

(らいおんはそれにつまずいてたおれた、)

ライオンはそれにつまずいてたおれた、

(かれのてにはこがたながやはりひかっていた。)

かれの手には小刀がやはり光っていた。

(とびこんだがくせいはらいおんにつまずかしたうえで)

飛びこんだ学生はライオンにつまずかした上で

(おきあがってらいおんをだきしめた、)

起きあがってライオンをだきしめた、

(らいおんはやたらにこがたなをふってかれをつこうとした。)

ライオンはやたらに小刀をふってかれをつこうとした。

(「しめたっ」おきあがったせいばんははいごかららいおんののどをしめた。)

「しめたッ」起きあがった生蕃は背後からライオンののどをしめた。

(らいおんはぐったりとまいってしまった。)

ライオンはぐったりとまいってしまった。

(「けがしなかったか、やなぎくん」とせいばんはまっさおなかおをしていった。)

「けがしなかったか、柳君」と生蕃はまっさおな顔をしていった。

(「なんでもないよ」こういちはてからしたたるちしおをはんけちでふいていた。)

「なんでもないよ」光一は手からしたたる血汐をハンケチでふいていた。

(「はやいことをするな」「やなぎにあんなゆうきがあったのか」)

「早いことをするな」「柳にあんな勇気があったのか」

(どうきゅうせいはあっけにとられてささやきあった。)

同級生はあっけに取られてささやきあった。

(そうほうともふたたびたたかうきもなくなった、)

双方ともふたたび戦う気もなくなった、

(いぬはいつのまにかたたかいをやめてにげてしまった。)

犬はいつのまにか戦いをやめて逃げてしまった。

(ごふんかんのあと、きまたはかいきした。せいばんとこういちはみずをのませてかいほうした。)

五分間の後、木俣は回気した。生蕃と光一は水を飲ませて介抱した。

(「きょうはやられた」ときまたはいった。)

「今日はやられた」と木俣はいった。

(「あしたもやられるよ」とせいばんがいった。)

「明日もやられるよ」と生蕃がいった。

(「いずれね」「どうどうとこいよ」)

「いずれね」「堂々とこいよ」

(きまたはさった、さんねんせいがさった、にねんせいははじめてときのこえをあげた。)

木俣は去った、三年生が去った、二年生ははじめてときの声をあげた。

(「きみのおかげだよ」とせいばんはしみじみとこういちにいった。「きみはつよいんだね」)

「きみのおかげだよ」と生蕃はしみじみと光一にいった。「きみは強いんだね」

(「いやぼくはよわいよ」)

「いやぼくは弱いよ」

(「そうじゃない、あのばあいきみがらいおんのまたぐらへとびこんで)

「そうじゃない、あの場合きみがライオンのまたぐらへ飛びこんで

(くれなかったら、ぼくはあのこがたなでひとつきにされるところだったんだ」)

くれなかったら、ぼくはあの小刀で一つきにされるところだったんだ」

(とせいばんがいった。)

と生蕃がいった。

(「もしぼくがつかれてしんだらきみはどうするつもりだ」)

「もしぼくがつかれて死んだらきみはどうするつもりだ」

(とこういちはとものかおをのぞくようにしていった。)

と光一は友の顔をのぞくようにしていった。

(「きみがしんだらか」とせいばんはいった。「おれもしぬよ」)

「君が死んだらか」と生蕃はいった。「おれも死ぬよ」

(「そうしてぼくをころしたきまたもいきていられないとすれば・・・・・・)

「そうしてぼくを殺した木俣も生きていられないとすれば……

(さんにんだ・・・・・・さんにんしぬことになる、つまらないとおもわんか」)

三人だ……三人死ぬことになる、つまらないと思わんか」

(「うむ」せいばんはしばらくかんがえたが、やがておおきなこえでわらいだした。)

「うむ」生蕃はしばらく考えたが、やがて大きな声でわらいだした。

(「おまえおれにけんかをよさせようとおもってるんだろう、それだけはいけない」)

「おまえおれに喧嘩をよさせようと思ってるんだろう、それだけはいけない」

(どうきゅうせいはいちどにわっとわらいだした。)

同級生は一度にわっとわらいだした。

(「だがやなぎ」とせいばんはまたいった。)

「だが柳」と生蕃はまたいった。

(「ぼくはきみにあたまがあがらなくなったね」)

「ぼくはきみに頭があがらなくなったね」